โยชูวา 8 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ดึ้นี่ เว่ง ไอ ดี๊ แม้ เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ

¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โยชูวา ไจ้ะเว๊, “ซ้ะเม ล ฌี้, ฌ้าไฆวะ น ซ้ะ ล ฌี้, เกม๊า น ลี้ฌ้า ซึ้พู ท่อง อ เลา ลี้ ดี๊ แน้, เฌ้เทิงทาง ลี้ ลู่ง เว่ง ไอ, แคว่เซ้อ, จ อางกีล้าง กจุ้แฆว้ เว่ง ไอ ดี๊ อ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, ดี๊ อ เว่ง, ดี๊ อ ที๊งล่างค่างพ้า ลู่ง น จูง พ้า เย้า

² เกม๊า น แม้ เอะ เว่ง ไอ ดี๊ อ กจุ้แฆว้ นอ, บี่ซุ้ น แม้ เอะ เว่ง เยรีโค ดี๊ อ กจุ้แฆว้ นอ ปะ, แบเด้าะ ทฆ้าทโฆ่ ดี๊ ทพูแฆ่ โด้ง น๊างมู๊ง, พี่ ลู่นี่-อ้ะ นอ น แม้ เกก้ะ น เท่อ ซี, แด้เว้ น ซ้ะ ลี้ ดึ้ เท่อ, โอคุ้ซูง-อ้ะ ลู่ง เว่ง โคล๊ง ล โค๊ นอ”

³ โยชูวา เฌ้เทิงทาง เลา ดี๊ ซึ้พู ลี้ ลู่ง เว่ง ไอ, ดี๊ โยชูวา อางลึนี่ โพล้งดึ้ซึ้เท่อพู ลู่ง อ ซ้ะ น้า นอ อ แฌ้ ซ๊า ไซ, เกม๊า ลี้ ลู่ง มแน้ แค๊

⁴ ดี๊ โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ซื๊ง โอคุ้ซูง ลู่ง เว่ง ไค๊ ล โค๊, แบเด้าะ โอ ไย้ แบ ด้ะ, เกม๊า แด้เว้ ซ้ะ พี่ ม ดึ้ เว่ง นอ ซี ล ทีง ฆ่าง กุ้ อ แฌ้

⁵ เมะ แย้ ดี๊ กเย่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู กุ้ อ แฌ้ พี่ อ โอ ดี๊ แย้ นอ, ก ม ลี้ นึฆ้าง ท้อง เว่ง พ้า, ท่อง เมะ อ ซื๊งเว๊ ไจทาง เฌ๊ ดึ้ เฆ้อ นอ, ก ม ฌ้า ไท้ ก ซ้ะ บี่ซุ้ อ ต้องคู ล พ๊า อู้ง

⁶ ก ม ซยู๊แดไฆวะ ดุ้ อ ซื๊งเว๊ เกม๊า เฌ๊ ล้อง เฆ้อ ไย้ทาง ดี๊ อ เว่ง, อ ซื๊งเว๊ ม ไจ้ะ โละ อ ซ้ะ, ‘โพล้ง ลแพ นอ ซยู๊แดไฆวะ เฆ้อ บี่ซุ้ อ ต้องคู ล พ๊า อู้ง’, ฌ้อง เฆ้อ ก ม ซยู๊แดไฆวะ ดุ้-อ้ะ

⁷ ฌ้อง น ซื๊ง พี่ อ โอคุ้ซูง นอ เฌ้เทิงทาง ลี้ฆ้าง ดึ้นี่ อ เว่ง นอ, เมะเว๊ กแช่ยาเว น ซื๊ง กแช่แยว้ ม อางกีล้าง เว่ง นอ ลู่ง น จูง พ้า

⁸ ดี๊ ท่อง เมะ น ซื๊ง ดึ้นี่ เว่ง นี่ เย้า นอ, เกม๊า น ซื๊ง เช้า ไฆวะ-อ้ะ ดี๊ มี, แม้-อ้ะ บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อางแบเลา เว๊, แคว่เซ้อ, อี้ง นอ จ อางแบเลา น ซื๊ง เย้า”

⁹ ฌ้อง โยชูวา เกม๊า อ ซื๊งเว๊ ลี้, อ ซื๊งเว๊ ลี้ โอคุ้ซูง ลู่ง เบเอง ดี๊ เว่ง ไอ อ เบ้าช้า พ้า ลู่ง เว่ง ไอ อ มื่ง นึ ล โค๊, แบเด้าะ ล แน้ แย๊ นอ, โยชูวา มี๊ง โท่ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู พี่ นอ ได้ะ

