เกล้​ท​ซ้ะวี่ง 16 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โครา, ดาทาง, ดี๊ อาบีราง อ ทกไบล้ะกแบล

¹ อีซฮา นอ อ พู เมะเว๊ โครา, เลวี นอ อ พู เมะเว๊ โคฮา, โคฮา นอ อ พู เมะเว๊ อิ้ซฮา, อิ้ซฮา นอ อ พู เมะเว๊ โครา ลี้ฌ้า โพล้ง ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ ดาทาง ดี๊ เอลีอา พี่ เก อาบีราง อ พู, ดี๊ โอง นอ เก รูเบง อ พู, ดี๊ โอง พี่ เก เปเละ อ พู, ดี๊ เปเละ นอ เก รูเบง อ พู

² ฌ้อง แม้ไทะทะ โมเซ ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ โพล้ง แคว๊ อีซลาเอง คี๊ง แย้ เย่ ชี๊ง แฌ้, พี่ อ เก โพล้ง น๊างมู๊ง อคูอแน่, พี่ อ อางลึนี่ เว๊ ลู่ง ทแพโซง อ ล่าง พ้า นอ, โพล้ง ลแพ อี้ง นอ, เก โพล้ง ลู่ง อ เม้ง โอ แซ โอ

³ อ ซื๊งเว๊ซีง เฌ๊ โอซยอง โละอซ้ะ แม้ ไทะทะ โมเซ ดี๊ อาโรง, ไจ้ะ เอะ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ บี่อี้ง, “น แม้ เท่อ พะไฆวะ น้ะ, เมะเว๊ โพล้ง น๊างมู๊ง เลา ปะ อี้ง นอ, อฌี้อแอว้ กุ้ แฌ้ ล้อ, ดี๊ กแช่ยาเว โอ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ซุ้ อ แกล้, แม้ ทเล้ น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ อี้ง อางกี ทาง โท๊ ล้าง ซ้ะ ลู่ง กแช่ยาเว อ ทแพโซง อ ล่าง พ้า อี้ง?”

⁴ ท่อง โมเซ แน่ฌ๊า เว๊ บี่นอ, อ เว๊ ซย๊องเท่งล้าง อ เมะ

⁵ อ เว๊ ไคล้ ดี๊ โครา ดี๊ อ มู๊ง อ ซกุ้ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “ลู่ง โฌ้ โฆะ นอ, กแช่ยาเว ม เนโพลทาง ล้างที๊ง เว๊ โพล้ง พี่ แฌ้ เล้ เก อ เว๊ อ เท่อ, ดี๊ โพล้ง พี่ แฌ้ เล้ เก โพล้ง ลู่ง อฌี้อแอว้ นอ, ดี๊ ม เกม๊า โพล้ง ล แฌ้ นอ ลี้ฆ้าง โอ เบ้า-อ้ะ, โพล้ง พี่ แฌ้ เล้ พี่ อ อางลึนี่ เว๊ นอ, อ เว๊ ม เกม๊า โพล้ง ล แฌ้ นอ ลี้ฆ้าง โอ เบ้า-อ้ะ

⁶ ม๊า แม้ บี่อี้ง, เกม๊า โครา ดี๊ อ มู๊ง อ ซกุ้ ลแพ นอ เฌ๊ โชะ มีอ้าโด้ง ล่าง

⁷ เกม๊า น แม้นี่ มี, ดี๊ ทน๊าม๊า ชวี๊ง ล้าง ซยอง-อ้ะ ลู่ง มี คู, ลู่ง โฌ้ โฆะ, ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, โพล้ง พี่ กแช่ยาเว อางลึนี่ เว๊ นอ, ม เก โพล้ง ลู่ง อฌี้อแอว้ ล้อ, โพล้ง เลวี อ พู ซีง-เอ้อ, น ซื๊ง แม้ เท่อ พะไฆวะ น้ะ กชุ้ เย้า”

⁸ โมเซ ไคล้ ดี๊ โครา ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง พี่ เก เลวี อ พู ลแพ ซีง-เอ้อ, คุ้ช๊องแน-อ้ะ

⁹ เท่อ พี่ โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ อางน้างพ้ะไฆวะ น ซื๊ง, ม๊า โอเจไฆวะ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง, บี่ซุ้ เกม๊า น ซื๊ง เฌ๊ โอ เบ้า ดี๊-อ้ะ, เกม๊า น แม้ เท่อ ลู่ง กแช่ยาเว อ เด้กแช่แยว้อล่างโอ พ้า, ดี๊ ม๊า เฌ๊ ชี๊เทิง ลู่ง โพล้ง น๊างมู๊ง อ เมะแซ พ้า, บี่ซุ้ ม แม้ คิ้ เอะ อซื๊ง เว๊ อ เท่อ นอ, เก ท ล ปี๊ ล คี่ ลู่ง น ฌ่าง ล้อ โบ่?

