a Korinter briv 2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsvei

¹ un ich, brider, kumendik tsu aich, bin nisht gekumen mit hoicher melitse oder chochme, aich ontsuzogen dos eides fun Hashem.

² vorem ich hob mir forgenumen gornisht tsu visen tsvishen aich, achuts Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, un im als oifgehongen oif der boim.

³ un bin geven bai aich in shlafkeit un in forcht un in grois tsiterenish.

⁴ un dos vort mains un main darshenen zenen nisht geven mit iberredendike verter fun chochme, nor mit dervaizung fun Gaist un gvure,

⁵ kedei eier emune zol nisht zain in mentshlecher chochme, nor in der gvure fun Hashem.

⁶ chochme ober reden mir tsvishen di shleymesdike, doch nisht di chochme fun oilem hazeh, oich nisht fun di moshlim fun der doziker velt, velche veren farloiren;

⁷ nor mir reden di chochme fun Hashem in a sod, di farborgene (chochme), velche Hashem hot fun fartsaitens foroisbashtimt far undzer koved vegen;

⁸ vos keiner fun di moshlim fun der doziker velt hot zi nisht gekent; vail volten zei zi yo gekent, volten zei nisht oifgehongen oif der boim dem Har fun koved;

⁹ nor vi es shteit geshriben: vos oig hot nisht gezen, un oier hot nisht gehert, un es iz nisht gekumen oif a mentshns hartsn, dos hot Hashem tsugegreit far di, velche hoben im lib. (Yeshayah 64:3)

¹⁰ tsu undz ober hot Hashem es antplekt durch zain Gaist; vorem der Gaist forsht alts ois, afile di tifenishn fun Hashem.

¹¹ vorem ver tsvishen mentshn veist vos (es tut zich) in a mentshn, oib nisht dem mentshns gaist in im? oich azoi veist keiner nisht vos es iz in Hashem, achuts Hashems Gaist.

¹² un mir hoben nisht bakumen dem gaist fun der velt, nor dem Gaist, vos iz fun Hashem; kedei mir zolen visen, vos es iz undz geshenkt gevoren fun Hashem.

¹³ derfun reden mir oich mit verter, velche nisht mentshleche chochme lernt, nor velche der Ruach HaKoidesh lernt; farglaichendik ruchniesdike zachn mit ruchniesdike.

¹⁴ der natirlecher mentsh ober nemt nisht on dos (vos kumt) fun Hashems Gaist; vail es iz a narishkeit far im; un er ken es (gor) nisht farshtein vail es muz gemishpet veren oif a ruchniesdikn oifen.

¹⁵ der ruchniesdiker (mentsh)—(ish HaRuach)—ober mishpot alts, un vert alein fun keinem nisht gemishpet.

¹⁶ vorem ver hot gekent dem Gaist fun dem Har (G-t), az er zol im (epes) lernen? mir ober hoben dem Gaist funem Moshiach. (Yeshayah 40:13)