เลวี​อ​ไฌ่ 23 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ท อ ไฌ่ ลื่งอาง โละซ้ะ, บี่ซุ้ดี๊ ท อางกีล้าง ล ว๊างๆ

¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

² “เกม๊า น โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง บี่อี้ง, ทไฌะทไฌ่ ล ว๊างๆ, ลู่ง กแช่ยาเว อ ฌ่าง, พี่ น แบ โล้ล้าง-อ้ะ, เก ทโอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, เมะเว๊ ก ทไฌ่ ล ว๊างๆ, นอ, โอ เว๊ บี่อี้ง

มื่งดืงเท่อ, ทไฌ่ ปาซกา, ดี๊ ทแม้มึอางอวีง ล ว๊างๆ, อ ไฌ่

³ เกม๊า แม้เท่อไพ้ะเท่อ ฆู๊ง นี้ง, แบเด้าะ มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง นอ, เก มื่งดืงเท่อ ลู่ง ท โอไปว้ะ อซยืงอบ้ะ, เก มื่งนี้ง โอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, แม้เท่อไพ้ะเท่อ น่างเม้ง ล ฌี้ เก มื่งดืงเท่อ ลู่ง กแช่ยาเว อ ฌ่าง, เฆ้ง ทล่าง พี่ น โอ-อ้ะ นอ ล้อ

⁴ “อ อี้ง นอ, เก ทไฌ่ ลื่งอาง เท่อ ล ว๊างๆ, เทว๊ เอะ กแช่แยว้ บี่ซุ้ดี๊ ทอางกีล้าง, เก ทโอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, พี่ น แบ โล้ล้าง เกม๊า อ ซีงแฌ๊ อช๊าอโท่ นอ ล้อ

⁵ ลู่ง มื่งแฌล้างโค๊, มื่ง ชี๊งลี่ง นี้ง ล นี้ง, แล้ อ ต้องคู ล เบง พ้า นอ, เก กแช่ยาเว อ ทไฌ่ ปาซกา อ เด้า, พี่ โอ ดี๊ ทซวีง เท้า ป้ะตู๊ง นอ

⁶ ดี๊ ลู่ง มื่ง ชี๊งเย่ นี้ง ล นี้ง, แล้ ล เบง ฆ่าง นอ, เก ท อ ไฌ่ แม้มึอางอวีง, อาง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, เกม๊า น ซื๊ง อาง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ นอ เนว๊ นี้ง

⁷ ลู่ง มื่ง อ ต้องคู ล นี้ง นอ, เกม๊า น โอ ดี๊ ทโอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, แม้เท่อไพ้ะเท่อ คระ ล ฌี้

⁸ แบเด้าะ เกม๊า น เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ดี๊ มี, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, ท่อง อ ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง, ลู่ง มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง พ้า นอ, เก มื่งนี้ง โอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, แม้เท่อไพ้ะเท่อ คระ น่างเม้ง ล ฌี้”

ทเทว๊ ทซูงทแซ อ ต้องคู ล ว๊าง

⁹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

¹⁰ “เกม๊า น โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง บี่อี้ง, พี่ น ซื๊ง เฌ๊ ท้อง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ ก เกม๊า แน้, ดี๊ เก้านี่ ทซูงทแซ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า นอ, เกม๊า น ซื๊ง แม้นี่ ทซูงทแซ ล น้าง, พี่ น เก้านี่-อ้ะ อ ต้องคู ล ว๊าง นอ, ลี้ โชะ เอะ โพล้งลื่งเท่ออคู

¹¹ ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู, ม ลี้ โชะ ทซูงทแซ ล น้าง นอ, แม้ ทไฌ่ เยาฆ้าง เว่งว๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, บี่ซุ้ น ซื๊ง ม แบเมะล้างซ้ะ กแช่แยว้, ลู่ง ทพ้างทาง โฌ้โค๊, พี่ มื่งดืงเท่อ อ ล่างไค๊ นอ, โพล้งลื่งเท่ออคู ม แม้ ทไฌ่ เยาฆ้าง เว่งว๊าง นอ ล้อ