¹⁰ ดี๊ อ เว๊ เฌ๊ฌ้า แน้ เลา ดี๊ น พื่ง น วี่ กุ้ อ แฌ้, เมะเว๊ เลวี อ พู อ ลี้ง เกม๊า โอ เบ้า ดี๊-อ้ะ, ดี๊ น ซื๊ง เฌา อางฆื๊งนี่ ทแม้ ลู่ง ท เก โพล้งลื่งเท่ออคู นอ ได้ะ-โบ่?

¹¹ ทบี่นอ พี่ แน้ ดี๊ น มู๊ง น ซกุ้ แพโซงซยอง โละซ้ะ นอ, เก ทดึ้ซึ้ กแช่ยาเว, เมะ อาโรง นอ เก โพล้ง เล้ พี่ น โละซ้ะ เอ้งไฌ้ แบ-อ้ะ?”

¹² โมเซ เกม๊า โพล้ง ลี้ กุ้นี่ ดาทาง, ดี๊ เอลีอา อ พู อาบีราง นอ เฌ๊ โอ-อ้ะ, แบเด้าะ อ ซื๊ง คี๊ง แฌ้ ไจ้ะเว๊, “ก ล ลี้ แบ

¹³ พี่ น ไจทางฌ้าไฆวะ เฆ้อ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ โอ ดี๊ นู่ง ที๊ง, ดี๊ นี๊ จ้าง แยว้ล้าง กู้งๆ, ล๊าๆ, บี่ซุ้ดี๊ น ม แม้ซี๊งไฆวะ เฆ้อ ลู่ง แพะคูทเคแกล้, ดี๊ บี่ซุ้ น ม เก ทอดู ลู่ง ก พ๊างคู ปะ นอ, เก ท ล ปี๊ ล คี่ ได้ะ โบ่?

¹⁴ ล ก้ะ ได้ะ แบ นอ, น ล ลี้ นึฆ้าง ฌ้า เฆ้อ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ อ โอ ดี๊ นู่ง ที๊ง ดี๊ นี๊ จ้าง แยว้ล้าง กู้งๆ, ล๊าๆ, นอ น่างเม้ง แบ, ดี๊ น ล เกม๊า ก นี่ ไชะ ล่าง-อ้า, โซ๊ง ซไบ้ะ แซ ล่าง-อ้า เก ก คอง ก แซย้ น่างเม้ง แบ, น ม ควีไฆวะ โพล้ง ลแพ อี้ง อ เมะคลี๊ง โบ่?, ก ล ลี้ทาง แบ”

¹⁵ โมเซ อ ซ้ะทาง เต้ๆ, ดี๊ โล้ เอะ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อวีงซ้ะชู้ ฮะนี่ อ ซื๊งเว๊ อ ทลื่งทาง นอ ล ฌี้, แย้, จ ล แม้นี่ อ ซื๊งเว๊ อ แลว้ น่าง ดื้ง แบ, ดี๊ จ ล แม้อ้าแม้ซ๊าง อ ซื๊งเว๊ น่าง แฌ้ แบ”

¹⁶ โมเซ ไคล้ ดี๊ โครา ไจ้ะเว๊, “ลู่ง โฌ้ โฆะ เกม๊า แน้ ดี๊ น มู๊ง น ซกุ้ เลาพะ นอ ลี้ฆ้าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, เลา ดี๊ แน้ ดี๊, น มู๊ง น ซกุ้, ดี๊, อาโรง ปะ

¹⁷ เกม๊า กุ้ แฌ้ เฌ๊ โชะ ดี๊ อ มีอ้าโด้ง ล่าง, ชวี๊งล้าง ทน๊าม๊า พี่ นอ, ดี๊ เกม๊า กุ้ แฌ้ เฌ๊ โชะ มีอ้าโด้ง ล่าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, มีอ้าโด้ง ล่าง เลาพะ นอ, โอ คี๊ง แย้ เย่ ชี๊ง โด้ง, เลา ดี๊ แน้, ดี๊ อาโรง ล แฌ้ๆ, นอ เกม๊า ลี้ โชะ ดี๊ อ กแช่ อ มีอ้า อ โด้ง ล่าง”

