โยชูวา 7 - Northern Pwo Karen Thai Bible

อาคาง อ ทเด้บ้ะ ดี๊ ทแม้เตาแม้แต๊

¹ โพล้ง อีซลาเอง ลือ ค๊างพะ เท่อ, แบฆ้ะ ดี๊ เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ นอ, เมะเว๊ อาคาง พี่ เก คามี อ พู, คามี นอ เก ซะดี อ พู, ซะดี นอ เก เซรา อ พู, เก โพล้ง ยูดา อ ชื้อ, อาคาง ล แฌ้ อี้ง นอ, แม้นี่ เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ นอ ล น้าง แม้ เก อ กแช่ อ เท่อ, อ กย้อง บี่นอ กแช่ยาเว อ ทซ้ะทาง ซยุ้ทาง แบ โพล้ง อีซลาเอง

² โยชูวา เจ่ทาง โพล้ง แคว๊ พี่ อ โอ ลู่ง เว่ง เยรีโค พ้า นอ, เกม๊า เว๊ อ ลี้ ลู่ง เว่ง ไอ, พี่ อ โอ เบ้า ดี๊ เบทาเวง ลู่ง เฌง เบเอง อ มื่ง ทาง ล โค๊ นอ, โล้ เอะ เว๊ บี่อี้ง, “เกม๊า น ซื๊ง ลี้ทาง แคว่ฌูงดุ้ ที๊งล่างค่างพ้า นอ”, ฌ้อง โพล้ง ลแพ นอ, ลี้ทาง เว๊ ดี๊ แคว่ฌูงดุ้ เว่ง ไอ

³ ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ไท้ โล้ เอะ โยชูวา ไจ้ะเว๊, “ล แบ เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ทาง ท่อง อ เลา แบ, เกม๊า อ ลี้ทาง เมาะ คี๊ง ม๊า ซ๊า ม๊า แฌ้, ลี้ ดึ้ เว่ง ไอ นอ แอ เย้า, ล แบ เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ทไปว้ะซ้ะ ลู่ง เว่ง อี้ง อ กย้อง แบ, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ โอ แซย้ โฆะ ล้อ”

⁴ ทบี่นอ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ทาง พี่ นอ ซ๊า ม๊า แฌ้ ล้อ, แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ แบ ไจซยู๊แดไฆวะ โพล้ง แคว๊ เว่ง ไอ

⁵ โพล้ง แคว๊ เว่ง ไอ แม้ซี๊ง กล้าง ซี๊ง อ ซื๊งเว๊ เมาะ ซ๊า ชี๊ง ฆู๊ง แฌ้, ล้องนี่ เว๊ ล โค๊ ลู่ง เว่ง อ เกล้ ป้ะตู๊ง, ลี้ ท้อง เว่ง เชบาเรง, แม้ซี๊ง อ ซื๊งเว๊ ลู่ง เกล้ ลี้ล้าง ล โค๊ นอ, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ ซ้ะ ล้างแช่ ล้างเบ้ ด้อง ที๊ง เฆาะ

⁶ โยชูวา ซย๊างยะ ล้าง อ ไช๊ อ ช้าง ซย๊องล้าง อ ซ้ะ, อ เมะ ท้องล้าง ฌางคู คู, ลู่ง กแช่ยาเว อ ไฮะ อ เมะแซ พ้า ท้อง มื่งแฌล้างโค๊, เลา ดี๊ อ เว๊ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่, พ๊า ทาง ฌางคู มูง ลู่ง อ คู ล้อง

⁷ ฌ้อง โยชูวา ไจ้ะเว๊, “ทอดูทึโท๊ทึ กแช่ยาเว-เอ้อ, แม้ทเล้, น เฌ๊ฌ้า โพล้ง ล ชื้อ อี้ง ค๊างฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง, ฌ้อง อางกีล้าง เฆ้อ ลู่ง โพล้ง อาโมไร อ จูง พ้า, บี่ซุ้ ม แม้ เฌ๊ฌ้อง เฆ้อ?, เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, เกิ้ง ม แบ ก ซ้ะ เย้า พี่ ก โอ ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง อ มื่ง ทาง ล โค๊ อู้ง นอ

⁸ กแช่ ลู่ง อ ดู ทึ โท๊ ทึ-เอ้อ, จ ม ไคล้ก้ะ ซี บี่จะเล้, พี่ โพล้ง อีซลาเอง ฌ้า ไท้ อ ซ้ะ, ไจซยู๊แดไฆวะ อดีงอแด้ เลาพะ เย้า

⁹ เมะเว๊ โพล้ง คานาอาง, ดี๊ กเย่ โพล้ง พี่ โอ ที๊งล่างค่างพ้า ม แน่ฌ๊า เว๊, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ม พ้องวะ เฆ้อ, ดี๊ ม แม้ ล้างแม่ไฆวะ ก เม้ง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อี้ง, ดี๊ แน้ นอ น ม แม้ บี่จะเล้ ดี๊ น เม้ง น แซ ลู่ง อดูอโท๊ นอ?”

