ลูกา 4 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ม้างโค้ไล่ เฌา โก้ไละ นี่ กแช่ เยซู

¹ พี่ กแช่ เยซู ไจ ทาง แด ไฆวะ ที๊ง โจเด้ง นอ, วีง ฌี้ แล้ แอว้ โอ ดี๊-อ้ะ ล๊าๆ, ฆวี้ๆ, ฌ้อง อ เท่อ ลี้ ฌ้า-อ้ะ ลู่ง แพะคู ตเค แกล้

² โอ พี่ นอ นี่ อ ซ๊าง ลี่ง ชี๊ง, แบ ม้างโค้ไล่ อ ท เฌา โก้ไละ นี่-อ้ะ, ล ว๊าง แย๊ นอ กแช่ เยซู ล อาง แบ ท น่าง เม้ง แบ, ลู่ง ไค๊ นอ อ เว๊ ซู๊ อาง ซ้ะ เท่อ

³ ม้างโค้ไล่ โล้ เอะ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “น เมะ เก แยว้ อ พูแคว๊ นอ อางแม้เลา โล่ง ล โพลง อี้ง เกม๊า อ เก ทาง กู เซ้อ”

⁴ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊ บี่ อี้ง, “ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ไจ้ะ เว๊ แด ‘กโพล้ง อ ท โอ ม๊า นอ ม เปิ่ง ที่ ทอาง ท โอ้ ล เม้ง ล ซี แบ’, ”

⁵ ฌ้อง ม้างโค้ไล่ ลี้ ทาง ฌ้า กแช่ เยซู, ล ทีง ฆ่าง นอ เกม๊า อ แคว่ ดุ้ กเย่ อ ที๊ง อ ค่าง อ มื่ง อ บ้าง เฆ้ง ฌางคู โคล๊ง คู

⁶ ไจ้ะ เอะ เว๊, “ทอดู้งอยาง ดี๊ ท อ ฆี๊ง อ แล้ ลู่ง มื่ง บ้าง เว๊ ล แพ อี้ง จ ม เกล๊าง แน้, ท ล แพ อี้ง จ นี่ แบ-อ้ะ เย้า, จ เมะ แบ ซ้ะ เกล๊าง โพล้ง เล้ นอ จ เกล๊าง ซี

⁷ น เมะ แบ้ ทาง แย้ นอ ท ล แพ อี้ง ม เกก้ะ นี๊ แด เลา ปะ”

⁸ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า ไท้-อ้ะ, “ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ไจ้ะ เว๊ แด ‘โบง ทาง แบ้ ทาง ที่ กแช่ แยว้ พี่ อ เก น กแช่ นอ ล แฌ้ ล้อ, โบง ทาง แบ้ ทาง ท อ ฌื๊ง อ แฌ้ ล ฌี้’, ”

⁹ ฌ้อง ม้างโค้ไล่ ลี้ ฌ้า-อ้ะ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง, เกม๊า เว๊ อ ชี๊เทิง ลู่ง เว่งฮ๊าง อ คู จอง คู, ไจ้ะ เอะ เว๊, “น เมะ เก แยว้ อ พูแคว๊ นอ พื๊ง ล้าง ไฆวะ เซ้อ

¹⁰ ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ไจ้ะ เว๊ แด ‘กแช่ แยว้ ม อางแม้เลา อ มุ้คู พู เกม๊า อ โอ ยู่ โอ แคว่ แน้’

¹¹ ดี๊ โล้ เว๊ เด้าะ ‘ท มุ้คู พู ม ดุ้ ทะ เว้ อ จูง ล เกม๊า น คาง ชิ้ท๊า ดี๊ โล่ง แบ’, ”

¹² แบ เด้าะ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊ บี่ อี้ง, “ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ไจ้ะ เว๊ แด ‘ลองดุ้ น กแช่ แยว้ ล ฌี้’, ”

¹³ ท่อง ม้างโค้ไล่ เฌา โก้ไละ ดุ้-อ้ะ กุ้ อ เม้ง เย้า, ฌ้อง ไจ แด ไฆวะ เว๊ พี่ อ ช๊า อ โท่แบ ล้อ

