เกล้ทซ้ะวี่ง 32 - Northern Pwo Karen Thai Bibleทแม้นี่ก้ะ, ดี๊ ทอางน้าง ที๊งล่างค่างพ้า, ลู่ง ที๊ง โจเด้ง อ มื่ง ทาง ล โค๊ ( ลทอ.3:12-22 ) 1 รูเบง อ ชื้อ, ดี๊ กะ อ ชื้อ นอ, อ ทพูทแฆ่ น๊างมู๊ง โอ แอ เต้ๆ, ท่อง ดว้ะ ล น้า แบ, อ ซื๊งเว๊ซีง แด ที๊งล่างค่างพ้า ยาเซอ ดี๊ กีเลอา, พี่ นอ เก ทล่าง พี่ เกิ้ง ดี๊ ทพูทแฆ่ น๊างมู๊ง 2 ทบี่นอ โพล้ง กะ อ ชื้อ, ดี๊ รูเบง อ ชื้อ เฌ๊ฌูง โมเซ, ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู เอเลอาซา, ดี๊ กเย่ โพล้ง น๊างมู๊ง อคูอแน่ ไจ้ะเว๊ 3 “อาทาโร, ดีโบง, ยาเซอ, นีรา, ดี๊ เฮโบง, เอเลอาเล, เซบาง, เนโบ, ดี๊ เบโอง 4 เก ที๊งล่างค่างพ้า พี่ กแช่ยาเว แม้ เฌ๊ฌ้อง เว๊ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง อ เมะแซ พ้า นอ, เก ที๊งล่างค่างพ้า พี่ เกิ้ง ดี๊ ทพูทแฆ่ น๊างมู๊ง, ดี๊ เฆ้อ กุ้ แฌ้, เมะเว๊ น เพล่ ลแพ อี้ง นอ อ ทพูทแฆ่ โอ น๊างมู๊ง” 5 ดี๊ อ ซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะเว๊, “เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, เมะ แบเมะล้างซ้ะ แน้ นอ, เกม๊า เต้ น เกล๊าง ที๊งล่างค่างพ้า ล จอง อี้ง เก น เพล่ อ เท่อ ไช้ะ, อวีงซ้ะชู้ ลี้ฌ้า เฆ้อ ลแพ อี้ง ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง ล ฌี้” 6 แบเด้าะ โมเซ ไคล้ ดี๊ รูเบง อ ชื้อ, ดี๊ กะ อ ชื้อ ไจ้ะเว๊, “ม เกม๊า น น๊างพื่งวี่ ลี้ ดึ้ เท่อ, แบเด้าะ น ซื๊ง เว๊ น ม โอโท๊ พี่ อี้ง ม เกิ้ง ชี่-อ้า? 7 แม้ ทเล้ น ซื๊ง แม้ล้างท่อง โพล้ง อีซลาเอง อ ซ้ะ, พี่ ม ลี้ ค๊างฌะฆ้าง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ กแช่ยาเว เกล๊าง เอะ-อ้ะ นอ 8 น ซื๊ง แพ่ แม้ เท่อ บี่อี้ง, พี่ จ เจ่ทาง-อ้ะ โอนี่ คาเดบาเนีย, เกม๊า อ ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ ที๊งล่างค่างพ้า อู้ง นอ 9 พี่ อ ซื๊งเว๊ ลี้ทาง ทลู่ง เอชาโค คางไท้ะ, ดี๊ แด แบ ที๊งล่างค่างพ้า เย้า นอ, อ ซื๊งเว๊ แม้ล้างท่อง โพล้ง อีซลาเอง อ ซ้ะ, พี่ ม ลี้ นึฆ้าง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ กแช่ยาเว เกล๊าง เอะ-อ้ะ นอ ล้อ 10 ล นี้ง แย๊ นอ, กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง พ้ะดู ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เต้ๆ, ดี๊ อ เว๊ อืงล้าง อ ซ้ะ ไจ้ะเว๊ 11 ‘โพล้ง พี่ อ ไจทางไฆวะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, พี่ อ โญะ โอ อ เนง คี๊ง ชี๊ง ทาง อ เช๊คู