¹⁰ กแช่ยาเว ไคล้ช๊า โยชูวา ไจ้ะเว๊, “เฌ้เทิงทาง แดเทา, แบทเล้, น ซย๊องล้าง น เมะ บี่อี้ง?

¹¹ โพล้ง อีซลาเอง แม้ ทเด้บ้ะ, อ ซื๊งเว๊ ลือ ค๊างพะ จ ทเอิ้งล้าง พี่ จ เกม๊า แม้โพะ อ ไค๊, อ ซื๊งเว๊ แม้นี่ เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ นอ, อ ซื๊งเว๊ อางฌูงนี่ เท่อ, ดี๊ โกงนี่ เท่อ, ฌ้อง แม้นี่ เท่อ นอ, เฌ๊ไท้ อางกีซยองฆึ เว๊ ดี๊ อ กแช่ อ เท่อ

¹² เป๊งนี่ อ นอ, โพล้ง อีซลาเอง ดึ้ อดีงอแด้ ล น้า แบ, อ ซื๊งเว๊ ฌ้า ไท้ อ ซ้ะ ซยู๊แดไฆวะ อดีงอแด้, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ซีง, แบ เกก้ะ เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ แด เว๊, ลู่ง น ซื๊ง แกล้ พ้า นอ, น เมะ ล แม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ แบ นอ, จ ล โอ ดี๊ น ซื๊ง น่าง พ๊า ล้าแบ ล้อ

¹³ เกม๊า น เฌ้เทิงทาง, แม้ ทไฌ่ อางกี ฌี้ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เกม๊า อฌี้อแอว้, ดี๊ โล้-อ้ะ บี่อี้ง, ‘เกม๊า น ซื๊ง แม้ ทไฌ่ อางกี ฌี้ล้าง ซ้ะ ลู่ง โฌ้ ล นี้ง อ ฌ่าง, เมะเว๊ กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ โล้ เว๊ บี่อี้ง, “โอ้, โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ, เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ นอ, โอ ลู่ง น ซื๊ง แกล้ พ้า, เป๊งนี่ อ นอ น ซื๊ง แม้น้า น ดีง น แด้ ล น้า แบ เฆาะ, ท้อง ลู่ง น ซื๊ง แม้ไฆวะ เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ ลแพ นอ, ลู่ง น ซื๊ง แกล้ ท่อง อ เลา โฆะ นอ ล้อ”

¹⁴ ท้อง ลู่ง โฌ้โค๊ นอ เกม๊า น ซื๊ง เฌ๊ทาง ลู่ง ท เมะแย๊ ล พ๊า ชื้อๆ, โพล้ง พี่ ชื้อ เล้ พี่ กแช่ยาเว พองทะ เว๊ นอ, แบ เฌ๊ทาง ลู่ง ท เมะแย๊ ล พ๊า ดองๆ, โพล้ง พี่ ดอง เล้ พี่ กแช่ยาเว พองทะ เว๊ นอ, เกม๊า เฌ๊ทาง ลู่ง ท เมะแย๊ ล พ๊า เด้าๆ, โพล้ง พี่ เด้า เล้ พี่ กแช่ยาเว พองทะ เว๊ นอ, เกม๊า เฌ๊ทาง ลู่ง ท เมะแย๊ ล พ๊า แฌ้ๆ

¹⁵ โพล้ง พี่ ล แฌ้ เล้ พี่ แบ ทดึ้ ซีงแฌ๊ เฆ้อ, ลู่ง อ เว๊ อางกี แบ เท่อ พี่ แบ แม้ เฌ๊ฌ้อง เทว๊-อ้ะ นอ, ม แบ ทเช้าไฆวะ-อ้ะ ดี๊ มี, เลา ดี๊ อ กแช่, ดี๊ ทกุ้เม้ง พี่ เก เว๊ อ เท่อ, เป๊งนี่ อ เว๊ ลือ ค๊างพะ กแช่ยาเว อ ทเอิ้งล้าง, ดี๊ แม้ ทล้าง ฌางแช้ฌางเด ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้’,”

¹⁶ โยชูวา เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ, เกม๊า โพล้ง อีซลาเอง เฌ๊ฆ้าง ลู่ง ท เมะแย๊ ล พ๊า ชื้อๆ, ฌ้อง ชื้อ พี่ แบ ทพองนี่-อ้ะ นอ, เมะเว๊ โพล้ง ยูดา

¹⁷ อ เว๊ เกม๊า โพล้ง ยูดา ล ดอง นอ เฌ๊ทาง ลู่ง ท เมะแย๊, ฌ้อง โพล้ง พี่ แบ ท พองทะ-อ้ะ นอ, เมะเว๊ โพล้ง เซรา ล ดอง นอ, ท่อง เกม๊า โพล้ง เซรา ล ดอง เฌ๊ทาง ลู่ง ท เมะแย๊ พ๊า แฌ้ๆ, นอ, โพล้ง พี่ แบ ท พองทะ-อ้ะ นอ, เมะเว๊ ซะดี นอ ล้อ