¹² ลู่ง มื่ง ล นี้ง แย๊ พี่ น แม้ ทไฌ่ เยาฆ้าง เว่งว๊าง เทว๊ ทซูงทแซ นอ, เกม๊า น เทว๊ แกะ แพ๊ พู ลู่ง อ ฌี้ ทึ, พี่ อ โญะ โอ ล เนง นอ, เก ทลื่งทางเช้าทพูแฆ่น๊างดื้ง เทว๊ เอะ กแช่ยาเว

¹³ ดี๊ ทลื่งทาง เทว๊ ทซูงทแซ พี่ อ กู่ง โละซ้ะ นอ, เมะเว๊ ฌื๊งไน้ะ ลู่ง อ ฌี้ ทึ, คี๊ง กีโล, แกย้ ดี๊ ทซู, เก ทลื่งทาง เช้า ดี๊ มี, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, เก ท อ กลื่ง พี่ แบ กแช่แยว้ อ ซ้ะ, ดี๊ ทโอ้ ลื่งทาง เท่อ, พี่ อ กู่ง โละซ้ะ, เมะเว๊ ไซ้ะ ซไบ้ะ แซ ที๊ง ล เล๊ง

¹⁴ กู ฌี้, เกิง ฌี้, บืง เซ๊ง ฌี้ นอ, อาง-อ้ะ ได้ะ ล ฌี้, แบ โอคุ้ ท่อง ม ท้อง มื่ง ล นี้ง ฆ่าง อี้ง, เมะเว๊ ท้อง ลู่ง น ซื๊ง ม เฌ๊โชะ ทลื่งทาง เทว๊ เอะ น กแช่แยว้, อ อี้ง นอ, เก ท อเค้อะอต้าง ล้างชู้ล้างแกย, ลู่ง น ซื๊ง ล่าง เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เฆ้ง กุ้จอง, ท้อง น พูชู้ลี้งชู้ กุ้ชู้กุ้ว๊าง นอ ล้อ

ทไฌ่ ล เนว๊ ๆ อ ฌ่าง

¹⁵ “ล โค๊ ลู่ง ทพ้างทาง โฌ้โค๊, ท้อง ลู่ง มื่งดืงเท่อ นอ, น แบ ดว้ะ-อ้ะ ท่อง อ ชิ้ทาง เนว๊ เนว๊, เมะเว๊ ดว้ะนี่-อ้ะ ล โค๊ ลู่ง มื่ง ล นี้ง แย๊ พี่ น เฌ๊โชะ ทซูงทแซ อ วี่งคู ล ว๊าง นอ, เฌ๊ แม้ ท อ ไฌ่ เทว๊ เยาทาง เว่งว๊าง ท้อง ชู่ง แย๊

¹⁶ ดว้ะ-อ้ะ ท่อง อ โอ อ นี้ง เย่ ชี๊ง, ท่อง อ ท้อง มื่ง นี้ง พี่ เท่ง ดี๊ มื่งดืงเท่อ เนว๊ เนว๊ นอ, ฌ้อง เกม๊า น แม้นี่ ทคลี๊ง อ ซ๊าง, เกม๊า เฌ๊โชะ ทคลี๊ง อ ซ๊าง เฌ๊ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, เก ทลื่งทาง เทว๊ ทซูงทแซ

¹⁷ เกม๊า แม้นี่ กู คี๊ง ลอง, พี่ แม้ เว๊ ดี๊ ฌื๊งไน้ะ ลู่ง อ ฌี้ คี๊ง กีโล, ลู่ง น ซื๊ง ล่าง เปิ่งโอเปิ่งช๊อง พ้า นอ, เฌ๊ แม้ ท อ ไฌ่ เยาทาง เว่งว๊าง, เกม๊า แม้-อ้ะ ดี๊ ฌื๊งไน้ะ ลู่ง อ ฌี้ ทึ, ชวี๊งล้าง ดี๊ อ กูมีง อ ซีง, อางแก-อ้ะ เก ทซูงทแซ อ วี่งคู ล ว๊าง, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว

¹⁸ ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ กู อี้ง นอ, เกม๊า น แม้นี่ แกะ พู ลู่ง อ ฌี้ ทึ, พี่ อ โญะ โอ ล เนง นอ เนว๊ ดื้ง, งู้ บาง ล ดื้ง, แกะ แพ๊ คี๊ง ดื้ง เฌ๊ โชะ-อ้ะ, เก ทลื่งทางเช้าทพูแฆ่น๊างดื้ง เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ ทลื่งทาง เทว๊ ทซูงทแซ, ดี๊ ทโอ้ ลื่งทาง เท่อ พี่ อ กู่ง โละซ้ะ นอ, เกม๊า อ เก ทลื่งทางเช้าดี๊มี, เก ท อ กลื่ง พี่ แบ กแช่แยว้ อ ซ้ะ, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว

¹⁹ เกม๊า น เทว๊ แมะ แพ๊ ล ดื้ง, เก ทลื่งทางแพล่ไฆวะทเด้บ้ะ, ดี๊ แกะ แพ๊ พู พี่ อ โญะ โอ ล เนง นอ คี๊ง ดื้ง, เก ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ

²⁰ เกม๊า โพล้งลื่งเท่ออคู แม้ ทไฌ่ เยาทาง เว่งว๊าง, ล พ๊าฆ่าง ดี๊ กู พี่ เก ทซูงทแซ อ วี่งคู ล ว๊าง นอ, เก ทลื่งาง เยาทาง เว่งว๊าง เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, ล พ๊าฆ่าง ดี๊ แกะพู คี๊ง ดื้ง, เก ทเทว๊ พี่ อฌี้อแอว้ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, ลู่ง โพล้งลื่งเท่ออคู อ ฌ่าง

²¹ ดี๊ ล นี้ง ฆ่าง นอ, เกม๊า น โล้ล้าง เท่อ, เกม๊า โอ ดี๊ ทโอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, แม้เท่อไพ้ะเท่อ คระ น่างเม้ง ล ฌี้, อ อี้ง นอ, เก ท อเค้อะอต้าง ล้างชู้ล้างแกย ลู่ง น ล่าง เปิ่งโอเปิ่งช๊อง, ท้อง น พู น ลี้ง กุ้ชู้กุ้ว๊าง ล้อ

²² “ดี๊ พี่ น เก้านี่ ดิ้นี่ ทซูงทแซ ลู่ง น ที๊งล่างค่างพ้า นอ, เกม๊า น เก้านี่-อ้ะ ท้อง ลู่ง ไชะน้อง พ้าไท้ะ ท่อง อ เลา อ เช๊ง ล ฌี้, ดี๊ ฆี๊นี่ไท้ พี่ น เก้า-อ้ะ ล้างเทะ นอ ล ฌี้, เกม๊า น อางกี เอะ ก้ะโพล้งซยางโพล้งน้ะ, ดี๊ โพล้ง ลชื้อแด ไช้ะ, แย้ จ เก กแช่ยาเว, น กแช่แยว้ ล้อ”

ทแม้มึอางอวีง อูงเซ๊ ควี้

²³ ฌ้อง กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

²⁴ “เกม๊า น โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง บี่อี้ง, ลู่ง มื่ง อ วี่งคู ล นี้ง, แล้ เนว๊ เบง ล เบง พ้า นอ, เกม๊า ทื๊ง-อ้ะ เก มื่ง โอไปว้ะโอแซ ล นี้ง, เก มื่งนี้ง โอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, โล้ล้าง-อ้ะ เก ท นางแบทางไท้ ดี๊ ควี้ อ ลู่ง

²⁵ แม้เท่อไพ้ะเท่อ คระ ลู่ง อฆ๊าอไชะ น่างเม้ง ล ฌี้, ดี๊ เกม๊า เฌ๊โชะ ทลื่งทางเช้าดี๊มี เทว๊ เอะ กแช่ยาเว”