¹⁸ ทบี่นอ อ ซื๊งเว๊ ลี้ โชะ อ มีอ้าโด้ง ล่าง, ล แฌ้ๆ, นอ แม้นี่ มี ดี๊ ทน๊าม๊า ชวี๊งล้าง เว๊ อ พ้า, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ลี้ ชี๊เทิง ลู่ง เกล้ นึฆ้าง เด้ทโอซยองอล่าง พ้า นอ ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ โมเซ ดี๊ อาโรง

¹⁹ โครา ดี๊ อ มู๊ง อ ซกุ้ เลาพะ นอ ลี้ โอซยอง ลู่ง เกล้ ลี้ นึฆ้าง เด้ทโอซยองอล่าง พ้า, ลู่ง อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ อ เมะแซ พ้า, ฌ้อง กแช่ยาเว อโฌ่งอพ้าง โพลทาง ลู่ง โพล้ง น๊างมู๊ง อ โป้ง พ้า

²⁰ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ดี๊ อาโรง ไจ้ะเว๊

²¹ “เกม๊า น โอเจไฆวะ ดี๊ โพล้ง ล มู๊ง ล แพ อี้ง, บี่ซุ้ จ ม แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ-อ้ะ ท่อง อ เลา ล ทีง ฆ่าง เฆาะ”

²² อ เว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ซย๊องล้าง อ เมะ ดี๊ ไจ้ะเว๊, “กแช่แยว้ พี่ อ เก กโพล้ง กุ้ แฌ้ อ วีง อ แล้-เอ้อ, พี่ โพล้ง แม้ ไพ้ะ แบ เท่อ ล แฌ้ ล้อ นอ, น ม ซ้ะทาง ดี๊ โพล้ง น๊างมู๊ง เลาพะ โบ่?”

²³ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

²⁴ “เกม๊า น โล้ เอะ โพล้ง น๊างมู๊ง ลแพ นอ บี่อี้ง, ม๊า ไจ โอ เมะ ไย้ ดี๊ ทล่าง พี่ โครา, ดาทาง, ดี๊ อาบีราง โอ เว๊ นอ”

²⁵ ฌ้อง โมเซ เฌ้เทิงทาง, ลี้ฌูง ดาทาง ดี๊ อาบีราง, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่ ลแพ นอ ลี้ โพะ อ ไค๊ ปะ

²⁶ โมเซ โล้ เอะ โพล้ง น๊างมู๊ง นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ซื๊ง ไจไฆวะ เมะ ไย้ ดี๊ โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง ลแพ อี้ง อ เด้, พองแบ ต้องแบ อ เท่อ น่างเม้ง ล ฌี้, เมะ ล บี่นอ แบ ไค๊ไก้ะ น ซื๊ง ม แบ ทกว้ะนี่ฆึ ดี๊ อซื๊งเว๊ ลแพ อี้ง อ ทเด้บ้ะ ปะ”

²⁷ ทบี่นอ อ ซื๊งเว๊ ไจ โอ ไย้ไฆวะ ดี๊ โครา, ดาทาง, ดี๊ อาบีราง อ ล่าง โอ, ดาทาง ดี๊ อาบีราง นอ เฌ๊ ชี๊เทิง ลู่ง อ เด้ อ เกล้ ป้ะตู๊งไท้ะ, เลา ดี๊ อ แม๊ ดี๊ อ พูแคว๊ ดี๊ อ พู ปี๊ๆ

²⁸ โมเซ ไจ้ะเว๊ “แม้ บี่อี้ง ล้อ, น ซื๊ง ม ซีงแฌ๊-อ้ะ กแช่ยาเว เจ่ แย้, เกม๊า จ เฌ๊ แม้ ทกุ้ อ เม้ง อี้ง, ล เมะ จ แม้ เท่อ ท๊อง จ กแช่ อ ซ้ะ แด เว๊ แบ

²⁹ โพล้ง ลแพ อี้ง เมะ ซี๊ง บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง แด เท่อ นอ ฌี้, อ เคาะ อ น้าง อ้า เฌ๊ ท้อง-อ้ะ บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง แด เท่อ ฌี้, อ นอ อ โค๊ เมะเว๊ กแช่ยาเว ล เจ่ แย้ เกม๊า จ เฌ๊ แบ