¹⁸ ท่อง เกม๊า อ เว๊ อ เด้าคูล่างพ้า เฌ๊ทาง พ๊า แฌ้ๆ, ลู่ง ท เมะแย๊ นอ, โพล้ง พี่ แบ ท พองทะ-อ้ะ นอ, เมะเว๊ อาคาง พี่ อ เก คามี อ พู, คามี นอ เก ซะดี อ พู, ซะดี นอ เก เซรา อ พู, เก โพล้ง ยูดา อ ชื้อ

¹⁹ โยชูวา ไจ้ะ เอะ อาคาง, “พู-เอ้อ, เกม๊า น แม้ฆี๊งแม้แล้ กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้, ดี๊ เทว๊ ทอางปฆ้าทาง แบ-อ้ะ, เกม๊า น โล้ เอะ แย้ น แม้ แบ ทเม้งเล้ นอ, อางกี ไบ้ะ แย้ ล ฌี้”

²⁰ อาคาง ไคล้ช๊า โยชูวา ไจ้ะเว๊, “เก ทอเมะอโต้ เต้ๆ, เย้า, แย้ จ แม้ ทเด้บ้ะ แบ กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้, จ แม้ แบ เท่อ บี่อี้ง

²¹ ลู่ง ทฆ้าทโฆ่ พี่ แบ ท ลู่นี่-อ้ะ อ แกล้ นอ, จ แด ไช๊แค่ พ้ะโท๊ ฌี้ มะ ลู่ง เว่ง บาบีโลง พ้า นอ ล เบง, ดี๊ จี้ ฆ๊า คี๊ง กีโล, ดี๊ ท๊อง น๊างกึ้ ฆ๊า เมาะ ล คึ กีโล, แย้ จ แน่แฌ่ เท่อ จ แบซ้ะ ท ลแพ นอ, ฌ้อง จ แม้นี่-อ้ะ, แคว่เซ้อ, ท ลแพ นอ จ อางกีซูง-อ้ะ ลู่ง ฌางคู พ้า จ เด้ พ๊างละ, จี้ นอ โอ ลู่ง ท พ๊างละ”

²² ฌ้อง โยชูวา เจ่ทาง โพล้งไคล้เดิงเท่อ เกม๊า ปชื่ง ลี้ ซยู๊ ฆ้าง ลู่ง เด้ นอ, แคว่เซ้อ, ฆ้า โฆ่ นอ แบ ท เคิงล้างบ้า เว๊ ลู่ง อ เด้ พ้า, จี้ นอ โอ ลู่ง ท พ๊างละ

²³ อ เว๊ ทึ้ทางนี่ เว๊ ลู่ง เด้ พ๊างละ นอ, ลี้ โชะ เอะ โยชูวา ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ อ แฌ้, ฌ้อง อ เว๊ ลู๊งล้าง ท ลแพ นอ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า

²⁴ ฌ้อง โยชูวา ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ อ แฌ้ นอ, ลี้ฌ้า เซรา อ พู เมะเว๊ อาคาง นอ, ดี๊ จี้, ไช๊แค่ พ้ะโท๊, ดี๊ ท๊อง น๊างกึ้, เลา ดี๊ อ พูมืง พูแคว๊, เมะ งู้, แลว้, แมะ, แกะ, ดี๊ อ เด้, ดี๊ ทกุ้เม้ง พี่ อ เท่อ โอ นอ, ลี้ฌ้า โพล้ง ดี๊ เท่อ เลาพะ, ลี้ทาง ลู่ง ทลู่ง อาโค คางไท้ะ

²⁵ ดี๊ โยชูวา ไจ้ะเว๊, “แบทเล้, น เฌ๊ไท้ โชะ เอะ เฆ้อ ทน้ะทโน๊ง?, กแช่ยาเว ม เกม๊า ทน้ะทโน๊ง เฌ๊ ท้อง แน้ ล นี้ง แย๊ อี้ง”, ฌ้อง โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ, แม้นี่ โล่ง ไควะ ซี๊ง-อ้ะ, เช้า อ ซื๊งเว๊ซีง ลแพ นอ ดี๊ มี, ดี๊ ไควะ อ ซื๊งเว๊ซีง ดี๊ โล่ง

²⁶ ฌ้อง แม้นี่ โล่ง จึ้ล้างไบ้ะ เว๊ พี่ นอ เกทาง ล ก๊อง พ้ะดู, อ นอ โอ ท้อง ค๊องเนงอี้ง ได้ะ, ฌ้อง กแช่ยาเว แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ อ ทซ้ะทาง พ้ะดู นอ, ทบี่นอ โพล้ง กุ้ก้ะ ทล่าง ล จอง นอ อ เม้ง, อาโค ท้อง ค๊องเนงอี้ง นอ ล้อ