กแช่ เยซู แม้ ล้าง ซ๊าง เท่อ ลู่ง ค่าง กาเลลี้

¹⁴ กแช่ เยซู ไท้ ลู่ง กาเลลี้ อ ค่าง, โอ ล๊า โอ ฆวี้ ดี๊ วีง ฌี้ แล้ แอว้ อ ดู้ง อ ยาง, อ เม้ง ลื้อ แซ ท้อง เฆ้ง ล ไฆ่ ล ว้าง แย๊ นอ

¹⁵ อ เว๊ ซอง เท่อ ลู่ง ท แพโซง อ ล่าง พ้า ล จอง แบ ล จอง, โพล้ง อางปฆ้า แบ-อ้ะ กุ้ อ แฌ้ ล้อ

โพล้ง นาซาริ้ ล ญ่อง ฮะ นี่ กแช่ เยซู แบ

¹⁶ กแช่ เยซู ลี้ ลู่ง เฌง นาซาริ้, เก เฌง พี่ อ เว๊ ดู ทาง โท๊ ทาง, ลู่ง มื่ง ดืง เท่อ แบ้ แยว้ ล นี้ง นอ, อ เว๊ ลี้ ลู่ง ท แพโซง อ ล่าง พ้า บี่ อ ล่างๆ, ฌ้อง ชี๊เทิง ทาง ม พ้ะ ไละ ฌี้ ไละ แอว้

¹⁷ โพล้ง เน ฆ้าง เอะ-อ้ะ ไละ อี้งซยา, ท่อง อ เว๊ เคล๊ ทาง ไละ ทื๊ง นอ แด ท ไคล้ พี่ อ กวิ้ ล้าง เว๊ บี่ อี้ง

¹⁸ “กแช่ แยว้ อ วีง ฌี้ แล้ แอว้ โอ ดี๊ แย้ อ เว๊ อางลึ นี่ แย้, เกม๊า จ โล้ ล้าง ท ฌี้ อ ไฌ่ เอะ โพล้ง ซยาง โพล้ง ยะ กแช่ แยว้ โซ๊ง แย้ เกม๊า จ โล้ เอะ โพล้ง พี่ อ แบ ท พองนี่-อ้ะ นอ, ม แบ ท กูแพล่ ไฆวะ-อ้ะ เกม๊า จ โล้ เอะ โพล้ง เมะ โบล ม แด ไท้ เท่อ เกม๊า จ แม้ พ้อง พลิ้ โพล้ง, พี่ อ แบ ท ชาง ล้าง ล แพ นอ

¹⁹ เกม๊า จ โล้ ล้าง ท อ ช๊า อ โท่ พี่ กแช่ แยว้ ม แม้ พ้อง พลิ้ อ พู อ ลี้ง นอ ล้อ”

²⁰ กแช่ เยซู ทื๊ง ทาง ไท้ ไละ, เกล๊าง ไท้ โพล้ง แม้ช้า เท่อ ล แฌ้ นอ ฌ้อง ชี๊น้าง โพล้ง กุ้ อ แฌ้ ลู่ง ท แพโซง อ ล่าง พ้า แคว่ ท๊าง-อ้ะ

²¹ อ เว๊ โล้ เอะ โพล้ง ล แพ นอ บี่ อี้ง, “ล นี้ง แย๊ อี้ง ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ล โท้ โย้ ชิ้เทา เว๊, พี่ น ซื๊ง แน่ฌ๊า แบ-อ้ะ อ แค๊ อี้ง นอ”

²² โพล้ง กุ้ อ แฌ้ อางปฆ้า แบ-อ้ะ, ล้ะ เซิง ล้ะ ซ้ะ ดี๊ อ ท ไคล้ พี่ อ โล้ เว๊ เมะ เว๊ โอ ดี๊ อ บลึ้ อ บลาง อ มึ อ พ้า, โพล้ง ไจ้ะ เว๊, “ล แฌ้ อี้ง เก โยซิ้ อ พูแคว๊, ล เมะ แบ-อ้า”

²³ อ เว๊ โล้ เอะ อซื๊งเว๊ บี่ อี้ง, “จ ซีงแฌ๊ เย้า น ซื๊ง ม ไคล้ เอะ แย้ ท ล ทีง โย้, ‘โม๊ แฌแซ ล้าง น ซ้ะ ไช้ะ’, ดี๊ ม ไจ้ะ, ‘เท่อ พี่ ก แน่ฌ๊า แบ น แม้-อ้ะ ลู่ง เฌง คาฟานาโอง นอ, แม้-อ้ะ ลู่ง น กแช่ อ เฌง พ้า ไช้ะ’, ”

