a Korinter briv 16 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zechtsn

¹ un vos shaich der geltzamlung far di kedoishem (in Yerushalayim), vi ich hob bafoilen di kehiles fun Galatia, punkt azoi zolt ir oich ton.

² yedn ershtn tog fun der voch, zol yeder einer fun aich avekleigen (epes) far zich un opshporen, oif vifel er hot matsliech geven, kedei ven ich vel kumen, zolen demolt nisht gemacht veren kein zamlungen.

³ un ven ich vel onkumen, vel ich shiken mit briv di dozike, velche ir vet halten far roe avektsutrogen eier nedove kein Yerushalayim;

⁴ un oib es vet zain vert di mi, az ich zol oich foren, velen zei foren mit mir.

⁵ un ich vel kumen tsu aich, ven ich vel hoben durchgegangen Macedonia; vorem ich gei iber Macedonia;

⁶ bai aich ober vel ich efsher iberblaiben, oder afile ibervinteren, kedei ir zolt mich aroisbagleitn, vu ich zol nor raizen.

⁷ vorem ich vil aich itst nisht zen oif der durchraize; vail ich farhof tsu blaiben bai aich a gevise tsait, im yirtsah Hashem.

⁸ in Ephesus ober vel ich blaiben biz Shvues;

⁹ vorem a groise tir fun tetikeit iz mir geefent gevoren, un es zenen do a sach kegner.

¹⁰ ven ober Timotiyos vet kumen, zolt ir zen, az er zol zain bai aich on moire; vail er tut dem Hars verk, vi ich alein;

¹¹ deriber zol im keiner nisht mevaze zain. nor ir zolt im avekshiken besholem, kedei er zol kumen tsu mir; vorem ich vort oif im mit di brider.

¹² un vos shaich dem bruder Apollos, hob ich im zeier fil gebeten tsu kumen tsu aich mit di brider; un er hot biklal itst nisht gevolt kumen; nor er vet kumen, ven er vet hoben a gelegenheitleche tsait.

¹³ vacht, shteit fest in der emune, zeit mener, shtarkt zich.

¹⁴ zolen ale eiere (maisim) geton veren mit libe.

¹⁵ un ich bet aich, brider, ir kent (doch) Stefanasns hoiz, az es iz geven di ershte frucht fun Achaia, un zei hoben zich gevidmet tsu der avoide letoyves di kedoishem,

¹⁶ az ir oich zolt zich unterteniken tsu azelche, un tsu yedn, vos arbet mit un bamit zich.

¹⁷ un ich frei mich oif dem onkumen fun Stefanasn un Fortunatusn un Achaicusn, vail vos es felt mir fun eier tsad, hoben zei memale geven.

¹⁸ vorem zei hoben derfrisht main gaist un eiern; deriber zolt ir opgeben onerkenung tsu azelche.

¹⁹ di kehiles fun (klein) Asia geben aich op sholem. Aquila un Priska, tsuzamen mit der kehile in zeier hoiz, geben aich op sholem zeier fil in dem Har.

²⁰ ale brider geben aich op sholem. git op sholem einer dem andern mit dem heiliken kush.

²¹ der grus fun mir, Poylos, mit main eigener hant.

²² oib emitser hot nisht lib dem Har, zol er zain in cheirem. maran ata.

²³ zol der chesed fun dem Har Yeshua/Yehoshua zain mit aich.

²⁴ main libe iz mit aich alemen inem Moshiach Yeshua/Yehoshua. Omein.