MATTHEW 8 - Navajo Bible

Jesus éí diné łóód ats'íís yiyáanii naałdzidii bee bąąh dah haz'ą́ągo néidiisá

¹ Dził bąąhdę́ę́' hadáádzoodzáago, diné ayóó ánéelą́ą́' hakéé' nooyééł,

² áko jó'akon, diné ła' łóód ats'íís yiyáanii naałdzidii bee bąąh dah haz'ą́ą́ léi' haa níyá, áádóó hach'į' nahasáago ání, Bóhólníihii, íinínízin ládą́ą́' nááshididííłááł.

³ Áko Jesus k'ídeesníi'go hodeelchid kóníigo, Íinisin lą́ą; łóód nąąh óodįįh. T'áá áko łóód ats'íís yiyáanii naałdzidii yę́ę hąąh ásdįįd.

⁴ Áádóó Jesus áhodííniid, T'ááká diné ła'da bił hóólne' lágo, nidi nílááh dah diináahgo náá'iiłniihii bíni'dii átsé niníł'į́, áádóó nááhidoonihii t'áá Mózes yee nihoní'ánígi át'éego nááhidííłnih, áko éí bee nilóód náádzí'ígíí diné bił béédahózin doo.

Jesus éí siláo neeznádiingo yinanit'a'í nilíinii bá naal'a'í néidiisá

⁵ Áádóó Kapérniyamgi jiníyáago siláo neeznádiin yilt'éego binanit'a'í nilį́į́ léi' hach'į' niníyáago náhookąąh,

⁶ áko áháłní, Bóhólníihii, diné shá naal'a'ígíí doo bitah nahwii'náágóó t'áá íiyisí ti'hooníihgo hooghandi sitį́.

⁷ Áko Jesus áhodííniid, Ákǫ́ǫ́ deesháałgo nááhodideeshłááł.

⁸ Nidi siláo binanit'a'í hanáánáádzíi'go ání, Bóhólníihii, shighan góne' shił yah adíínáałgi doo bą́ą́h anishłį́į da, nidi t'óó saad bee handziih, áko shá naal'a'í náádidoodááł.

⁹ Háálá shí ałdó' shinanit'a'í hólǫ́, áádóó siláo binanit'a'í nishłį́, áko ła', Ákǫ́ǫ́ díínááł, bidishniihgo dah diighááh, náánáła', Hágo, bidishniihgo shaa yighááh, áádóó shinaalte', Kónínééh, bidishniihgo t'áá áko éí yi'iił'įįh.

¹⁰ Áko Jesus éí yidiizts'ą́ą'go t'óó bił ahóóyóí, áádóó bikéé' nidaakaígíí áyidííniid, T'áá aaníí ánihidishní, Oodlą́ ayóó át'éii Ízrel dine'é bitahgi nidi, t'ah doo kót'éii bik'ínísháah da.

¹¹ Áádóó ánihidishní, Ha'a'aahdę́ę́' índa e'e'aahdę́ę́' diné lą'í nidahidookah, áádóó yá'ąąshii bee bóhólníihgo bił haz'ą́ądi Éíbraham áádóó Áízak índa Jéíkab yił da'dooyį́į́ł biniyé yił dah dínóobįįł,

¹² nidi yá'ąąshii bee bóhólníihgo bił haz'áanii hwíí' dadooleeł yę́ę tł'óó'dóó yówehjį' chahałheełjį' ahodi'yooltł'ił; áadi diné daachxa áádóó biwoo' ahídeidiłk'ash doo.

¹³ Áko Jesus éí siláo binanit'a'í áyidííniid, Nílááh yínááł; t'áá iinídlánígi át'éego ná ádoolnííł. T'áá áko hanaal'a'í náádiidzá.

Jesus éí diné t'óó ahayóí hadaałt'é áńdayiidlaa

¹⁴ Áádóó Peter bighan góne' Jesus yah ajííyáago, Peter be'asdzą́ą́ bimá bitah honeezgaigo sitį́įgo jiiłtsą́,

¹⁵ áko bíla' bizhdeelchidgo, tah honiigááh yę́ę bits'áldoh, áko nídii'na'go há chooz'įįd.

¹⁶ T'áá éí bee i'íí'ání, níłch'i bi'iiníziinii bii' dahólóonii lą'í hach'į' yił neheeskai, áko t'ááłáhídi hadziidziihgo níłch'i bida'iiníziinii haz'niiskaad, índa diné bitah dahoneezgai t'áá ałtso hadaałt'é áńdajiidlaa.

