Elōg-Gálátia 3 - Esaa-líat ɛ́ péná

Likaale lí M̀búl Mpúán

¹ Á ɓot bí Galátia bí ŋgíla eyí, ɓaá nzáá a yōmɛ́ ɓɛ́nɛ, kí bu étɛ ɓɛ́nɛ Yésus Kilístus nyɔ́ a tōmlɛ́ á mbásá é?

² Mi byɛ́ɛ́ kóó nɛ miní pélē sig ma nyí mbihi. Ɓaá, ányúū nɛ maná óglé mbéndá nɛ maná kuh M̀búl Mpúán, tɔ nɛ́ ányúū nɛ maná yéɓé la Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ é?

³ Maná jóŋó tɛɛla á víŋ ɔvega é? Ɓɛ́nɛ ɓá maná dúgú lí pitye lí M̀búl Mpúán, ɓaá, nyí vɔ́ŋɔ́ɔ miníg pitye jā á ŋguu yaná ɓɛ́nɛ-mɛ̄n é?

⁴ Yé ɛ́sɛ maná ɓɔŋ, ɓaá ɛ́ lɛ́ yɛ̄mɛ́ é? Ndí tɔ ɓɔŋ hɔ́ nɛ ɛ́ ɓɛ́ɛ́g yágá ki náŋ,

⁵ nyɔ́ a ŋga tíi ɓɛ́nɛ M̀búl la li ɓɔŋ lí bínanaŋga bí mam á póla yaná, ɓaá, ag ɓɔŋ náŋ ányúū nɛ miníg ógle mbéndá tɔ nɛ́ ányúū nɛ miníg yéɓe la Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ é?

Mbéndá ɓé nɛ ɛ ŋga tɛ́ɛ́yɛ sim

⁶ Kasig Áblaháam a ɓɛ́ɛ́la ŋyéɓé la Ɔlolómɛ̄, ányúū náŋ nɛ́ Ɔlolómɛ̄ a nyɔ̄ŋ nyɛ ákaa mut a tɛ́ɛ́ sim.

⁷ Maná nyɛɛ́ hɔ́ lí sɔ́ŋtánɛ nɛ́, ɓot bí byɛ́ɛ̄ ŋyéɓé nɛ́ bí lɛ́ tihtih ɓɔ́ɔ̄n bí Áblaháam.

⁸ La ki nɛ́, Licii-Lipúán lí éthɛ́ɛ́ nɛ́ Ɔlolómɛ̄ ag kɛ li tɛ́ɛ́yɛ lí sim ɓá bí sē ɓé ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda li oŋle la ŋyéɓé wáɓá. Ányúū náŋ nɛ́ a lɛ̄gɛ́ Áblaháam yé elɔ́ŋgɔ pɔ́l ɔ́sū ví eceg nɛ́: «Á jóō jɔ́ɔ, bikombo bísɛ bíg kɛ li lómblɛ.»

⁹ La náŋ hɔ́, ɓá bí byɛ́ɛ̄ ŋyéɓé ɓá lómblɛ́ elɔŋ la Áblaháam mut-a-ŋyéɓé.

¹⁰ Jɔ́ nɛ́, ɓaógle mbéndá bísɛ bí lɛ́ mílɔgɔ́g, kasig yá ciiɓɛ́ nɛ: «Eɓómá la nyɔ́ a ŋgá ɔ́hánɛ ɓé á lí yáhɛ lí yé ɛ́sɛ yá ciiɓɛ́ á kálati nyí mbéndá.»

¹¹ Ɛ́ lɛ́ mbálɛ nɛ́, mut tɔ wa áh tɛ́ɛ́ ɓé sim ɔsú ví Ɔlolómɛ̄ ányúū nɛ a óglé mbéndá, ndí tɔ nzáá a tɛ́ɛ́ sim li oŋle la ŋyéɓé a byɛɛ́ la Ɔlolómɛ̄ ag kɛ li niŋ.

¹² La náŋ, mbéndá la ŋyéɓé bí sē ɓé jam já, ányúū náŋ nɛ́ nyɔ́ la nyɔ́ a ŋga ógle yé yá ciiɓɛ́ á nyíŋ mbéndá a ŋga kɛ́ li niŋ.

¹³ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ a sála á lí ɓógtɛ lí ɓɛ́hɛ á bílɔg bí nyíŋ mbéndá, eceg a yéɓé nyɛ́-mɛ̄n li ɓɛgɛ lí bílɔg byáhá, kasig yá ciiɓɛ́ nɛ: «Eɓómá la nyɔ́ bí ŋga pánɛ á énjēŋ.»

¹⁴ Náŋ ag yígle nɛ́ ɓot bí sē ɓé ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda bí kuh ndómbo nyí Áblaháam á jóō lí Yésus Kilístus, la ki nɛ́, li kele la ŋyéɓé, ɓɛ́hɛ bísɛ bi kūh M̀búl Mpúán Ɔlolómɛ̄ a kákanɛ.

Mbota nyí Áblaháam

¹⁵ Á élōgyāŋ, bi nyɔ́ŋ sig ɔ́vega á míɓɔŋɔg máhá. Eceg mut a yíg lílagle jɛ́ɛ́ ákaa ɛ́ ŋga sōmlɛ, mut tɔ wa a ŋgá la ɓé jɔ li sáá ndí tɔ li kondye lí jam átē.

