1. Самуило 8 - Novi srpski prevod

Narod traži cara

¹ Kad je Samuilo ostareo, postavio je svoje sinove za sudije nad Izrailjem.

² Njegov sin prvenac zvao se Joilo a drugi se zvao Avija. Oni su bili sudije u Vir-Saveji.

³ Ali njegovi sinovi nisu išli njegovim stopama: poveli su se za nepoštenim dobitkom, primali mito i izvrtali pravdu.

⁴ Tada su se okupile sve izrailjske starešine i došle k Samuilu u Ramu.

⁵ Rekoše mu: „Evo, ti si ostareo, a tvoji sinovi ne idu tvojim stopama. Zato nam postavi cara da nam sudi, kao što je u svih naroda.“

⁶ Samuilu nije bilo pravo kad su mu rekli: „Postavi nam cara da nam sudi.“ Zato se pomolio Gospodu.

⁷ Gospod reče Samuilu: „Poslušaj narod u svemu što traži od tebe, jer nisu prezreli tebe, nego su prezreli mene kao svoga cara.

⁸ Sve što su činili od dana kad sam ih izveo iz Egipta do dana današnjeg, to čine i tebi: ostavili su mene i služili tuđim bogovima.

⁹ Zato ih poslušaj u svemu, ali ih ozbiljno opomeni i obznani im na koji će način car vladati nad njima.“

¹⁰ Samuilo je preneo sve reči Gospodnje narodu, koji je od njega tražio cara.

¹¹ Rekao je: „Ovo je način na koji će car vladati nad vama: uzimaće vaše sinove i postavljati ih da voze njegova bojna kola, da mu budu konjanici i da trče ispred njegovih bojnih kola.

¹² Postavljaće ih kao zapovednike nad hiljadu i nad pedeset; oraće njegove njive i žeti njegovu letinu, praviti mu oružje i opremu za njegova bojna kola.

¹³ A vaše ćerke će uzimati da mu prave mirise, da mu budu kuvarice i pekarke.

¹⁴ Uzimaće vaša najbolja polja, vinograde i maslinjake, i davati ih svojim slugama.

¹⁵ On će uzimati desetak od vašeg žita i davaće ga svojim dvoranima i slugama.

¹⁶ Uzimaće i vaše sluge, sluškinje, najbolje momke i vaše magarce, da rade za njega.

¹⁷ On će uzimati desetak od vaših stada a vi ćete mu biti robovi.

¹⁸ U taj dan ćete vapiti zbog cara koga ste izabrali sebi, ali vam Gospod neće odgovoriti u onaj dan.“

¹⁹ Ali narod je odbio da sluša Samuila. Rekli su: „Ne, neka car vlada nad nama, pa ćemo biti kao svi drugi narodi!

²⁰ Naš car će nam suditi, stupaće pred nama i vodiće naše ratove.“

²¹ Samuilo je saslušao reči naroda i preneo ih Gospodu.

²² Gospod reče Samuilu: „Poslušaj njihov glas i postavi im cara.“ Samuilo reče narodu: „Neka se svako vrati u svoje mesto.“