มื่งนี้ง แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า

²⁶ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

²⁷ “ลู่ง มื่ง อ นี้ง ล ชี๊ง, แล้ เนว๊ เบง ล เบง พ้า อี้ง นอ, เก มื่ง นี้ง แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า ม เก มื่งนี้ง โอซยอง พี่ อฌี้อแอว้ ลู่ง น ฌ่าง, ดี๊ เกม๊า น ซม๊า ล้าง น ท แบซ้ะ, ดี๊ เฌ๊โชะ ทลื่งทางเช้าดี๊มี เทว๊ เอะ กแช่ยาเว

²⁸ ล นี้ง ฆ่าง นอ, แม้เท่อไพ้ะเท่อ น่าง เม้ง ล ฌี้, เมะเว๊ เก มื่ง แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า, พี่ ม แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ น ท แบอ้า ลู่ง กแช่ยาเว น กแช่แยว้ อ เมะแซ พ้า

²⁹ ล นี้ง ฆ่าง อี้ง นอ, โพล้ง พี่ แฌ้ เล้, เมะ ล ซม๊า ล้าง อ กแช่ อ ท แบซ้ะ แบ นอ, เกม๊า โฌ๊ไจไฆวะ โพล้ง ล แฌ้ นอ, ไจทางไฆวะ ลู่ง อ กแช่ อชื้ออชะ แกล้

³⁰ ดี๊ ล นี้ง ฆ่าง อี้ง นอ, โพล้ง พี่ แฌ้ เล้, เมะ แม้เท่อไพ้ะเท่อ เม้ง ฌี้ๆ, นอ, ก ม แม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ โพล้ง ล แฌ้ นอ, ลู่ง โพล้ง ล ชื้อ ฆ่าง ดี๊-อ้ะ นอ อ แกล้ พ้า

³¹ เกม๊า แม้เท่อไพ้ะเท่อ น่าง เม้ง ล ฌี้, อ อี้ง นอ เก ท อเค้อะอต้าง ล้างชู้ล้างแกย, ลู่ง น ทล่าง เปิ่งโอเปิ่งช๊อง พ้า, ท้อง ลู่ง น พู ชู้ ลี้ง ชู้, กุ้ชู้กุ้ว๊าง ล้อ

³² ม เก มื่งดืงเท่อ โอไปว้ะโอแซ ลู่ง น ฌ่าง, ดี๊ น ซื๊ง แบ ซม๊า ล้าง น กแช่ อ ท แบซ้ะ, โอนี่ โค๊ลู่ง มื่งแฌล้างโค๊, ลู่ง แล้ อ มื่ง ควี๊ง นี้ง พ้า, น แบ แฌแซกต้าง มื่งดืงเท่อ, โค๊ ลู่ง มื่งแฌล้างโค๊ ท้อง มื่งแฌล้างโค๊ ล้อ”

แม้ ทไฌ่ โอ เด้ พู พ้า

³³ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

³⁴ “เกม๊า น โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง บี่อี้ง, ลู่ง มื่ง ชี๊ง เย่ นี้ง ล นี้ง พ้า, แล้ เนว๊ เบง ล เบง อี้ง นอ, เก มื่งนี้ง แม้ ทไฌ่ โอ เด้พู พ้า เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, เลาพะ นอ เก เนว๊ นี้ง

³⁵ ลู่ง อ วี่งคู ล นี้ง นอ, ม โอ ดี๊ ทโอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, แม้เท่อไพ้ะเท่อ คระ น่างเม้ง ล ฌี้

³⁶ เกม๊า น เฌ๊โชะ ทลื่งทางเช้าดี๊มี เทว๊ เอะ กแช่ยาเว น๊าง เนว๊, ลู่ง มื่ง โฆะ นี้ง ล นี้ง นอ, เกม๊า น โอ ดี๊ ทโอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, ดี๊ เฌ๊โชะ ทลื่งทางเช้าดี๊มี เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, เก ทโอซยอง บี่ซุ้ดี๊ ท อ ไฌ่ นอ ล้อ, เกม๊า แม้เท่อไพ้ะเท่อ คระ น่างเม้ง ล ฌี้

