a Korinter briv 4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fir

¹ azoi zhe zol undz (yeder) mentsh batrachten, vi meshoresim funem Moshiach un vi farvalter fun di soides fun Hashem.

² do ibrikns vert farlangt bai farvalter, az yeder einer zol gefunen veren getrai.

³ far mir ober iz es a kleinikeit gemishpet tsu veren fun aich, oder fun a mentshlechn yom (Hadin); afile alein mishpot ich mich oich nisht.

⁴ vail ich veis gornisht kegen mir alein; nor mit dem dozikn bin ich (noch) nisht gerechtfertikt; es ir ober der Har, velcher iz mich dan.

⁵ derfar zolt ir gornisht mishpeten far der vet tsait, biz der Har vet kumen, velcher oich baloichten di farborgene zachn fun der fintsternish un antpleken di farlangen fun di hertser; un demolt vet yeder einer bakumen zain loib fun Hashem.

⁶ un dos, brider, hob ich ongevendt oif mir alein un oif Apollosn fun eiertvegen; kedei ir zolt in undz lernen (vos es batait): nisht oiser fun dem, vos es shteit geshriben! kedei keiner zol zich nisht oifblozen far dem einem kegen dem andern.

⁷ vorem ver macht dich oisgetseichenter? un vos (azoins) hostu, velches du host nisht bakumen? oib ober du host (es shoin yo) bakumen, vos barimstu zich, vi du volst es nisht mekabl geven?

⁸ shoin, ir zent shoin zat gevoren, ir zent shoin raich gevoren, ir kenigt shoin—on undz; un halevai volt ir gekenigt, kedei mir zolen mitkenigen mit aich.

⁹ vorem es shaint mir ois, az Hashem hot undz, di shlichim, oisgeshtelt als (same) letste, vi farmishpete tsum toit; vail mir zenen gevoren a spektakl far der velt un far malochim un far mentshn.

¹⁰ mir (zenen) di naronem tsulib Moshiachn, ir ober (zent) chachomim inem Moshiach; mir—shvache, ir ober—giboirim; ir hot koved, mir ober (veren) mevaze.

¹¹ biz tsu der itstiker sho hungeren mir un durshten, un zenen naket, un veren geshlogen un hoben nisht kein heim;

¹² un horeven, arbetendik mit (undzere) eigene hent; shelt men undz, bentshen mir, veren mir geroideft, halten mir ois;

¹³ baleidikt men undz, reden mir zise reid; vi dos oiskerechts fun der velt zenen mir gevoren, alemens opfal biz atsund.

¹⁴ nisht aich tsu farshemen shraib ich dos, nor, vi gelibte kinder maine, aich tsu zogen musar.

¹⁵ vorem ven afile ir volt gehat tsen toizent madrichim inem Moshiach, hot ir ober nisht gehat kein sach foters; vail inem Moshiach Yeshua/Yehoshua hob ich aich geboiren durch der Besoire Toive.

¹⁶ deriber bet ich aich, zeit maine nochfolger.

¹⁷ ot tsulib dem hob ich geshikt tsu aich Timotiyosn, velcher iz main gelibt un getrai kind inem Har, vos vet aich dermonen maine drochim inem Moshiach Yeshua/Yehoshua, vi azoi ich lern umetum in yeder kehile.

¹⁸ einike hoben zich ongeblozen, glaich vi ich volt nisht gekumen tsu aich.

¹⁹ ich vel ober bald kumen tsu aich, im yirtsah Hashem, un vel oisgefunen, nisht di reid fun di ongeblozene, nor di gvure zeiere.

²⁰ vorem dos kenigraich fun Hashem iz nisht in vort, nor in gvure.

²¹ vos vilt ir? zol ich kumen tsu aich mit a rut, oder mit libe un mit dem gaist fun anove?