เกล้ทซ้ะวี่ง 11 - Northern Pwo Karen Thai Bibleทเอ้งไฌ้ กแช่แยว้ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ 1 โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เอ้งไฌ้ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ ทน้ะทโน๊ง ลู่ง กแช่ยาเว อ แน่ พ้า, ท่อง กแช่ยาเว แน่ฌ๊า เว๊ ฌ้อง นอ อ ซ้ะทาง พ้ะดู, มี โอนี่ ลู่ง กแช่ยาเว อ โอ, เฌ๊ล้าง อางไฆวะ เท่อ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ แกล้, ดี๊ อาง เท่อ วะ ทล่างโอซยอง อ ฆ้อง นอ ล น้าง 2 โพล้งเฌงพูฆ๊างพู กุ้ทาง โมเซ, ดี๊ โมเซ ชูแพ อางท่าง เท่อ ดี๊ กแช่ยาเว, ฌ้อง มี นอ ล้างไพะไฆวะ เว๊ ล้อ 3 ตางโบง ล จอง นอ โพล้ง กุ้ก้ะ เว๊ อ เม้ง ทาเบะรา เมะเว๊ กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า มี เฌ๊ล้าง อาง เท่อ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ แกล้ 4 โพล้ง พี่ อ เฌ๊ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อเช้าอที่ พ้า ลแพ นอ, เก โพล้ง ซู๊ อาง ซู๊ โอ้ ซ้ะ เท่อ เต้ๆ, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง นอ, ฌางล้างย้าล้าง เด้าะ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เล้ ม เกล๊าง อาง เฆ้อ ทแย? 5 ก นางแบไท้ แยพู พี่ ก อาง-อ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า อู้ง, ก ล แบ ฆวี้ อาง-อ้ะ น่าง เม้ง แบ, เลา ดี๊ ที้ง พู, ไตโต้ แซ, โฮ๊ง แอว้, โฮ๊ง พ้ะดู, โฮ๊ง แอว้ ที่ง 6 ค๊องเนงอี้ง นอ ก ซ้ะ ล้างเพา ล้างเบ้ ก ล แด แบ ทอาง อฌื๊งอแฌ้ น่าง เม้ง ล้าแบ, โอ เว๊ ที่ ทอาง มานา ล เม้ง เฆาะ 7 (มานา นอ แม้ อ ซ้ะ แบด้อง ฮ๊องปอง คลี๊ง, โฌ่งกลี แบด้อง เซง ตคร๊าง อ เท้า 8 โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ อางเทิ๊งนี่ เว๊, เฌ๊ไท้ ไฌะบลิ้ เว๊, ดี๊ อางชื๊ง บลิ้ เว๊ เชิงพู พ้า, ดี๊ ชวี๊งล้าง เว๊ พ้า พ้า, อางฆวี่ง เว๊ แม้ กู, มานา นอ อ อวีง อ ช๊า บี่ซุ้ดี๊ กู แกย้ ดี๊ ทซู นอ ล้อ 9 ลู่ง มแน้ แค๊, พี่ ปช้าง ที๊ง ล้าง ลู่ง ทล่างโอซยอง อ คูด้าง นอ, มานา ล้างเทะฆึ ดี๊ ปช้าง ที๊ง ปะ 10 ท่อง โมเซ แน่ฌ๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ล ชื้อๆ, ล ดองๆ, นอ ฌาง, ล แฌ้ๆ, นอ โอ ลู่ง อ กแช่ อ เด้ อ เกล้ ป้ะตู๊งไท้ะ, กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง พ้ะดู, ดี๊ โมเซ นอ ท ล แบ อ ซ้ะ แบ ปะ 11 โมเซ โล้ เอะ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “แม้ ทเล้ น เกม๊า น เพล่ แบแกแบเฌ้ บี่อี้ง?, แบ ท เล้ จ ล เก โพล้ง ลู่ง อ แบเมะล้างซ้ะ แน้ แบ?, พี่ น อางกีล้าง ทอวีงทยุ้ แบฆ้ะ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ อี้ง ดี๊ แย้ นอ 12 แย้ จ ด้าทางนี่ โพล้ง ลแพ อี้ง โบ่?, แย้ จ ดึ้ กึทางนี่ โพล้ง ลแพ อี้ง กึทาง โบ่?, น โล้ มะ เอะ แย้ น ไจ้ะ, ‘พอง โฌ๊ง ทะ อ ซื๊งเว๊ ลู่ง น ซ้ะแน๊แซย่ ล้อง บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ลื่ง อ พู โชะ พืงแซ พูปี๊ นอ, ดี๊ ลี้ฌ้า-อ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น อืงล้าง ม เกล๊าง เอะ อ ซื๊งเว๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊ อู้ง นอ’ 13 จ ม อางฆื๊งนี่ ทแย พี่จองเล้?, เฌ๊ เกล๊าง โพล้ง เลาพะ อี้ง นอ?, เมะเว๊ อ ซื๊ง เฌ๊ ฌางล้างย้าล้าง ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊, ‘เกล๊าง อาง เฆ้อ ทแย ไช้ะ’ 14 แย้ ล แฌ้ เฆาะ นอ จ ยู่ จ แคว่ โพล้ง ลแพ อี้ง ล ฆวี้ ทาง แบ, เก ทอวีง ทยุ้ พี่ อ ฆ๊า ลู่ง จ ฌ่าง น้ะ 15 น เมะ แม้ เอะ แย้ บี่อี้ง, ดี๊ จ เมะ แบเมะล้างซ้ะ แน้ นอ, เกม๊า น แม้ซี๊งไฆวะ แย้ ล ทีง ฆ่าง เฆาะ, เกม๊า จ แด ล้าง ไท้ จ ทน้ะทโน๊ง ลแพ อี้ง ล ฌี้ โพล้ง ดู แฌ้ เนว๊ ชี๊ง 16 กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น อางกีซยองนี่ เอะ แย้ โพล้ง อเม้งอแซย่ ลู่ง อีซลาเอง พ้า แฌ้ เนว๊ ชี๊ง, เก โพล้ง พี่ น ซีงแฌ๊-อ้ะ, เก โพล้ง อเม้งอแซย่ ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ แกล้ พ้า, ดี๊ พี่ เก โพล้งแคว่ทะเท่อ อ คู นอ, ฌ้อง เฌ๊ฌ้า-อ้ะ ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง พ้า, เกม๊า อ ชี๊เทิง ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ แน้ พี่ นอ 17 จ ม เฌ๊ล้าง ไคล้ เท่อ ดี๊ แน้ พี่ นอ, ดี๊ จ ม แม้นี่ จ วีง จ แล้ พี่ อ โอ ดี๊ แน้ นอ, อางกีล้าง ดี๊ โพล้ง ลแพ นอ ปะ, ดี๊ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ อวีงช้า ยุ้ช้า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ เท่อ ซกุ้ ดี๊ แน้, บี่ซุ้ น ล แบ ยุ้-อ้ะ ล แฌ้ แบ 18 ดี๊ เกม๊า น โล้ เอะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ นอ บี่อี้ง, “ลู่ง โฌ้ โฆะ นอ เกม๊า น ซื๊ง อางกี ฌี้ ล้าง ซ้ะ, ดี๊ น ม นี่ อาง แบ ทแย, เมะเว๊ พี่ น ซื๊ง ฌางล้างย้าล้าง ลู่ง กแช่ยาเว อ แน่ไท้ะ, พี่ น ไจ้ะ, “โพล้ง เล้ ม เกล๊าง