²⁴ กแช่ เยซู โล้ เว๊ เด้าะ, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ล โอ น่าง แฌ้ แบ, พี่ โพล้ง ลู่ง อ กแช่ อ เฌง พ้า ม ตองช้า ฮะช้า-อ้ะ

²⁵ นะ แย้ แด เทา, ลู่ง อีซลาเอง อ ค่าง พ้า นอ, โพล้ง มืงเม๊ โอ แอ แฌ้ ลู่ง โม เอลียา อ ชู้ แค๊ อู้, พี่ ท ล เฌ๊ช้า แบ นี่ ซ๊า เนง ฆู๊ง แล้, ดี๊ ท ซ้ะวี่ง ล้างดุ้ กึ ทาง เฆ้ง ค่าง ล เบง นอ กุ้ อ จอง

²⁶ ทึ เมะ โพล้ง มืงเม๊ โอ แอ แฌ้ ฌี้ๆ, กแช่ แยว้ โซ๊ง เอลียา ลี้ โอ เว๊ ล แฌ้ ล้อ ลู่ง เฌง ซาเรฟ้ะ พี่ อ โอ เบ้า ดี๊ เฌง ซีโดง

²⁷ โพล้ง แบ คีงเตา แอ แฌ้ ลู่ง อีซลาเอง อ ค่าง, ล ว๊าง แย๊ โม เอลีซา ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ อ ชู้ อู้, แบ เด้าะ โพล้ง แบล ล โอ น่าง แฌ้ แบ, แบล ที่ นามาง ล แฌ้ ล้อ พี่ อ โอ ค่าง ซีเรีย เฌ๊”

²⁸ โพล้ง พี่ อ โอ ท แพโซง อ ล่าง พ้า นอ, ท่อง อ แน่ฌ๊า แบ กแช่ เยซู ไคล้ เท่อ บี่ นอ, อ ซ้ะทาง เต้ๆ

²⁹ ฌ้อง ชี๊เทิง ทาง ทวี่ง ไฆวะ เว๊ ลู่ง อ เฌง พ้า, อ เฌง นอ โอ ลู่ง ท ลู่ง คู, อซื๊งเว๊ ลี้ ฌ้า เว๊ ลู่ง ท ลู่ง แพ้ ล้อง ม ชาง ล้างเทะ ไฆวะ เว๊

³⁰ แบ เด้าะ กแช่ เยซู ไจ ลู่ง โพล้ง อ แกล้ ลี้ ไวะ

กแคว๊ ล แฌ้ ท มื้งแฆ่ ทาง อ ล้อง

³¹ กแช่ เยซู ลี้ ลู่ง เฌง คาฟานาโอง กาเลลี้ อ ค่าง พ้า, อ เว๊ ซอง เอะ โพล้ง อ เท่อ ลู่ง มื่ง ดืง เท่อ แบ้ แยว้ ล นี้ง นอ

³² โพล้ง ล มู๊ง นอ ล้ะ เซิง ล้ะ ซ้ะ ดี๊ อ ท ซอง ท ซ๊าง, อ ไฌ่ บี่ อี้ง อ เว๊ อ ท ไคล้ โอ ดี๊ อ ดู้ง อ ยาง

³³ ลู่ง ท แพโซง อ ล่าง พ้า โพล้ง แคว๊ โอ ล แฌ้, ท มื้งแฆ่ อ้า ทาง อ ล้อง กุ้ ซย้ะ ทาง เท่อ พ้ะดู ไจ้ะ เว๊ แด

³⁴ “เยซู โพล้ง นาซาริ้-เอ้อ, แบ เล้ น เฌ๊ อางฆื๊ง นี่ เท่อ ดี๊ เฆ้อ, น เฌ๊ แม้ เฌ๊ฌ้อง เฆ้อ โบ่, จ ซีงแฌ๊ น เก โพล้ง เล้, น เก โพล้ง ฌี้ โพล้ง แอว้ พี่ กแช่ แยว้ โซ๊ง ล้าง เว๊”