³⁰ แบเด้าะ กแช่ยาเว เมะ ดึ้ เกม๊า ทกึทาง อ ซ๊าง, ดี๊ ฌางคู อุ้พ้ะทาง อ ซ้ะ อางยื่งคล่องนี่ โพล้ง ลแพ อี้ง, เลา ดี๊ อ ทฆ้าทโฆ่, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ล้างเทะ ม๊า ลู่ง พลื่งค่าง, น ซื๊ง แบ ซีงแฌ๊-อ้ะ โพล้ง ลแพ อี้ง นอ ดึ้เดวทื่งแช้ แบ กแช่ยาเว นอ ล้อ”

³¹ พี่ โมเซ ไคล้ ทลแพ อี้ง ทึ นอ, ฌางคู พี่ อ ซื๊งเว๊ ชี๊เทิง โอ เว๊ อ คู นอ เท้พ้ะ ทาง เว๊

³² ดี๊ ฌางคู อุ้พ้ะทาง อ ซ้ะ อางยื่งคล่องนี่ อ ซื๊งเว๊, ดี๊ อ พู อ แม๊, ดี๊ กเย่ โพล้ง ล มู๊ง ฆ่าง ดี๊ โครา, ดี๊ อ ทฆ้าทโฆ่ นอ เลาพะ

³³ ทบี่นอ อ ซื๊งเว๊ เลา ดี๊ อ ทฆ้าทโฆ่ กุ้ อ เม้ง นอ, ล้างเทะ ม๊า ลู่ง พลื่งค่าง, ดี๊ ฌางคู กาไบ้ะทะ-อ้ะ เฆาะ, อ ซื๊งเว๊ แบ ทแม้ เซงทื่งเฌ๊ฌ้องไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ทแพโซง อ แกล้ พ้า นอ ล้อ

³⁴ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ, พี่ โอ วะ อฆูอฆ้อง นอ แน่ฌ๊า เว๊ อ ลู่ง กุ้ซย้ะ ทาง เท่อ, อ ซื๊งเว๊ ซยู๊ไฆวะ ไวะ, ดี๊ ไจ้ะเว๊, “ไค๊ไก้ะ ฌางคู ม อางยื่งคล่องนี่ เฆ้อ”

³⁵ ดี๊ กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า มี อาง ซี๊งไฆวะ โพล้ง คี๊ง แย้ เย่ ชี๊ง แฌ้, พี่ อ เทว๊ ทน๊าม๊า นอ เฆาะ

³⁶ ฌ้อง กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

³⁷ “เกม๊า น โล้ เอะ โพล้งลื่งเท่ออคู อาโรง อ พู, เอเลอาซา นอ, เกม๊า อ โชะนี่ไฆวะ มีอ้าโด้ง ล่าง ลู่ง มีเค้ พ้า นอ, ดี๊ ม๊า แม้ ลีงแล่ไฆวะ มีอ้า คูลอง นอ เมะ ไย้, เมะเว๊ มีอ้าโด้ง ล่าง ลแพ อี้ง นอ, เก เท่อ ลู่ง อฌี้อแอว้ นอ ล้อ

³⁸ โพล้ง พี่ อ แม้ แบ ทเด้บ้ะ ท๊อง อ ซี๊งไฆวะ ลแพ นอ, อ มีอ้าโด้ง ล่าง นอ, เกม๊า น ซื๊ง ไน๊ ซยอง-อ้ะ เก ปางเป น๊างเบง, คลึไบ้ะล้าง ทลื่งล่าง นอ, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ เทว๊ มีอ้า อ โด้ง ล่าง ลแพ นอ เอะ กแช่ยาเว, อ นอ เก เท่อ ลู่ง อฌี้อแอว้ ล้อ, ดี๊ เกม๊า ท ลแพ อี้ง เก ทแม้ไน เอะ โพล้ง อีซลาเอง”

³⁹ ทบี่นอ โพล้งลื่งเท่ออคู เอเลอาซา แม้นี่ มีอ้าโด้ง ล่าง ท่องบ้าง, พี่ โพล้ง ลี้ เทว๊ เว๊ ดี๊ มี อาง ซี๊ง-อ้ะ นอ, เฌ๊ไท้ ไน๊ซยอง เว๊ เก ปางเป น๊างเบง, คลึไบ้ะล้าง ทลื่งล่าง

