a Korinter briv 5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel finf

¹ umetum hert men vegen zoines bai aich, un aza zoines, vos (treft zich) afile nisht bai di umes (hooilem), az emitser zol hoben dem foters vaib.

² un ir zent oifgeblozen? hot ir nisht liber gedarft troiern, kedei der, velcher tut aza meise, zol avekgenumen veren fun eier mit?

³ vorem ich, hagam vait fun aich vos shaich dem guf, ober mit aich inem gaist, hob shoin gemishpet, glaich vi ich volt geven onvezend, dem, velcher hot dos dozike azoi geton,

⁴ az in dem nomen fun undzer Har Yeshua/Yehoshua, beshas ir vet zich tsuzamenkumen un main gaist mit aich mit der gvure fun dem Har undzern Yeshua/Yehoshua,

⁵ ibertsugeben aza mentshn tsum Satan tsu der fardarbung funem fleish, kedei der gaist zol nitsl veren inem tog fun dem Har.

⁶ eier barimen zich iz nisht gut. tsi veist ir den nisht, az a klein bisel chomets macht zoier dos gantse teig?

⁷ roimt zhe ois dos alte chomets, kedei ir zolt veren a nai teig; azoi vi ir zent matsus. vorem oich undzer (korben) Pesach iz makrev gevoren, der Moshiach;

⁸ lomir zhe azoi halten Yom Tov, nisht miten alten chomets, oich nisht miten chomets fun rishes un beiz, nor mit di matsus fun loiterkeit un emes.

⁹ ich hob aich geshriben in a briv, az ir zolt zich nisht mishen mit zunim;

¹⁰ doch (heist dos nisht) biklal nisht mit di zunim fun der velt, oder mit di geltgaitsike un gazlonim, oder getsndiner; vail ir volt dan gedarft aroisgein fun der velt;

¹¹ itst ober hob ich aich geshriben, az ir zolt zich nisht mishen, ven emitser, velcher ruft zich bruder, iz a noyef, oder a geltgaitsiker, oder a getsndiner, oder a lesterer, oder a shiker, oder a gazlen; mit azelchn zolt ir afile nisht esen tsuzamen.

¹² vorem vos hot es tsu ton mit mir tsu mishpeten di, vos zenen oiserhalb (fun der kehile)? ir mishpot doch afile nisht di, velche zenen ineveinik!

¹³ di ober indroisen vet Hashem mishpeten. roimt ois dem shlechtn mentshn fun tsvishen aich.