¹⁰ โยชูวา เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ ไจทาง แคว่ที๊งดุ้ ซึ้พู ฌ้อง อ เว๊ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่ ลแพ นอ ลี้ฌ้า วี่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ ลู่ง เว่ง ไอ

¹¹ ซึ้พู กุ้ อ แฌ้ พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ นอ ลี้ทาง เบ้า ทาง ดี๊ เว่ง นอ, ฌ้อง ช๊างล้าง อ ทล่างโอซยอง ลู่ง เว่ง ไอ ท้ะโค๊ แพ้, พี่ เว่ง ไอ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ โอ นอ ทลู่ง คางไท้ะ โอทะ เว๊ อ เบ้าช้า

¹² โยชูวา อางลึนี่ โพล้ง เมาะ เย่ ม๊า แฌ้, เกม๊า ลี้ โอคุ้ซูง ลู่ง เว่ง ไอ อ มื่ง นึ ล โค๊ อ นอ เมะเว๊ เว่ง ไอ ดี๊ เบเอง อ เบ้าช้า พ้า

¹³ ทบี่นอ อ ซื๊งเว๊ ช๊างล้าง อ ซ้ะ บี่อี้ง, ซึ้พู อ แอ ล โป้ง นอ โอ ลู่ง เว่ง อ ฆ้อง ท้ะโค๊ แพ้, โอ คุ้แคว่ ทล่างไค๊ ล โป้ง นอ โอ ลู่ง เว่ง อ ฆ้อง มื่ง นึ ล โค๊, ล แน้ แย๊ นอ โยชูวา โอ ลู่ง ทลู่ง คางไท้ะ อ ซ้ะแกล้ พ้า

¹⁴ ท่อง กจุ้แฆว้ เว่ง ไอ แด เว๊ บี่นอ, อ เว๊ ดี๊ อ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ ปชื่ง เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ ลี้ ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง, ลู่ง ทล่าง ดึ้ โละซ้ะ ทแด้คู อ เมะแซ พ้า, แบเด้าะ อ เว๊ นอ ล ซีงแฌ๊ เว๊ แบ พี่ ม แบ ท เฌ๊ ดึ้ คุ้ซูง-อ้ะ ลู่ง เว่ง อ ล่างไค๊ ล โค๊

¹⁵ โยชูวา ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ แม้ ดุ้ อ ซ้ะ แบด้อง ดึ้ เท่อ ล น้า ล้าแบ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ เมะแซ พ้า, ฌ้อง ซยู๊ คุ้ซูงไฆวะ ลู่ง แพะคูทเคแกล้

¹⁶ โพล้ง กุ้ อ แฌ้ พี่ โอ เว่ง พ้า ลแพ นอ แบ ท กุ้นี่-อ้ะ, เกม๊า ลี้ ล้อง เท่อ พี่ อ เว๊ ลี้ ล้อง โยชูวา นอ, อ ซื๊งเว๊ แบ ท โกงดุ้-อ้ะ เกม๊า ไจทาง ซยองไฆวะ ลู่ง เว่ง โคล๊ง ล้อ

¹⁷ โพล้ง แคว๊ ล โอ ลู่ง เว่ง ไอ พ้า ดี๊ เว่ง เบเอง พ้า น่าง แฌ้ ล้าแบ พี่ ล ไจทาง ลี้ ล้อง โพล้ง อีซลาเอง แบ, อ ซื๊งเว๊ ทูแพล่ เกม๊า เว๊ เว่ง อ เกล้ อุ้พ้ะ ท๊าง อ ซ้ะ ดี๊ ลี้ ล้อง โพล้ง อีซลาเอง

¹⁸ ฌ้อง กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โยชูวา ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น เยาฆ้าง พ้าง พี่ โอ น จูง พ้า นอ ลู่ง เว่ง ไอ พ้า อู้ง, เมะเว๊ จ ม อางกีล้าง เว่ง นอ ลู่ง น จูง พ้า”, ฌ้อง โยชูวา เยาฆ้าง พ้าง พี่ โอ อ จูง พ้า นอ ลู่ง เว่ง พ้า ล โค๊ นอ

