เกล้ทซ้ะวี่ง 13 - Northern Pwo Karen Thai Bibleโซ๊ง โพล้ง ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ เท่อ ลู่ง ค่าง คานาอาง ( ลทอ.1:19-33 ) 1 กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊ 2 “เกม๊า น โซ๊ง โพล้ง ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ เท่อ ลู่ง ค่าง คานาอาง พ้า, พี่ จ เกล๊าง เอะ โพล้ง อีซลาเอง นอ, ม๊า น โซ๊ง โพล้ง ลู่ง น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ อ ชื้อ พ้า นอ ล ชื้อ แฌ้ๆ, กุ้ อ แฌ้ แบ เก ทอคูอแน่ ลู่ง อ ชื้อ พ้า นอ” 3 โมเซ โซ๊ง อ ซื๊งเว๊ ไจทางนี่ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ปาราง พ้า บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว โล้ เอะ-อ้ะ นอ ล้อ, โพล้ง กุ้ อ แฌ้ นอ, เก โพล้ง อีซลาเอง อคูอแน่ 4 อ อี้ง นอ เก โพล้ง ลแพ นอ อ เม้ง ซ้ะเกอ อ พู, ชางมูวา, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง รูเบง อ ชื้อ 5 โฮรี อ พู, ชาฟ้ะ, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง ซีเมโอง อ ชื้อ 6 เยฟูเน อ พู, คาเล้ะ, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง ยูดา อ ชื้อ 7 โยซิ้ อ พู, อีกาง, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง อีซาคา อ ชื้อ 8 นูง อ พู, โฮเชยา, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง เอฟาอีง อ ชื้อ 9 ราฟู อ พู, ปางที, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง เบงยามีง อ ชื้อ 10 โซดี อ พู, กะเดียง, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง เซบูลู อ ชื้อ 11 โยซิ้ อชื้ออชะ, เมะเว๊ โพล้ง มานาเซ อ ชื้อ นอ, โอ เว๊ แด ซูซี อ พู, กะดี, เฌ๊นี่ ลู่ง โยซิ้ อชื้ออชะ, เมะเว๊ โพล้ง มานาเซ อ ชื้อ นอ 12 เกมางลี อ พู, อางมีเอง, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง ดาง อ ชื้อ 13 มีคาเอง อ พู, เซทู, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง อาเชอ อ ชื้อ 14 โวซี อ พู, นาบี, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง นาทาลี อ ชื้อ 15 เมคี อ พู, เกอูเอง, เฌ๊นี่ ลู่ง โพล้ง กะ อ ชื้อ 16 เม้ง ลแพ อี้ง, เก โพล้ง พี่ โมเซ โซ๊ง เว๊ ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ ที๊งล่างค่างพ้า นอ, แบเด้าะ นูง อ พู, โฮเชยา นอ, โมเซ กุ้ก้ะ เว๊ อ เม้ง โยชูวา 17 โมเซ โซ๊ง อ ซื๊งเว๊ ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ ค่าง คานาอาง, ดี๊ โล้ เอะ อ ซื๊ง ไจ้ะเว๊, “ลี้ นึฆ้าง-อ้ะ ลู่ง เนเกะ, ฌ้อง ลี้ทาง ลู่ง ทลู่ง อ ช๊าไท้ะ นอ 18 แคว่ดุ้-อ้ะ ที๊งล่างค่างพ้า นอ แม้ อ ซ้ะ บี่จะเล้, ดี๊ แคว่-อ้ะ โพล้ง พี่ อ โอ ที๊งล่างค่างพ้า นอ อไฌ่อแบ้ ชอง-อ้า, แช่-อ้า, โอ แอ-อ้า, โอ แซย้-อ้า 19 แคว่-อ้ะ, ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ โอ เว๊ นอ ฌี้-อ้า, อ้า-อ้า, เว่ง ล จอง แบ ล จอง พี่ อ โอ เว๊ นอ, เก ทล่างโอซยอง-อ้า, เก เว่ง โอ ดี๊ อ กางแป เฌิ่งเพิ่ง-อ้า 20 แคว่-อ้ะ, ที๊งล่างค่างพ้า โอ ดี๊ ทอางทโอ้ กู้งๆ, ล๊าๆ-อ้า, เซง ดู แว แซย่ โอ ชี่-อ้า, เกม๊า น ซื๊ง ซ้ะ ชอง ซ้ะ น้า, ดี๊ แม้นี่ โย๊ ทแซ ลู่ง เว่ง พ้า นอ เฌ๊ไท้ โชะ-อ้ะ ล น้าง ปะ”, (ล ว๊าง แย๊ นอ เก ทอแค๊ พี่ ซไบ้ะ แซ เม๊งทาง อ วี่งคู ล ว๊าง) 21 ฌ้อง อซื๊งเว๊ ลี้ทาง แคว่ฌูง ดุ้ ที๊งล่างค่างพ้า, ล โค๊ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ซีง, ท้อง ลู่ง เรโฮ, พี่ ฆ้าง ดี๊ เกล้ นึฆ้าง เว่ง ฮามา 22 อ ซื๊งเว๊ ลี้ทาง ลู่ง เนเกะ, ท้อง เว่ง เฮโบรง, พี่ โพล้ง อาน้ะ เมะเว๊ อาฮีมาง, เชไช, ดี๊ ทางไม, โอ พี่ นอ, (เว่ง เฮโบรง อี้ง นอ แบ ทไต้ทาง วี่ง เว่ง โซอาง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ เนว๊ เนง) 23 อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ท้อง ทลู่ง เอชาโค คางไท้ะ, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ กล้างนี่ ซไบ้ะ ล ได้ พี่ ซไบ้ะ แซ โอ ล เชา พี่ นอ, แบ เจ่ โพล้ง คี๊ง แฌ้ ยุ้ เว๊ ดี๊ มี่ก้าง, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ แม้นี่ ม้างเกาะ แซ, ดี๊ กูงเย้ แซ ล น้าง 24 อ ซื๊ง เว๊ กุ้ ทล่าง พี่ อ เม้ง ทลู่ง เอชาโค คางไท้ะ เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง กล้างนี่ ซไบ้ะ แซ น๊างเชา พี่ นอ โพล้ง ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ เท่อ อางโล๊ไท้ เอะ โมเซ 25 พ้องไฆวะ นี้ง ลี่ง ชี๊ง นอ, อ ซื๊งเว๊ ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ ที๊งล่างค่างพ้า นอ เฌ๊ไท้ เว๊ ล้อ 26 อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ไท้ ลู่ง โมเซ ดี๊ อาโรง, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง นอ อ โอ, ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ปาราง พ้า, ลู่ง คาเดะ นอ, อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ไท้ อางโล๊ไท้ เอะ โมเซ ดี๊ อาโรง, ดี๊ โพล้ง น๊างมู๊ง เลาพะ นอ, ดี๊ เกม๊า เว๊ อ แคว่ ดุ้ ทแซ, พี่ อ แม้นี่ เว๊ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า นอ 27 อ ซื๊งเว๊ซีง อางโล๊ไท้ เอะ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เฆ้อ ลแพ อี้ง ก ลี้ ท้อง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น โซ๊ง เฆ้อ เกม๊า ก ลี้ นอ เย้า, พี่ นอ โอ ดี๊ นู่ง ที๊ง, ดี๊ นี๊ จ้าง แยว้ล้าง กู้งๆ, ล๊าๆ, เต้ๆ, อ อี้ง นอ เก ทแซ พี่ อ โอ ที๊งล่างค่างพ้า นอ 28 แบเด้าะ โพล้ง พี่ อ โอ ที๊งล่างค่างพ้า พ้า นอ อ ไฌ่ชองแบ้ชอง เต้ๆ, อซื๊งเว๊ อ เว่ง นอ โอ ดี๊ อ กางแป กางทะ เท่อ, ดี๊ พ้ะดูพ้ะโท๊ เต้ๆ, ล ก้ะ ได้ะ แบ นอ, ก แด โพล้ง อาน้ะ อ พู อ ลี้ง โอ พี่ นอ ปะ 29 โพล้ง อามาเละ โอ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า ลู่ง มื่งแพ้ ล โค๊, โพล้ง ฮีไท, โพล้ง เยบุ้, ดี๊ โพล้ง อาโมไร นอ โอ ลู่ง ทลู่ง คู, โพล้ง คานาอาง นอ โอ ลู่ง ปางเล พ้าไท้ะ, ดี๊ โอ ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง พ้าไท้ะ” 30 แบเด้าะ คาเล้ะ, เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, โอ กโช้ ลู่ง โมเซ อ เมะแซ พ้า ไจ้ะเว๊, “ก ม ลี้ทาง ล ทีง ฆ่าง ดี๊ แม้นี่ก้ะ เว่ง นอ, เมะเว๊ ก ม น้า-อ้ะ เต้ๆ, ล้อ” 31 แบเด้าะ โพล้ง แอ แฌ้ พี่ อ ลี้ แคว่ฌูง เท่อ ปะ นอ ไจ้ะเว๊, “ก ลี้ นึฆ้าง ดี๊ แม้ น้า โพล้ง ลแพ นอ ล น้า แบ, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ อ ไฌ่ อ แบ้ โอ แอเละ เฆ้อ ได้ะ” 32 ดี๊ อซื๊งเว๊ ไคล้อ้าไคล้ซ๊าง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ ลี้ แคว่ฌูง ดุ้ เว๊ นอ, อ ซื๊ง อางโล๊ไท้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊, “ที๊งล่างค่างพ้า พี่ ก ลี้ แคว่ฌูง ดุ้-อ้ะ ฌ้อง กุ้ อ จอง นอ, เก ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ อาง โพล้ง พี่ อ โอ พี่ นอ, ดี๊ โพล้ง เว่ง พ้า เลาพะ พี่ ก แด-อ้ะ นอ, เก โพล้ง พี่ อ เค่งดูฌ้างโท๊ 33 พี่ นอ, ก แด โพล้ง เนฟีง (โพล้ง อาน้ะ นอ เฌ๊นี่ ดี๊ โพล้ง เนฟีง), เฆ้อ ก แคว่ ล้าง ก ซ้ะ เก บี่ซุ้ดี๊ ทวี่ นอ ล้อ, ดี๊ อซื๊งเว๊ ฌี้ นอ แคว่ เฆ้อ บี่ซุ้ บี่นอ ปะ ล้อ” |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society