อาง เฆ้อ ทแย?, พี่ ก โอ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า อู้ง นอ, ก โอ มึ โอ พ้า ล้อ”, อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ม เกล๊าง เอะ น ซื๊ง ทแย, ดี๊ น ซื๊งซีง ม อาง แบ ทแย” 19 น ม อาง แบ-อ้ะ ล นี้ง-อ้า, คี๊ง นี้ง-อ้า, เย่ นี้ง-อ้า, อ นี้ง ล ชี๊ง-อ้า, คี๊ง ชี๊ง-อ้า เฆาะ แบ 20 แบเด้าะ น ม อาง แบ-อ้ะ น๊าง แล้ เฆาะ, ท๊อง ทแย ม ไจทาง ไท้ ลู่ง น แน๊ พ้า, ดี๊ น ม อาง ล อวีง ล ช๊า ล้าแบ, เมะเว๊ น ญ๊องไฆวะ กแช่ยาเว พี่ อ โอ ลู่ง น ซื๊ง อ แกล้ พ้า, ดี๊ น ฌางล้างย้าล้าง ลู่ง อ เว๊ อ เมะแซ พ้า, น ไจ้ะ, “แม้ ทเล้, ก ไจทางไฆวะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า?” ’ ” 21 แบเด้าะ โมเซ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ แคว๊, พี่ จ โอ อ ซุ้ อ แกล้ นอ โอ ฆู๊ง ล้าง แฌ้, ดี๊ แน้ น ไจ้ะ, ‘แย้ จ ม เกล๊าง อาง อ ซื๊งเว๊ ทแย ชิ้ทาง ล แล้’ 22 ม แม้นี่ แมะ แกะน๊างมู๊ง ดี๊ งู้ น๊างมู๊ง แม้ ซี๊ง เอะ อซื๊งเว๊ ซีง นอ ม กู้ง อาง-อ้ะ ชี่ ว้า?, ทึเมะ ม อางกีซยองนี่ แยพู ปางเล พ้า เลาพะ ฌี้ นอ, ม โอ ท่อง กู้ง อาง อซื๊งเว๊ ชี่ ว้า?” 23 กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว นอ อ จูง พือ น้ะ โบ่?, ค๊องเนงอี้ง นอ, น ม แด แบ-อ้ะ จ ทไคล้ นอ ม ชิ้เทาทาง เว๊ลู่ง น ฌ่าง เต้ๆ-อ้า, ล เต้ๆ, แบ-อ้า” 24 โมเซ ไจทาง ลี้ โล้ เอะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว อ ทไคล้, ดี๊ อ เว๊ อางกีซยองนี่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, อเม้งอแซย่ แฌ้ เนว๊ ชี๊ง, ดี๊ เกม๊า เว๊ อ เฌ๊ ชี๊เทิง วะ เด้ อ ฆ้อง 25 ฌ้อง กแช่ยาเว เฌ๊ล้าง ลู่ง ทเอิง แกล้ ไคล้ ดี๊ โมเซ, ดี๊ แม้นี่ อ วีง อ แล้ พี่ อ โอ ลู่ง โมเซ อ ล้อง นอ, อางกีล้าง เว๊ ลู่ง โพล้ง อเม้งอแซย่ แฌ้ เนว๊ ชี๊ง นอ อ ล้อง ปะ, ท่อง อ วีง อ แล้ เฌ๊ โอ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เย้า นอ, อ ซื๊งเว๊ โล้ ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊, แบเด้าะ ลู่ง ไค๊ นอ ล แม้ เว๊ น่าง พ๊า ล้าแบ ล้อ 26 โพล้ง โอ คี๊ง แฌ้ ได้ะ, พี่ อ โอ ลู่ง ทล่างโอซยอง พ้า นอ, อ เม้ง เองดา ล แฌ้, ดี๊ เมดา ล แฌ้, แยว้ อ วีง อ แล้ เฌ๊ โอ ดี๊ อซื๊ง คี๊ง แฌ้ เลา, (คี๊ง แฌ้ อี้ง เก โพล้ง พี่ อ นี่ กวิ้ล้าง อเม้งอแซ, แบเด้าะ ล นี่ เฌ๊ ลู่ง เด้ไท้ะ นอ แบ), ดี๊ อ เว๊ คี๊ง แฌ้ อี้ง โล้ ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ ลู่ง ทล่างโอซยอง พ้า 27 โพล้ง น่างพล้อง แคว๊ โอ ล แฌ้ เฌ๊ ซยู๊ โล้ เอะ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เองดา ดี๊ เมดา นอ, โล้ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ ลู่ง ทล่างโอซยอง พ้า” 28 ดี๊ นูง อ พูแคว๊, โยชูวา, พี่ อ เก โพล้ง แม้ช้า โมเซ อ เท่อ, ล โค๊ ลู่ง อ น่างพล้อง แค๊ เละ เย้า นอ ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู โมเซ-เอ้อ, เกม๊า โพล้ง คี๊ง แฌ้ อี้ง โล้ ล้าง เท่อ ล้า ล ฌี้” 29 แบเด้าะ โมเซ โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น แบคู่แบโฌ้ เท่อ คิ้ แย้ โบ่?, แย้ จ แบซ้ะ เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู กุ้ แฌ้ เก โม ลู่ง กแช่ยาเว อ ฌ่าง, ดี๊ จ แบซ้ะ เกม๊า กแช่ยาเว ชวี๊งล้าง อวีงอแล้ ลู่ง อซื๊งเว๊ อ ล้อง” 30 โมเซ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่ ลแพ นอ ไท้ ลู่ง ทล่างโอซยอง พ้า ไวะ ทูวีง น๊างมู๊ง 31 ฌ้อง ลี้ง โอนี่ ดี๊ กแช่ยาเว, เฌ๊ อูง โชะ ทูวีง, โอนี่ ปางเล เฌ๊ ล้างเทะ ลู่ง ทล่างโอซยอง ฆ้อง วะชวะ, โอ ช้างชื้ง ดี๊ ทล่างโอซยอง นอ ไย้ เก เกล้ ไจ ดี๊ คาง ล นี้ง, ดี๊ ทูวีง นอ ยู้ง ช้องโช่ ทาง ดี๊ ฌางคู คู เมาะเว๊ คี๊ง แพล่ 32 ล นี้ง แย๊ นอ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจ พองนี่ ทูวีง เซ๊งนี้งคล้อง, ซ๊างแน้คล้อง, ดี๊ ท้อง ทพ้างทาง โฌ้โค๊ ปะ, (โพล้ง พี่ อ พอง ทูวีง นี่ เว๊ แซย้ ทึ นอ, นี่ เว๊ ล แซย้เละ อ กีโล ล ม๊า แบ), ฌ้อง นอ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ไท้ โชะ อางลู๊ เว๊, วะ ทล่างโอซยอง อ ฆ้อง 33 พี่ ทู อ แย บึ้เบง อ ซื๊งเว๊ อ แซว๊ ได้ะ, เมะเว๊ พี่ ล คลึ้ ไอบลิ้เว๊ ได้ะ แบ นอ, กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง พ้ะดู ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู น้ะ มะ, ฌ้อง กแช่ยาเว แม้ ซี๊ง โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู ทอ้าทน้ะ ลู่ง อ น้ะ ทึ 34 ฌ้อง โพล้ง กุ้ก้ะ ตางโบง ล จอง นอ อ เม้ง, คีโรฮาทาอาวา เมะเว๊ โพล้ง เคิงล้างบ้า โพล้ง พี่ อ ซู๊ อาง ซ้ะ ทอาง ล แพ นอ อ จู พี่ นอ 35 ฌ้อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจทางไฆวะ คีโรฮาทาอาวา พ้า, ลี้ ท้อง ลู่ง ฮาเซโร, ดี๊ โอโท๊ เว๊ แด พี่ นอ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society