¹⁹ ซึ้พู ลแพ นอ ปชื่ง เฌ้เทิง ทางไฆวะ ลู่ง อ ล่าง โอคุ้ซูง, ท่อง โยชูวา เยาฆ้าง อ จูง นอ, ซึ้พู นอ ซยู๊ ฆ้าง ลู่ง เว่ง พ้า ดี๊ ดึ้นี่ เว่ง นอ ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ปชื่ง แม้นี่ มี เช้า เว่ง นอ ล ทีง ฆ่าง

²⁰ ท่อง โพล้ง แคว๊ เว่ง ไอ แคว่ ไท้ อ ล่างไค๊ นอ, แคว่เซ้อ, มี พี่ อ อาง เว่ง นอ คูงทาง ลู่ง มุ้คู, อ ซื๊งเว๊ ล ซีงแฌ๊ อ เกล้ พี่ ม ซยู๊ไฆวะ ซี ล โอ น่าง จอง ล้าเอะ, เมะเว๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู พี่ อ ซยู๊ ฆ้าง แพะคูทเคแกล้ ลแพ นอ, วีง ไท้ อ ซ้ะ ดึ้ โพล้ง พี่ อ ลี้ ล้อง-อ้ะ นอ

²¹ ท่อง โยชูวา ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ แฌ้ แด เว๊ ซึ้พู พี่ อ โอคุ้ซูง ลแพ นอ ดึ้ เว่ง นี่ เย้า, ดี๊ มี อาง เว่ง คูงทาง นอ, อ ซื๊งเว๊ วีง ไท้ อ ซ้ะ ชิ้ซี๊ง กล้าง ซี๊ง ก้ะ โพล้ง แคว๊ เว่ง ไอ นอ ล้อ

²² เมะ โพล้ง พี่ อ ดึ้นี่ เว่ง ลแพ นอ ไจทางไฆวะ เว่ง พ้า เฌ๊ ดึ้ อ ซื๊งเว๊, ดึ้ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ โอ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้ พ้า, พี่ อโอ อี้ง โค๊ ล น้าง อู้ง โค๊ ล น้าง, โพล้ง อีซลาเอง ดึ้ซึ้ อ ซื๊งเว๊ พ้องพลิ้ไฆวะ ดี๊ ทซี๊ง น่าง แฌ้ เอะ ไจคุ้ซูงไฆวะ ซี น่าง แฌ้ เอะ

²³ แบเด้าะ กจุ้แฆว้ เว่ง ไอ นอ แบ ทพองนี่ ม๊า-อ้ะ, ดี๊ โพล้ง เฌ๊ฌ้า-อ้ะ ลู่ง โยชูวา อ โอ

²⁴ ท่อง โพล้ง อีซลาเอง แม้ซี๊ง กล้าง ซี๊ง โพล้ง เว่ง ไอ ลู่ง ญ้าง พ้า ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พี่ อ ซื๊งเว๊ ลี้ ล้อง เว๊, ดี๊ โพล้ง ลแพ นอ ล้างเทะเค้า ซี๊ง เว๊ ดี๊ น้ะ อ แน่ ท้อง ลู่ง อ ไค๊ ทึ ล แฌ้ นอ, โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ ไท้ นึฆ้าง ลู่ง เว่ง ไอ พ้า, ดึ้ซึ้ โพล้ง เว่ง พ้า นอ ดี๊ น้ะ

²⁵ โพล้ง พี่ อ ล้างเทะเค้า ซี๊ง เลาพะ ล นี้ง แย๊ นอ, เลา ดี๊ อ มืง อ แคว๊ นอ โอ ล ไซ คี๊ง ม๊า แฌ้, เมะเว๊ เก โพล้ง เว่ง ไอ เลาพะ

²⁶ เมะ โยชูวา นอ ล ทึ้ ไท้ อ จูง พี่ อ โชะ พ้าง เยาฆ้าง เว๊ นอ ได้ะ แบ, โอ ท้อง โพล้ง เว่ง ไอ แบ ทแม้ เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง ท่อง อ เลา นอ ล้อ

²⁷ แบเด้าะ โพล้ง อีซลาเอง ลู่นี่ก้ะ ทพูทแฆ่ โด้ง น๊างมู๊ง ดี๊ ทฆ้าทโฆ่ ลู่ง เว่ง พ้า นอ แม้ เกก้ะ อ เท่อ, แม้ เว๊ บี่ซุ้ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ พี่ อางแบเลา เอะ โยชูวา นอ