⁴⁰ บี่ซุ้ เกม๊า เว๊ อ เก โพล้ง อีซลาเอง อ ทนาง ล้าง ไท้ ซ้ะ บี่อี้ง, โพล้ง แด เท่อ พี่ ล เมะ อ เก อาโรง อชื้ออชะ แบ นอ, เกม๊า อ ลี้นึฆ้าง เช้า ทน๊าม๊า เทว๊-อ้ะ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า ล ฌี้, ล แม้ บี่นอ แบ นอ, ม เก บี่ซุ้ดี๊ โครา ดี๊ อ มู๊ง อ ซกุ้ ลแพ นอ, ทแม้ อ ซ้ะ บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ เอเลอาซา เฌ๊ เว๊ ลู่ง โมเซ นอ ล้อ

⁴¹ ท่อง ทพ้างทาง โฌ้โค๊ นอ, กเย่ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง เอ้งไฌ้ โมเซ ดี๊ อาโรง ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ อี้ง แม้ซี๊งไฆวะ กแช่ยาเว อ พู อ ลี้ง”

⁴² ดี๊ พี่ โพล้ง น๊างมู๊ง เฌ๊ โอซยอง โละอซ้ะ ไจ้ะ โมเซ ดี๊ อาโรง นอ, อ ซื๊งเว๊ วีง ไท้ อ ซ้ะ ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง ล โค๊, ดี๊ แคว่ เซ้อ ทเอิง เฌ๊ คลึไบ้ะล้าง ทล่าง นอ, ฌ้อง กแช่ยาเว อโฌ่งอพ้าง โพลทาง เว๊ แด ล้อ

⁴³ โมเซ ดี๊ อาโรง เฌ๊ ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง อ เมะแซ พ้า

⁴⁴ ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

⁴⁵ “ม๊า ไจแดไฆวะ โพล้ง น๊างมู๊ง ลแพ อี้ง, จ ม แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ-อ้ะ ท่อง อ เลา ล ทีง ฆ่าง เฆาะ”, อ เว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ซย๊องล้าง อ เมะ ท้อง ล้าง ลู่ง ฌางคู คู ล้อ

⁴⁶ โมเซ ไคล้ ดี๊ อาโรง ไจ้ะเว๊, “แม้นี่ น มีอ้าโด้ง ล่าง, ดี๊ แม้นี่ มี ลู่ง ทลื่งล่าง นอ ชวี๊งล้าง-อ้ะ, ฌ้อง ชวี๊งล้าง ทน๊าม๊า นอ ลู่ง อ พ้า, ดี๊ ปชื่ง ลี้ โชะ-อ้ะ ลู่ง โพล้ง น๊างมู๊ง อ โอ นอ, แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ฌ่าง, เมะเว๊ กแช่ยาเว อ ทซ้ะทาง เฌ๊ทาง เย้า, ดี๊ ทอ้าทน้ะ กึทาง เย้า”

⁴⁷ อาโรง แม้นี่ มีอ้าโด้ง ล่าง บี่ซุ้ดี๊ โมเซ โล้ เว๊ นอ, ฌ้อง ลี้ ซยู๊ ฆ้าง ลู่ง โพล้ง ทแพโซง ล่าง อ แกล้ พ้า, แคว่ เซ้อ ทอ้าทน้ะ กึทาง ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ นอ เย้า, ดี๊ อ เว๊ ชวี๊งล้าง ทน๊าม๊า นอ ฌ้อง แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า เอะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู

⁴⁸ อ เว๊ ชี๊เทิง ลู่ง โพล้ง ซี๊ง, ดี๊ โพล้ง ม๊า อ เบ้าช้า พ้า, ฌ้อง ทอ้าทน้ะ นอ โอโท๊ไฆวะ เว๊ ล้อ

⁴⁹ กเย่ โพล้ง พี่ อ ซี๊ง ดี๊ ทอ้าทน้ะ นอ, โอ ล ไซ ลี่ง ม๊า เนว๊ แย้ แฌ้, ล ดว้ะฆึ ดี๊ โพล้ง พี่ อ ซี๊ง ลู่ง โครา อไฌ่อกย้อง นอ ได้ะ แบ

⁵⁰ ท่อง ทอ้าทน้ะ แบ ทแม้ โอโท๊ไฆวะ-อ้ะ เย้า นอ, อาโรง ไท้ฌูง ไท้ โมเซ ลู่ง เกล้ นึฆ้าง เด้ทโอซยองอล่าง พ้า นอ ล้อ