MATTHEW 7 - Navajo Bible

Aa hwiinít'įįh

¹ Doo nihaa nídahódóot'įįłígíí biniyé t'áadoo aa nídaaht'íní.

² Háálá bee aa nídaaht'íinii t'áá éí bik'ehgo nihaa nídahódóot'įįł, áádóó t'áá ła' bá ída'nooł'ąąd yę́ęgi ánéelt'e'go nihá ínídadí'nóol'ąął.

³ Áko ha'át'íí biniyé nik'is binák'e oolts'idígíí níníł'į́, nidi t'áá ni nástáán ninák'ee sitánígíísh doo baa ákonínízin da?

⁴ Éí doodaii' t'áá ni nástáán ninák'ee sitą́ągo, ha'át'éego nik'is ábididííniił, Haa'íshą' ninák'e oolts'idígíí ná haash'aah?

⁵ T'óó áhodil'íní nílíinii, áłtsé nástáán ninák'ee sitánígíí hanitįįh, áko índa hazhó'ó ííní'į́įgo nik'is binák'e oolts'idígíí bá hadíí'ááł.

⁶ Ha'át'íhída dílzinii t'áadoo łééchąą'í bich'į' adahołtł'iidí, áádóó nihidiichiłí t'áadoo bisóodi bich'į' adahołkaadí. Ákódaaht'į́įgo éí yik'i nidookah áádóó t'áá yiláahjį' nihich'į' dah didoojahgo danihidoo'ał.

Da'íínóhkeed, hádaaht'į́, dáádílkał nídanołts'in

⁷ Da'íínóhkeed, áko deínóhkeedígíí nihaa dadoolyééł; hádaaht'į́, áko hádaaht'ínígíí bik'ídadoohkah; dáádílkał nídanołts'in, áko nihá ąą ádadoolnííł.

⁸ Háálá t'ááłá'í jinítínígo dajókeedii éí haa dahalyé, hádajit'ínígíí bik'ídajiikááh, índa dáádílkał nídazniłts'inígíí há ąą ádaalne'.

⁹ Nihitahdóó diné ła' biye' łees'áán bíyííkeedgo da' tséésh yeidoo'ááł?

¹⁰ Éí doodago łóó' bíyííkeedgo da' tł'iishísh yeidoołtééł?

¹¹ Áko nihí doo yá'ádanoht'éeh da nidi, aa doolyéełii yá'ádaat'éehii nihada'áłchíní baa dadoohłéełii nihił béédahózingo, éí bilááh át'éego nihiTaa' yá' ąąshdi hólóonii ha'át'íhída yá'ádaat'éehii bídajókeedígíí haa yiiníiłgo át'é.

¹² Éí bąą diné hach'į' ádaaníił le' danohsinígi át'éego nihígo yee' bich'į' ákódaahníił le', háálá éí bee haz'áanii áádóó Diyin God yá dahalne'ii yee nida'nitin.

Áhoołts'óózígo yah ahóót'i'

¹³ Áhoołts'óózígo yah ahóót'i'í góne' yah ahohkááh, háálá atí'oolníiłjį' hóteelgo yah ahóót'i' áádóó hóteelgo bich'į' honít'i', áko diné lą'í ákóne' yah ahikááh.

¹⁴ Háálá iináajį' áhoołts'óózígo yah ahóót'i' áádóó áhoołts'óózígo bich'į' honít'i', áko t'áá díkwíí éí yik'ídahakááh.

Tsin naazkaadii áádóó dabineest'ą'

¹⁵ T'óó ádahodil'į́įgo dahalne'ii bits'ąą ádaa ádahołyą́, jó éí dibégi át'éego doo báhádzidgóó nihaa nídaakah, nidi dabiyi'di t'éí mą'iitsoh t'óó báhádzidgo dichin daazlį́į'go da'aldeełii nidahalin.

¹⁶ Nidi éí tsin bineest'ą' bee bééhózinígi át'éego ádaaníłígíí bee nihił béédahózin doo. Da' ch'il deeníníísh bąąhdóó ch'il na'atł'o'ii wóbé, éí doodaii', da' hoshísh bąąhdóó fig wolyéhígíí wóbé?

¹⁷ Jó, tsin yá'ádaat'éehii t'áá ałtso bąąhdóó aneest'ą' yá'át'éehii nídahoodleeł, nidi tsin nichxǫ́'ígíí bąąhdóó aneest'ą' nichxǫ́'ígíí náhoodleeł.

¹⁸ Tsin yá'át'éehii bąąhdóó aneest'ą' nichxǫ́'ígíí doo hóle' át'ée da, áádóó tsin nichxǫ́'ígíí bąąhdóó aneest'ą' yá'át'éehii doo hóle' át'ée da.

¹⁹ Tsin t'áá ałtso bineest'ą' doo yá'át'ééhgóó bąąh nídahadleehígíí k'ídahalne'go kǫ' biyi' góne' adahaltł'iid.

²⁰ Áko tsin bineest'ą' bee bééhózinígi át'éego t'óó ádahodil'į́įgo dahalne'ii ádaaníłígíí bee nihił béédahózin doo.

Ts'ídá doo nihéédahasin da

²¹ T'ááłá'í jinítínígo, Bóhólníihii, Bóhólníihii, dashijinínígíí doo t'áá ádzíłtso yá'ąąshii bee bóhólníihgo bił haz'áanii biih dahizhdookah da, nidi t'áá háiida shiTaa' yá'ąąshdi hólóonii íinízinii bik'eh ájít'éhígíí t'éiyá.

²² Éí bijį́įdi lą'í ádashididooniił, Bóhólníihii, Bóhólníihii, da' nízhi'ísh bee doo Diyin God bá nidahosiilne' da, da' nízhi'ísh bee doo níłch'i bida'iiníziinii ayi'dę́ę́' hadahineelkaad da, áádóó da' doósh ádahooníiłii ayóó ádaat'éii lą'í nízhi' bee baa nidasiikai da?

²³ Ákondi ádabidideeshniił, Ts'ídá doo nihééhasin da; bąąhági át'éii baa deínóhkáahii, shits'ánóhkááh.

Kin bitł'ááh nástł'in naaki t'áá ał'ąą át'éii

²⁴ Áko t'ááłá'í jinítínígo díí shizaad dazdiits'a'go bida'jił'ínígíí éí diné léi' hóyą́ągo tsé'éłkáa'gi bikin niiní'ánígíí nidahojílin,

²⁵ áko nahóółtą́ índa tó dááląąd, áádóó ayóó át'éego éí kin bich'į' deeyol, nidi t'áadoo ahiih náázhoozh da, háálá tsé'éłkáa'gi niit'ą́.

²⁶ Áádóó t'ááłá'í jinítínígo díí shizaad dazdiits'a'go doo bida'jił'ínígíí, éí diné léi' doo hóyą́ą́góó séítahgi bikin niiní'ánígíí nidahojílin.

²⁷ Áko nahóółtą́ índa tó dááląąd, áádóó ayóó át'éego éí kin bich'į' deeyolgo ahiih náázhoozh. Dooládó' ahiih ná'ííłdáaz da!

²⁸ Ákohgo Jesus díí saad ałtso bee hadzoodzíi'go diné yíl'áhígíí hana'nitin bik'ee t'óó bił adahóóyóí,

²⁹ háálá naat'áanii ídlį́įgo na'nitinígíigi át'éego naz'neeztą́ą́', bee haz'áanii yínda'niłtinii nahalingo éí dooda.