ล โค๊ นอ, ล นี่ แด แบ ที๊งล่างค่างพ้า พี่ จ อืงล้าง ม เกล๊าง เอะ อาบราฮาง, อีซาฮ้ะ, ดี๊ ยาคุ้ นอ น่างแฌ้ แบ, เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ล โพะ จ ไค๊ เลาเซิงเลาซ้ะ แบ 12 โอ เว๊ ที่ เยฟูเน อ พู คาเล้ะ โพล้ง เคน้ะ, ดี๊ นูง อ พูแคว๊ โยชูวา คี๊ง แฌ้ นอ ล้อ, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ โพะ กแช่ยาเว อ ไค๊ เลาเซิงเลาซ้ะ’ 13 ดี๊ กแช่ยาเว อ ซ้ะเฌ๊ทาง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง, อกย้องบี่นอ, อ เว๊ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ ไจ เว้งว้าง ลู่ง แพะคูทเคแกล้ เนง ลี่ง ชี๊ง, ท๊อง โพล้ง ล ชู้ แย๊ พี่ อ แม้ ไพ้ะ แบ กแช่ยาเว ลแพ นอ ซี๊งไฆวะ เลาพะ 14 ดี๊ แคว่เซ้อ น ซื๊ง ดูทาง เท่งก้ะ น แพ่ อ ล่าง, เก โพล้ง ทเด้บ้ะ อ ชื้อ, พี่ ม ดึ้ เกม๊า กแช่ยาเว อ ซ้ะเฌ๊ทาง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง แอทาง 15 อ ไฌ่ บี่อี้ง, น ซื๊ง เมะ วีงแซยไฆวะ ซ้ะ ดี๊ ทโพะ อ เว๊ อ ไค๊ นอ, อ เว๊ ม ญ๊องไฆวะ น ซื๊ง ม๊า โอ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า ได้ะ, ดี๊ น ซื๊ง ม แม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง เลาพะ” 16 ท่องอช๊าง นอ, อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ฆ้าง เบ้า ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก ม ไต้ทางนี่ ทพูทแฆ่ น๊างมู๊ง อ พ้อง พี่ อี้ง, ดี๊ ไต้ทางนี่ เว่ง ลู่ง ก พู ปี๊ ลแพ อี้ง อ ฌ่าง 17 แบเด้าะ เฆ้อ ลแพ อี้ง ก ม โชะทางนี่ นางดึ้นางชาง, ลี้ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ เมะแซ พ้า, ท๊อง เว๊ ก ม ลี้ฌ้า-อ้ะ ท้อง อ ซื๊งเว๊ อ ทล่างทเกล้ นอ, เมะ ก พู ปี๊ ลแพ อี้ง, ม โอ ลู่ง เว่ง พ้า, พี่ โอ ดี๊ กางแป วะชวะ, เป๊งนี่ ลู่ง โพล้ง ที๊งล่างค่างพ้า ล ชื้อ อี้ง อ กย้อง 18 เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, ก ล ไท้ ลู่ง ก เด้า แบ, ก ม โอ ท้อง โพล้ง อีซลาเอง นี่แบ คองแซย้ เก อ กแช่ อ เท่อ นอ ล้อ 19 เมะเว๊ เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, ก ล แม้นี่ คองแซย้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ นอ ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง พ้าไท้ะ, ลู่ง มื่ง นึ ล โค๊ นอ แบ, ดี๊ พี่ อ ลี้ ไย้ เด้าะ นอ แบ, เมะเว๊ คองแซย้ พี่ อ ล้างเทะแบ เก ก เว๊ แด นอ, โอ ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง พ้าไท้ะ อ มื่ง ทาง ล โค๊ อี้ง ล้อ” 20 โมเซ ไคล้ ดี๊ อ ซื๊ง ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง เมะ แม้ บี่ซุ้ดี๊ น ไคล้ อี้ง, น ซื๊ง เมะ โชะทาง นางดึ้นางชาง ลี้ ดึ้ เท่อ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า 21 ดี๊ โพล้ง นี๊แด กุ้ แฌ้, พี่ อ โชะทาง นางดึ้นางชาง ม ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ท้อง ลู่ง อ เว๊ ม โฌ๊ไจไฆวะ ดีงแด้ ลู่ง อ เมะแซ พ้า 22 ดี๊ ที๊งล่างค่างพ้า นอ ล น้า กแช่ยาเว แบ, ฌ้อง ลู่ง ไค๊ น ม ไท้ ลู่ง น เด้า, ดี๊ พ้องไฆวะ ดี๊ เท่อ พี่ น แบ แม้ เอะ กแช่ยาเว, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง, น เมะ แม้ บี่นอ ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง ม เกก้ะ น เท่อ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า ล้อ 23 แบเด้าะ น ซื๊ง เมะ ล แม้ บี่อี้ง แบ นอ, แคว่เซ้อ น ซื๊ง แม้ ทเด้บ้ะ แบ กแช่ยาเว, อ นอ เกม๊า น ซีงแฌ๊ ล้างที๊ง-อ้ะ แดเทา, น ทเด้บ้ะ ม คลึ้นี่ไท้ น กแช่ ล้อ 24 เกม๊า น ไต้ทางนี่ เว่ง ลู่ง น พู ปี๊ ลแพ นอ อ ฌ่าง, ดี๊ ไต้ทางนี่ เอะ น แมะ, น แกะ อ พ้อง, ฌ้อง แม้โพะ น ทเอิ้งล้าง เว้ อ ไค๊ อี้ง” 25 โพล้ง กะ อ ชื้อ, ดี๊ รูเบง อ ชื้อ ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “น เพล่ ม แม้ เว๊ บี่ซุ้ดี๊ อ เซงคู อางแบเลา-อ้ะ นอ ล้อ 26 ก พู ปี๊, ก แม๊, ก ทพูทแฆ่ น๊างมู๊ง, ดี๊ ทพูแฆ่ โด้ง เลาพะ นอ, ม โอ เว่ง พ้า ล จอง แบ ล จอง ลู่ง กีเลอา พ้า อี้ง ล้อ 27 แบเด้าะ น เพล่ กุ้ อ แฌ้, พี่ อ โชะ ดี๊ นางดึ้นางชาง ดึ้ซึ้ เท่อ นอ ม ลี้ ค๊างฌะฆ้าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ม ดึ้ซึ้ เท่อ บี่ซุ้ดี๊ ก เซงคู อางแบเลา เว๊ นอ ล้อ” 28 แบฆ้ะ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ ไฌ่ อี้ง นอ, โมเซ อางแบเลา โพล้งลื่งเท่ออคู เอเลอาซา, ดี๊ นูง อ พู, โยชูวา, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อ ชื้อ ล ดองๆ, อคูอแน่ นอ ล้อ 29 โมเซ โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ซีง กุ้ แฌ้ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง กะ, ดี๊ โพล้ง รูเบง อ ชื้อ กุ้ อ แฌ้, พี่ อ โอ ดี๊ นางดึ้นางชาง นอ, เมะ ดึ้ซึ้ เท่อ, ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง, ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ น ซื๊ง, ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ดี๊ โพล้ง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า นอ ล น้า น ซื๊ง แบ โฆะ นอ, น ซื๊ง แบ เกล๊าง เอะ-อ้ะ ค่าง กีเลอา นอ เก อ ซื๊งเว๊ แด อ เท่อ 30 แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ เมะ ล โชะ นางดึ้นางชาง ลี้ ค๊างฌะฆ้าง ดี๊ น ซื๊ง แบ นอ, อ ซื๊งเว๊ แบ นี่แบฆึ ค่าง คานาอาง ดี๊ น ซื๊ง ลู่ง น ซุ้ น แกล้ พ้า อี้ง เก อ เท่อ” 31 ฌ้อง โพล้ง กะ อ ชื้อ, ดี๊ โพล้ง รูเบง อ ชื้อ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ น เพล่ บี่จะเล้ นอ, เฆ้อ ก ม แม้ บี่นอ ล้อ 32 เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, ก ม โชะทาง ดี๊ นางดึ้นางชาง ลี้ ค๊างฌะฆ้าง, ลี้ ลู่ง ค่าง คานาอาง พ้า, ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, แบเด้าะ คองแซย้ พี่ อ เก ก เว๊ แด นอ ม โอ ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง อ มื่ง ทาง ล โค๊ นอ ล้อ” 33 ที๊งล่างค่างพ้า ลแพ อี้ง นอ, โมเซ เกล๊าง เอะ โพล้ง กะ อ ชื้อ, ดี๊ โพล้ง รูเบง อ ชื้อ, ดี๊ เกล๊าง เอะ โยซิ้ อ พู, เมะเว๊ มานาเซ นอ พุ้พ๊าง ชื้อ, อ นอ เมะเว๊ กจุ้แฆว้ ซีโฮง โพล้ง อาโมไร อ มื่ง อ บ้าง, ดี๊ โอะ โพล้ง บาชาง อ กจุ้แฆว้ อ มื่ง อ บ้าง, เลา ดี๊ ที๊งล่างค่างพ้า, ดี๊ เว่ง พ้ะดู ล จอง แบ ล จอง, เลา ดี๊ ที๊งช๊าค่างช๊า, เมะเว๊ เว่ง กุ้ จอง พี่ อ โอ วะ ที๊งล่างค่างพ้า นอ 34 โพล้ง กะ อ ชื้อ นอ, ไต้ทางนี่ เว่ง ดีโบง, อาทาโร, อาโรเออ 35 อาทาโรโชฟาง, ยาเซอ, โยเบฮา 36 เบะนีงรา, ดี๊ เบะฮาราง, เกม๊า เว๊ อ เก เว่ง ทล่างโอคุ้แคว่เท่อ, ดี๊ ไต้ทางนี่ เอะ แกะ อ พ้อง 37 โพล้ง รูเบง อ ชื้อ นอ, ไต้ทางนี่ เว่ง เฮโบง, เอเลอาเล, คีรียาทาเอง 38 เนโบ ดี๊ บาอางเมโอง, (อ เม้ง แบ เม้งๆ, นอ, แบ ทเปลงไฆวะ เว๊ อ ซ๊าง), ซีมา, อ ซื๊งเว๊ ยื่ง เอะ เว่ง อ เม้ง พี่ อ ไต้ทางนี่ เว๊ นอ ล้อ 39 มานาเซ อ พู, มาคี อ ชื้อ นอ, ลี้ฆ้าง แม้นี่ก้ะ เว่ง กีเลอา, ดี๊ โฌ๊ไจไฆวะ โพล้ง อาโมไร พี่ อ โอ เว่ง พ้า นอ 40 ฌ้อง เว่ง กีเลอา นอ, โมเซ เกล๊าง เอะ มานาเซ อ พู, มาคี, ดี๊ อ เว๊ นึฆ้าง โอ เว่ง พ้า นอ ล้อ 41 มานาเซ อ พู, ยาอี นอ, ลี้ แม้นี่ก้ะ อ ซื๊งเว๊ อ เฌงพูเฌงแช่ ลแพ นอ, ดี๊ กุ้ เว๊ อ เม้ง ฮาโวยาอี 42 โนบา นอ, ลี้ แม้นี่ก้ะ เว่ง เคนา ดี๊ เฌงพูเฌงแช่ ลู่ง เว่ง พ้า อี้ง, ดี๊ กุ้ เว๊ อ เม้ง โนบา บี่ซุ้ดี๊ อ กแช่ อ เม้ง นอ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society