a Korinter briv 13 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel draitsen

¹ oib ich red shoin mit di leshoines fun mentshn un malochim, hob ober nisht kein libe, bin ich a shalndik kuper oder a klingendiker tsimbl.

² un ven ich hob nevue un ken ale soides un yede derkentenish; un hob afile di gantse emune, azh tsu kenen ibershtelen berg, hob ober nisht kein libe, bin ich gornisht.

³ un ven ich teil ois main gants farmegn tsu shpaizn di hungerike, un ven ich gib iber main guf tsum farbrenen, hob ober nisht kein libe, helft es mir gornisht.

⁴ di libe iz savlonesdik, gnedik; di libe iz nisht mekane; di libe barimt zich nisht, blozt zich nisht on;

⁵ firt zich nisht oif umbasheiden, zucht nisht dos irike, dertsernt zich nisht, tracht nisht kein beiz.

⁶ freidt zich nisht oif kein avle, nor freidt zich yo mit dem emes;

⁷ zi fardekt alts; gloibt alts, hoft alts; trogt alts iber.

⁸ di libe geit keinmol nisht unter; nor oib es zenen faran nevues, velen zei botl veren; oib leshoines, velen zei oifheren; oib derkentenish, vet zi opgeshaft veren.

⁹ vorem mir derkenen teilvaiz, un undzer nevues zogen iz teilvaiz;

¹⁰ ven ober dos shleymesdike vet kumen, vet dos teilvaize botl veren.

¹¹ ven ich bin geven a kind, hob ich geredt vi a kind, hob farshtanen vi a kind, hob getracht vi a kind; ven ober ich bin gevoren a man, hob ich avekgeleigt di kindishe zachn.

¹² vorem itst zen mir in a shpigl, un in retenishn; demolt ober ponem el ponem; itst derken ich teilvaiz, demolt ober vel ich derkenen, punkt azoi vi ich bin oich derkent.

¹³ un itst blaibt emune, hofenung, libe, di dozike drai; ober dos greste fun di dozike iz di libe.