uLuuka 3 - Tesitamenti Umupwa 1965UYohani umwozyi mukukumusya kwakwe 1 Ilelo lwʼuTibeli ayinjiye mumwaha wa kuva wʼishumi nagasano amaha gakwe ga vukesali, lwʼuPonti Pilati ali musungansi ya Yudayi, lwʼuHelodi vamupiyʼuvumwene mu-Galilayi, lwʼuFilipu vamupiyʼuvumwene namw-Itulayi namu-Talakoniti, wope nuLusani lwe vamupiyʼuvumwene mw-Abilene, 2 pala pʼavaHanasi nuKayifa vahavʼavashiputʼavapiti, pʼizwi lya Mulungu lihamwagʼuYohani, umwana wa Zahaliya mulwugwa. 3-18: Mat. 3,1-12. Mal. 1,1-8. 3 Pʼuwenʼahavuhʼukuvala munsi yonti yʼipalamiye kwijenje lya Yolidani, ahakumusyʼulwozyo lwa lupinduho lwe lukuti mukuposhelʼuvuswila vwa malandu. 4 Inza she zizyo zisi-mṿilwe mwa kalata wa mazwi ga Yesaya umukuvwi ukuti: Izwi lya muvilishizi mulwugwa likuti: Simuyananye nidala lya Mwene, mugolosye nutuswatuho twakwe. 5 Inyema zyonti zifushilwaje, namagamba gonti gatelemulwaje, uvugombanu vugolohaje, amalandamazu gonti gayipelajʼukuvʼamadalʼamatambalusu. 6 Amavili gonti galiyenyʼuvuposhi vwa Mulungu. 7 Pʼahavavuzya vonti ve vavazilʼukwozelwa kukwakwe impuga yonti ahati: Mwe luho lwa njohʼimwe, unanʼavavuzizyʼimwe ukuti muliponʼuvuhalazu vwe vukwinza? 8 Muhomʼinsanga zye zihondeline nulupinduho. Mutandʼilya kuyiyanjila mweka ilya kuti: Iswe tuli nutata uAbulahamu. Muleshe mbavuzyʼine, shʼuMulungu ali namaha ga kumuvusizyʼuAbulahamu avana mumavwʼiga. 9 Yope nintemo yili kumazi kumakwi lwe lutanzi. Gontʼamakwi ge gatakuhomʼinsangʼinyinza galitemangwa, galitajilwa mumwoto, 10 Pe vahamuvuzilizyʼavantʼimpuga yonti vahati: Ilelo tutuvuli? 11 Uwenʼahamula ahavavuzya ahati: Uno wengʼali namashati gavili, wʼamupanje lyoka wʼate nalyo nalimo. Wope nuno wengʼali niṿintu ṿwa kulya, wope ahonzyaje vovulo. 12 Vahavala vope navasonkolamusonko ukwozelwa, vahamuvuzilizya vahati: We Musambilizi, ilelʼiswe tutuvuli? 13 Uwenʼahavavuzya ahati: Ukusanguzyʼumusonko kwe ndali ukupitilizyʼukusenda naṿwʼumuntu atavalajizizye. 14 Vahamuvuzilizya vope navasikali vahati: Ilelʼiswe tutuvuli? Uwenʼahavavuzya ahati: Iṿwa vantu kwe ndali ukusampa vusampa, kwe ndali ukumulonjelelʼumuntu izyʼilenga. Simuyanane nago ge malipilo ginyu. 15 Lwʼavantu vahagulililʼizya kwinza, lwe vahasivasiva mumoyo gavo izya Yohani, ukuti ingavanga uno wʼuChilisiti, 16 pʼuwenʼuYohani ahavavuzya vonti ahati: Ine nalyoli nkuvozezya ge minzi. Nkandʼakwinzʼuwene wʼandusizyʼamahʼine, uwene natwe tuhova twa mundyato zyakwe ntahondeyʼukusatulʼine. Wuyo nyene alivozezya muMupepʼuMufinjile namumwoto. 17 Wʼulupe luli munyove zyakwʼuwene, aliyusʼishaniho shakwe, ingana yʼaliviha mumulaza wakwe, ilyenʼilyelelo nyene lyʼalipemba mumwoto wʼatakuzima nalumo. 18 Vovulo nizinjʼinyinji zya kuvatontela ahavavuzya ninongwʼinyinza avantʼimpuga. 19 Wope nawe Helodi umwene uYohani ahamulongʼuwa pa-Helodiya umushi wa munine, ahalonga gonti nagʼatazile shimʼuHelodi aganji gonti ge gahamumena. 20 Pʼuwene pali gonti ganaga pʼahonjezya nuwa kumwinjizya mujelʼuYohani. Ukwozelwa kwa Yesu 21-22: Mat. 3,13-17. Mal. 1,9-11. Yoh. 1,32. 21 Ilelo pe lwe vozilwe vontʼavantu, lwʼayozilwe nawe Yesu, lwʼuwenʼahaputa, pe kumwanya kuhiguha, 22 pʼuMupepʼuMufinjile ahamwishila ngati nkunda mumuvili. Lyope nizwi lihafuma kumwanya, likuti: We Mwana wane unkundwa, we nkuseshela kulʼiwe. Uvulandatano vwa luho lwa Yesu 23-38: Mat. 1,1-17. 23 UwenʼuYesu lwʼakutalihʼimbombo yakwe pʼamazilʼamahʼamashumi gatatu ukudila, vahamuyangʼukuvʼumwana wa Yosefu, umwana-Heli, 24 umwana-Matati, umwana-Levi, umwana-Meliki, umwana-Yana, umwana-Yosefu, 25 umwana-Matatiya, umwana-Amosi, umwana-Nahumu, umwana-Eseli, umwana-Nagayi, 26 umwana-Mahati, umwana-Matatiya, umwana-Simeyi, umwana-Yoseku, umwana-Yoda, 27 umwana-Yohanani, umwana-Lesa, umwana-Zelubabeli, umwana-Salatiyeli, umwana-Neli, 28 umwana-Meliki, umwana-Adi, umwana-Kosamu, umwana-Elimatamu, umwana-Heli, 29 umwana-Yoswa, umwana-Eliyezeli, umwana-Yolimu, umwana-Matati, umwana-Levi, 30 umwana-Simeyoni, umwana-Yuda, umwana-Yosefu, umwana-Yonamu, umwana-Elyakimu, 31 umwana-Meleha, umwana-Mena, umwana-Matata, umwana-Natani, umwana-Davidi, 32 umwana-Yisayi, umwana-Obedi, umwana-Bohasi, umwana-Salima, umwana-Nahasoni, 33 umwana-Aminadabu, umwana-Adimini, umwana-Alini, umwana-Hezeloni, umwana-Pelezi, umwana-Yuda, 34 umwana-Yakobu, umwana-Yisikaka, umwana-Abulahamu, umwana-Tala, umwana-Naholi, 35 umwana-Seluhi, umwana-Lagahu, umwana-Pelegi, umwana-Ebeli, umwana-Sala, 36 umwana-Kenani, umwana-Alipakisati, umwana-Semu, umwana-Nwaka, umwana-Lameki, 37 umwana-Metusala, umwana-Henoki, umwana-Yaleti, umwana-Mahalaleli, umwana-Kenani, 38 umwana-Enosi, umwana-Seti, umwana-Adamu, umwana-Mulungu. |
Nyiha New Testament © British and Foreign Bible Society, 1965.
Bible Society of Tanzania