³⁷ “อ อี้ง นอ เก ทไฌ่ แม้มึอางอวีง ล ว๊างๆ, ลู่ง กแช่ยาเว อ ฌ่าง, พี่ น แบ โล้ ล้าง-อ้ะ, เก อช๊าอโท่ โอซยอง ลู่ง อฌี้อแอว้, บี่ซุ้ เทว๊ ท ลแพ อี้ง เอะ กแช่ยาเว, เมะเว๊ ทลื่งทาง ดี๊ มี, ทลื่งทางเช้าทพูแฆ่น๊างดื้ง, ดี๊ ทลื่งทางแม้ฆู๊งแม้พุ้เท่อ, เลา ดี๊ ทพูแฆ่ลื่งทางเท่อ, ดี๊ ทโอ้ลื่งทางเท่อ, เกม๊า เทว๊ ท ล เม้งๆ, บี่ซุ้ดี๊ มื่งนี้ง พี่ อางกีล้าง เว้ เว๊ นอ ล้อ

³⁸ เมะ กแช่ยาเว อ มื่งดืงเท่อ ฌี้, น ทเทว๊ ฌี้, กเย่ น ทลื่งทางแม้ชิ้เทาทอืงล้างเว้ซ้ะ ฌี้, ดี๊ กเย่ ทลื่งทาง พี่ น กแช่ อ ซ้ะ โอ ม เทว๊-อ้ะ, พี่ น เฌ๊ โชะ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว นอ โอเจ ได้ะ

³⁹ “ลู่ง มื่ง ล ชี๊ง เย่ นี้ง, แล้ เนว๊ เบง ล เบง พ้า, พี่ น ฆี๊นี่ ทดุ้ทแล, ทซูงทแซ, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, เฌ๊ไท้ โชะ-อ้ะ เย้า นอ, เกม๊า น โอ ดี๊ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง เทว๊ เอะ กแช่ยาเว เนว๊ นี้ง มื่ง อ วี่งคู ล นี้ง นอ, เกม๊า น โอไปว้ะโอแซ, ดี๊ มื่ง โฆะ นี้ง ล นี้ง นอ, เกม๊า น โอไปว้ะโอแซ ปะ

⁴⁰ ลู่ง มื่ง อ วี่งคู ล นี้ง นอ, เกม๊า น เฌ๊โชะ เซง ม้ะโน้ แซ, เซง เองทาพลาง อ แซ, เซง ได้ พี่ อ แล โอ แอ, ดี๊ เซงวีโล ดี๊ เกม๊า โอ ดี๊ ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้ เนว๊ นี้ง ลู่ง กแช่ยาเว น กแช่แยว้ อ เมะแซ พ้า

⁴¹ เกม๊า น ทื๊ง-อ้ะ เก ทไฌ่ แม้มึอางอวีง ลื่งอาง โละซ้ะ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว ล เนงๆ, นอ, เนว๊ นี้ง, อ อี้ง นอ, เก ทอเค้อะอต้าง ล้างชู้ล้างแกย, ท้อง น พู ชู้ ลี้ง ชู้ กุ้ชู้กุ้ว๊าง, เกม๊า น ทื๊ง ท อ ไฌ่ อี้ง ลู่ง แล้ เนว๊ เบง ล เบง พ้า

⁴² เกม๊า น แม้ ทไฌ่ โอ เด้ พู พ้า เนว๊ นี้ง, โพล้ง กุ้ แฌ้ พี่ อ กึทาง เก โพล้ง อีซลาเอง อ ชื้อ นอ, เกม๊า อ แม้ ทไฌ่ โอ เด้ พู พ้า

⁴³ บี่ซุ้ นชื้อนชะ ม ซีงแฌ๊ เว๊ บี่อี้ง, พี่ ก ไจทางฌ้า โพล้ง อีซลาเอง, ไจทางไฆวะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า อู้ง นอ, ก เกม๊า อ เว๊ แม้ ทไฌ่ โอ เด้ พู พ้า, เฆ้อ เมะเว๊ ยาเว, น กแช่แยว้ ล้อ”

⁴⁴ บี่อี้ง ล้อ, โมเซ นี่ โล้ล้าง เกม๊า โพล้ง อีซลาเอง ซีงแฌ๊ แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว อ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง ล ว๊างๆ, นอ ล้อ