²⁸ ทบี่นอ โยชูวา เช้า ไฆวะ เว่ง ไอ นอ เฆาะ, ดึ้ เกม๊า เว๊ ล้างฆ่องล้างซว๊าง แค่เทาแค่ไช้ะ ล้างชู้, เกก้ะ ทล่าง โอโปล้ ท้อง ล นี้ง แย๊ อี้ง ได้ะ นอ ล้อ

²⁹ อ เว๊ โยะ ซี๊ง โพล้ง เว่ง ไอ อ กจุ้แฆว้ นอ ลู่ง เซง คี๊ง, อางกี ท๊าง เว๊ ท้อง มแฌ ล้าง โค๊, เมาะ ท ม ไค้ะ ล้าง นอ โยชูวา อางแบเลา โพล้ง เกม๊า แม้ ล้างไฆวะ เว๊ อ จู ลู่ง เซง คี๊ง นอ, ลี้ ญ๊องไฆวะ เว๊ ลู่ง เกล้ นึฆ้าง เว่ง อ ป้ะตู๊ง อ พ้า, ฌ้อง แม้นี่ โล่ง โท๊งล้าง ไบ้ะ เว๊ ก๊องทาง อ ซ้ะ พ้ะดู ล โป้ง, อ นอ โอ ท้อง ล นี้ง แย๊ อี้ง ได้ะ

โย‌ชู‌วา พ้ะทางไท้ ทเอิ้งล้าง

³⁰ ฌ้อง โยชูวา ไต้ทางนี่ ทลื่งล่าง ลู่ง ทลู่ง เอบาง คู, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้

³¹ บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อ เพล่ โมเซ อางแบเลา โพล้ง อีซลาเอง นอ, ไต้ทาง เว๊ บี่ซุ้ดี๊ ทกวิ้ล้าง เว๊ ลู่ง โมเซ อ ไละ ทอางแม้เลา พ้า พี่ อ ไจ้ะเว๊, “ ทลื่ง ล่าง นอ แม้ เว๊ ดี๊ โล่ง เลาพะ, พี่ ล แบ ท ชิ้ ฌี้ แพล้ ฌี้-อ้ะ ดี๊ ท้ะ น่างเม้ง แบ” อ ซื๊งเว๊ เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง เอะ กแช่ยาเว ลู่ง ทลื่ง ล่าง คู นอ, ดี๊ เทว๊ ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ

³² พี่ นอ อ เว๊ กวิ้ล้าง โมเซ อ ทอางแม้เลา ลู่ง โล่ง คู, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ เมะแซ พ้า, อ นอ เก เท่อ พี่ โมเซ นี่ กวิ้ เว้ เว๊

³³ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ เลา ดี๊ โพล้ง ล ชื้อ แด ดี๊ โพล้ง พี่ อ กึทาง อีซลาเอง พ้า ดี๊ โพล้งเม้งโพล้งแซย่, เลา ดี๊ โพล้งแคว่ทะเท่อ อ คู, ดี๊ โพล้งต้ะเซ๊งเท่อ นอ, ชี๊เทิง ลู่ง ไฮะ อ ฆ้อง คี๊ง แพ้ นอ, ลู่ง โพล้ง เลวี พี่ เก โพล้งลื่งเท่ออคู พี่ อ ยุ้ ไฮะ กแช่ยาเว อ ทเอิ้งล้าง นอ อ เมะแซ พ้า, ชี๊เทิง ลู่ง ทลู่ง เกรีซีง อ เมะแซ พ้า พุ้พ๊าง, ชี๊เทิง ลู่ง ทลู่ง เอบาง อ เมะแซ พ้า พุ้พ๊าง, บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อ เพล่ โมเซ นี่ โล้ เว้ เว๊ อ ต้องคู นอ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ ชูฌี้ แบ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อีซลาเอง ลแพ นอ ล้อ

³⁴ ฌ้อง โยชูวา พ้ะทาง ทไคล้ ทอางแม้เลา เก ทชูฌี้ ดี๊ ทชูอ้า, บี่ซุ้ดี๊ แบ ทกวิ้ล้าง-อ้ะ ลู่ง ไละ ทอางแม้เลา พ้า นอ กุ้เม้ง ล้อ

³⁵ โยชูวา พ้ะทาง ทไคล้ กุ้ อ ทีง พี่ โมเซ กวิ้ล้าง เว๊ นอ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง อ เมะแซ พ้า, เลา ดี๊ โพล้ง มืง, พืงดี้งพืงแซ, ดี๊ โพล้ง ล ชื้อ แด พี่ โอ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ แกล้ นอ