a Korinter briv 10 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsen

¹ vorem ich vil nisht fun aich farhoilen, brider, az ale undzere foters zenen geven unter dem volken, un ale zenen aribergegangen dem yam;

² un ale zenen mikveh getoivelt gevoren tsu Moshen in dem volken un in dem yam;

³ un ale hoben gegesen di zelbike ruchniesdike shpaiz;

⁴ un ale hoben getrunken dos zelbike ruchniesdike getrank; vorem zei hoben getrunken fun dem ruchniesdikn feldznshtein, velcher hot zei bagleit; un der feldznshtein iz geven der Moshiach.

⁵ nor in di merste fun zei hot Hashem nisht gehat kein voilgefelen; vorem zei zenen umgekumen in der midbar.

⁶ un di dozike zachn zenen geshen als forbilder far undzertvegen, kedei mir zolen nisht glusten tsum beizn, vi yene hoben geglust.

⁷ un ir zolt oich nisht zain kein getsndiner, vi a teil fun zei; vi es shteit geshriben: dos folk hot zich anidergezetst tsu esen un trinken, un zenen oifgeshtanen tsu shpilen. (Shemot 32:6)

⁸ un lomir oich nisht mezane zain, vi a teil fun zei hoben mezane geven, un es zenen gefalen in ein tog drai un tsvantsik toizent.

⁹ lomir oich nisht oispruven dem Har (G-t), vi a teil fun zei hoben oisgepruvt, un zenen umgekumen fun di shlangen.

¹⁰ murmlt oich nisht, vi a teil fun zei hoben gemurmlt, un zenen umgekumen durch dem mashches.

¹¹ dos alts iz tsu yene geshen far a forbild, un es iz geshriben gevoren vi a musar far undzertvegen, tsu vemen di velt tsaitn hoben dergreicht zeier tsil.

¹² deriber der, vos meint, az er shteit, zol achtung geben, az er zol nisht falen.

¹³ kein nisoyen hot aich nisht ongechapt, achuts vos a mentsh ken fartrogen; Hashem ober iz getrai, velcher vet aich nisht lozen oisgepruvt veren iber eiere koiches; nor tsuzamen mit dem nisoyen vet er oich machen an oisveg, kedei ir zolt kenen baishtein.

¹⁴ derfar, gelibte maine, zolt ir antloifen fun getsndinst.

¹⁵ ich red vi tsu farshtandike; mishpot ir alein, vos ich zog.

¹⁶ der kos fun broche, oif velchen mir machen a broche, tsi iz er den nisht chavruseshaft mit dem blut fun dem Moshiach? dos broit, vos mir brechen, tsi iz es den nisht chavruseshaft mit dem guf fun dem Moshiach?

¹⁷ vail es iz ein broit, zenen mir, di file, ein guf; vorem mir ale hoben a cheilek in dem einem broit.

¹⁸ kukt oif Yisroel loitn fleish: tsi zenen den nisht di, velche esen di korbones, onteilnemer in dem mizbeyech?

¹⁹ vos zhe iz es den vos ich zog? az a korben tsu an opg-t iz epes? oder az der opg-t (alein) iz epes?

²⁰ nor az vos di umes (hooilem) zenen makrev, zenen zei makrev tsu taivlonim un nisht tsu Hashem; un ich vil nisht, az ir zolt kumen in chavruseshaft mit taivlonim.

²¹ ir kent nisht trinken dem kos fun dem Har un dem becher fun taivlonim; ir kent nisht teilnemen baim tish fun dem Har un baim tish fun taivlonim.

²² oder zolen mir dertsernen dem Har? tsi zenen mir den shtarker fun im?

²³ alts iz mutar (tsitiren nitsitiren); nisht alts ober toig. alts iz mutar (tsitiren nitsitiren); nisht alts ober boit oif.

²⁴ zol keiner nisht zuchen dos zainike, nor yenems (toive).

²⁵ alts, vos men farkoift in der yatke, zolt ir esen, un nisht choiker zain tsulib dem gevisen;

²⁶ vorem di erd iz dem Hars (Hashems), un ir fulkeit. (Tehillim 24:1)

²⁷ un oib emitser fun di umgloibike vet aich farbeten oif a sude, un ir vilt gein, zolt ir esen alts, vos men vet avekshtelen far aich, un nisht nochfregn tsulib dem gevisen.

²⁸ oib ober emitser vet tsu aich zogen: dos dozike iz a getsnkorbn—zolt ir es nisht esen tsulib yenem, velcher hot es aich dermont, un tsulib dem gevisen:

²⁹ gevisen, zog ich ober, nisht dain eigens nor dem anderns; vorem farvos zol main fraiheit gemishpet veren fun an anderns gevisen?

³⁰ oib ich genis epes mit a broche, halemai zol aroisgein a shem ra oif mir vegen dem, oif velchen ich mach a broche?

³¹ deriber, oib ir est oder trinkt, oder vos ir zolt nisht ton, tut alts tsu Hashems koved.

³² zeit nisht kein michshol far Yidn, nisht far Greeks un nisht far der kehile fun Hashem;

³³ azoi vi oich ich (bami zich) tsu gefelen alemen in alem, nisht zuchendik main eigenem nutsn, nor dem (nutsn) fun a sach (andere), kedei zei zolen geratevet veren.