¹⁷ Kót'éego baa nijiyáhígíí, Aizéíyah, Diyin God yá halne'ii, yaa hoolne'ígíí bohodoolnííł biniyé baa nijiyá, T'áá hó, doo nihitah dahółdzilii ák'ijį' kójiilaa, índa nihitah dahoneezgaii bá dziizį', dííniid.

Jesus yikéé' dayíkáah dadooleeł nít'ée'ii

¹⁸ Nít'éé' Jesus binaagi diné t'óó ahayóí yíl'áago yiyiiłtsą́ągo, Wónaanígóó diikah, dííniid.

¹⁹ Nít'éé' bee haz'áanii yínda'niłtinii ła' níyáago áhodííniid, Na'nitiní, t'áá nanináágóó nikéé' naasháa doo.

²⁰ Áko Jesus áháłní, Mą'ii dootł'izhí be'a'áán dahólǫ́, áádóó tsídii wódahgo nidaat'a'ígíí bit'oh dahólǫ́, nidi Diné Silį́į'ii éí t'áadoo nizhnót'áałgi da.

²¹ Áádóó ídahooł'aahii náánáła' ábidííniid, Bóhólníihii, áłtsé shizhé'é łeeh deeshtééłgóó nídeeshdáałgo bee sha'di'ní'aah.

²² Nidi Jesus áhodííniid, Shikéé' yínááł, áádóó bíni'dii daneeznáanii t'áá bí łeeh da'ahii'nííł.

Jesus tó náádadiidáahii índa níyol hasht'eidííłt'e'

²³ Áádóó tsinaa'eeł biih jííyáago hódahooł'aahii hakéé' iih yíjéé'.

²⁴ Áádóó jó'akon, táłkáa'gi ayóó át'éego deeyolgo, tó náádadiidáhígíí tsinaa'eeł biih yilk'ooł, nidi Jesus éí ajiłhosh.

²⁵ Áko hódahooł'aahii hach'į' niikaigo ch'éédahasidgo ádaaní, Táłtł'ááh yiildaas, Bóhólníihii, yisdánihínííł.

²⁶ Nít'éé' áháłní, Ha'át'éegoshą' nídasoołdzííd, t'įįhdígo da'iinohdláanii? Áko yiizį'go níyol índa tó yideezteh, áko t'áá íiyisí hodiiyeel.

²⁷ Áko hódahooł'aahii t'óó bił adahayóigo kódaaní, Díí lá ha'át'íí diné shį́į́ át'į́įgo, níyol áádóó tó nidi bik'eh dahół'į́?

Gérgasa dine'é nidilt'éego níłch'i bida'iiníziinii bii' hólóonii hanoolkaad

²⁸ Wónaaníjį' Gérgasa dine'é bikéyahjį' ha'naa nida'dzis'éelgo, dajishcháá'dę́ę́' diné nidilt'éego níłch'i bida'iiníziinii tsi'nabiił'aashgo hadááh ahi'neelchą́ą́', éí t'áá íiyisí báhádzidgo bąą diné ła' doo áajigo ch'óoya' át'ée da.

²⁹ Nít'éé' jó'akon, éí kóníigo hadoolghaazh, Haashą' nihíléehgo ánít'į́, Jesus, Diyin God biYe' nílíinii? Atínihidi'doolníłígíí t'ah doo baa hoolzhíish da nidiísh atínihidíílíiłgo biniyé yíníyá?

³⁰ Áko éí áádóó t'áá nízaadi bisóodi lą'í nida'ałchozh.

³¹ Áko níłch'i bida'iiníziinii nídahookąąhgo ádaaní, Hanihiníłkaad ládą́ą́', níléí bisóodi naakaígíí biih danihidííł'aał.

³² Áko ábizhdííniid, Nihílááh lą́ą. Áko níłch'i bida'iiníziinii éí diné yiyi'dę́ę́' hahaazhjée'go bisóodi yiih heezhjéé', áko jó'akon, bisóodi t'áá ałtso bidah ch'ééjée'go be'ek'id yiih heezhjéé', áko tó bííghą́ą́'.

³³ Áko bisóodi baa ádahojilyánígíí dashdiijée'go kin haal'áágóó aníjííjée'go, éí áhóót'įįdígíí t'áá ałtso índa diné níłch'i bida'iiníziinii bii' hólónę́ę bii' hanoolkaadígíí baa dahojoolne'.

³⁴ Áko kin haal'áádóó diné t'áá ałtso ch'íheezhjée'go Jesus bidááh náznísą́. Áko dajiiłtsą́ągo nídajookąąhgo ádajiní, Nihikéyahdóó nówehjį' haninááh.