¹⁶ La mbálɛ, Áblaháam la mbota yɛ́ɛ̄ nɛ́ Ɔlolómɛ̄ á tíéé míkakanɛ. Bí ŋgá laga ɓé nɛ: «mbota yɛ́ɛ̄», ɔ́ŋgɛn bíg pɔ́tlene ɓot ŋgandag, ndí, mut wa nɛ́ bí ŋga pɔ́tle, nyíŋ mbota yɛɛ́, ɛ lɛ jā Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ.

¹⁷ Mag somo hɔ́ li laga nɛ́: Ɔlolómɛ̄ a yígíí lílagle jɛ́ɛ́ ákaa ɛ́ ŋga sōmlɛ ɔ́sū ví éceg, sɔ́kágánɛ́ mbéndá ɛg sɔ́ biɓógo bí mímbū bínáa la muúmíŋháa á mbúh eceg. Nyíŋ mbéndá ɛ ŋgá ɓógtɛ ɓé tɔ jam á jéŋ lilagle, ah náŋ ɓé, kí míkakanɛ mí Ɔlolómɛ̄ míg yaan yɛmɛ́.

¹⁸ Jɔ́ nɛ́, Kíyáɓɛ́nɛ embámbá mut a ŋga kóto ɛ́g sɔ́le á mbéndá, ɛnɛ mikakanɛ mí Ɔ́lolómɛ̄ ɓé pɛ míŋ, nyaa nɛ́ átē a mikakanɛ nɛ́ Ɔlolómɛ̄ a étɛ́ Áblaháam ediŋ yɛ́ɛ́.

¹⁹ Yéé hɔ́ mbéndá ɛ ŋga sɔ́ lí ɓɔŋ vá é? Ɓá kondyé jā mbéndá á lí ɓɔŋ nɛ́ mpuŋgú á ɛ́ní nɛ́-tɛ́ɛ la á nlaaŋkán á mbota nyí ɓá tí míkakanɛ. Áŋgɛl nɛ́ yá lɛgɛ́ nyíŋ mbéndá, yú tí yɔ ǹloɛ nɛ́ a pám la yɔ á yóg ɓot-bí-bínam.

²⁰ Bih byɛ́ɛ́ ɓé ɓɛ́hɛ kóó la ǹloɛ Kíyáɓɛ́nɛ mut a lɛ ja nyɛ́-ntámɛ́. Ndí bi byɛ́ɛ́ ja kóó la Ɔlolómɛ̄ nyɔ́ a lɛ̄ pɔmbɛ.

²¹ Ɓaá, mbéndá ɛg tɛ́ŋgánɛ hɔ́ míkakanɛ mí Ɔlolómɛ̄ é? Kɛ́m. Kíyáɓɛ́nɛ pɔm mbéndá nyí ɛ tíéɓɛ́ɛ ɛ byɛ́ɛ́ ŋguu li niŋɛ, la mbálɛ, kí etɛ́l-sim ɛ́g sɔ́le ja á mbéndá.

²² Ndí, Licii-Lipúán líg laga nɛ́, aɓé wá dí ŋkɔŋ-á-sí ásɛ cíŋ, á lí ɓɔŋ nɛ́ yé Ɔlolómɛ̄ a kakáánɛ nɛ́ ag kɛ li tíi, a yáhɛ yɔ́ ányúū ɓot bí yéɓe la Yésus kilístus.

²³ Bi ɓɛ́ɛ́ á m̀ɓog á mbéndá sɔ́kágánɛ́ ŋyéɓé á ŋgí sɔ́, nyú Ɔlolómɛ̄ a ŋgí nyɛɛ ɓɛ́hɛ li yɛ́ɛ́léne.

²⁴ Jɔ́ nɛ́, bí ŋgí wɛɛhɛnɛ á sí mbéndá, tɛɛla á misɔ́ mí Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ, á li ɓɔŋ nɛ́ bi yáan ɓá bí tɛ́ɛ́ sim li kele la ŋyéɓé.

²⁵ Ndí nyí vɔ́ŋɔ́ɔ, kaa ŋyéɓé wá sɔ́, bi ŋgá wɛɛhɛnɛ ɓé pɛ ɓɛ́hɛ á sí nyíŋ mbéndá,

²⁶ átɔm nɛ́ ɓɛ́nɛ bísɛ, maná yaán ɓɔ́ɔ̄n bí Ɔlolómɛ̄, li kele la ŋyéɓé wáná la Yésus Kilístus.

²⁷ Ɔɔ, ɓɛ́nɛ bísɛ ɓá maná kuh nzóɓan á jóō lí Kilístus, maná atɓán la nyɛ́.

²⁸ La náŋ, ɛ́ ŋgá ɓɛ́ ɓé pɛ nɛ́: mɔɔ́n Élōg-Yúda nyɔ́, tɔ nɛ́ mɔɔ́n Élōg-Gelékia nyɔ́; ɛ́ ŋgá ɓɛ́ ɓé pɛ nɛ́: ŋyɔ́ŋ nyú, tɔ nɛ́ kundɛ-mut nyí; páam nyí tɔ nɛ́ mindígá nyɔ́; átɔm nɛ́ ɓɛ́nɛ bísɛ maná yaán jā mut wa á ŋ̀atanɛ́ la Yésus Kilístus.

²⁹ La náŋ, Kíyáɓɛ́nɛ miní lɛ́ ɓá bí Kilístus, ɛnɛ miní lɛ́ hɔ́ mbota nyí Áblaháam; miní lɛ́ ɓákoto-embámbá li oŋle la mikakanɛ mí Ɔ́lolómɛ̄.