³⁵ กแช่ เยซู ไจ้ะ-อ้ะ “เซ๊ ล้า ล ฌี้, ไจ ทาง ไฆวะ-อ้ะ เซ้อ”, ท มื้งแฆ่ แม้ ไร้ะ ไฆวะ โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ นอ ลู่ง โพล้ง ล มู๊ง นอ อ แกล้, ฌ้อง ไจ ทาง ไฆวะ เว๊ อ ล้อง ไวะ, ล แม้ แช๊ เว๊ น่าง เม้ง แบ

³⁶ โพล้ง ล มู๊ง นอ ล้ะ เซิง ล้ะ ซ้ะ น้ะ มะ, อางจ้ะ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊, “ล แฌ้ อี้ง อ ท ไคล้ เมะ ม เก ท เม้ง เล้, อางแม้เลา ท มื้งแฆ่ ดี๊ อ ดู้ง อ ยาง อ ซยื๊ง อ ซย้อง, ฌ้อง อ เท่อ ไจ ทาง ไวะ”

³⁷ กแช่ เยซู อ เม้ง ลื้อ แซ ท้อง กุ้ จอง, เฆ้ง ล ไฆ่ ล ว้าง แย๊ นอ

กแช่ เยซู แม้ แบล โพล้ง แอ แฌ้

³⁸ กแช่ เยซู ไจ ทาง ไฆวะ ท แพโซง อ ล่าง, ลี้ ลู่ง ซีโมง อ เด้า, ซีโมง อ มื้งแซย่ มืง ชู่โฌะ น้ะ มะ, โพล้ง อวีงซ้ะชู้ กแช่ เยซู เกม๊า อ แม้ช้า เว๊

³⁹ กแช่ เยซู ลี้ ชี๊เทิง เว๊ อ ฆ้อง, อางแม้เลา ท แช๊ เกม๊า อ ไจ ทาง ไฆวะ, ฌ้อง ไจ ทาง ไฆวะ เว๊ ล้อ, ล ทีง ฆ่าง นอ ซีโมง อ มื้งแซย่ มืง เฌ้เทิง ทาง ลื่ง อาง ลื่ง โอ้ อซื๊งเว๊

⁴⁰ เมาะ มื่งแฌ ล้าง, กเย่ โพล้ง พี่ อ ฌุ้เม้ง ฌุ้พาง ดี๊ อ มู่ อ ม้าง โอ ดี๊ ท เจ้า ท แช๊ ล แพ นอ, เฌ๊ ฌ้า เว๊ ลู่ง กแช่ เยซู อ โอ, ฌ้อง อ เว๊ อางกี ล้าง อ จูง ลู่ง อ ซื๊ง เว๊ อ ล้อง, แม้ แบล เว๊ อ ท แช๊ กุ้ อ แฌ้ ล้อ

⁴¹ โพล้ง โอ แอ แฌ้ ท มื้งแฆ่ ไจ ทาง แด ไฆวะ อ ล้อง, ดี๊ กุ้ ซย้ะ ทาง เท่อ ไจ้ะ เว๊, “แน้ โย้ น เก แยว้ อ พูแคว๊ ล้อ” แบ เด้าะ กแช่ เยซู โละซ้ะ เว๊ ล เกม๊า อ ไคล้ เท่อ แบ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง อซื๊งเว๊ซีงแฌ๊ เว๊ เย้า กแช่ เยซู เก คริ้ พี่ กแช่ แยว้ โซ๊ง ล้าง เว๊

กแช่ เยซู ไจ โล้ ล้าง เท่อ

⁴² ท พ้าง ทาง โฌ้ โค๊, กแช่ เยซู ไจ แด ไฆวะ เฌง พี่ นอ, ลี้ ลู่ง ท ยื่งเย้ง พ้า, โพล้ง อางฆื๊ง ช่อง-อ้ะ, ท่อง อ แด เว๊ ฌ้อง เฌา ย้ะ โอ เว๊, ล เกม๊า อ ไจ แด-อ้ะ แบ

⁴³ แบ เด้าะ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “จ แบ โล้ ล้าง ท ฌี้ อ ไฌ่ แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง ลู่ง เฌง อ แฌ้แพ ปะ, เมะ เว๊ กแช่ แยว้ โซ๊ง ล้าง แย้ เกม๊า จ แม้ เท่อ บี่ นอ”

⁴⁴ ท บี่ นอ, กแช่ เยซู ไจ โล้ ล้าง เท่อ เฆ้ง ท แพโซง อ ล่าง กุ้ อ จอง ลู่ง ยูเดีย อ ค่าง พ้า