โยชูวา 24 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โพล้ง อีซลาเอง อ ชื้อ แม้ โพล ทาง ไท้ ทเอิ้งล้าง

¹ ฌ้อง โยชูวา เกม๊า กเย่ โพล้ง อีซลาเอง อ ชื้อ เฌ๊ โอซยอง ลู่ง เชเคง พ้า, ดี๊ กุ้นี่ โพล้ง อเม้งอแซย่, กดูกแซย่, โพล้งต้ะเซ๊งเท่อ, ดี๊ โพล้งแคว่ทะเท่อ อ คู ลแพ นอ, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ เนโพลทาง อ ซ้ะ ลู่ง กแช่แยว้ อ เมะแซ พ้า

² ฌ้อง โยชูวา ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ โล้ เว๊ บี่อี้ง, ‘ลู่ง อ ไยะ อ เช้ อู้ง นอ, น ซื๊ง พี๊ง พู๊ง ลู่ง แย๊, เมะเว๊ เทรา พี่ อ เก อาบราฮาง ดี๊ นาโฮ อ แพ่ นอ, โอ ลู่ง ที๊ง ยูเฟตี กล้อง อ มื่ง ทาง ล โค๊ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ แม้ เอะ ทกโช้งกแช่ อ แฌ้แพ อ เท่อ

³ ฌ้อง จ ไจทางฌ้า น ซื๊ง แพ่ เมะเว๊ อาบราฮาง, โอนี่ ลู่ง ที๊ง ยูเฟตี กล้อง อ มื่ง ทาง ล โค๊, เฌ๊ฌ้า-อ้ะ ทึ ที๊งล่างค่างพ้า คานาอาง, ดึ้ เกม๊า อ พู อ ลี้ง อคลี๊งอแซ โอ แอฌ้อง, จ เกม๊า เอะ-อ้ะ อ พู เมะเว๊ อีซาฮ้ะ

⁴ จ เกม๊า เอะ อีซาฮ้ะ อ พู เมะเว๊ ยาคุ้ ดี๊ เอโซ ดี๊ เกม๊า เอะ เอโซ อ ฌางคู ล่าง ทลู่ง แพ้ล้อง เมะเว๊ เซอี เก เว๊ อ เท่อ แบเด้าะ ยาคุ้ ดี๊ อ พู อ ลี้ง นอ ลี้ล้าง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า

⁵ ลู่ง ไค๊ จ โซ๊ง โมเซ ดี๊ อาโรง เฌ๊, ดี๊ จ เกม๊า ทอ้าทน้ะ กึทาง อีไย้ะ พ้า ดี๊ เท่อ พี่ จ แม้-อ้ะ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ แกล้, ฌ้อง ลู่ง ไค๊ จ ไจทาง ฌ้าไฆวะ น ซื๊ง

⁶ ฌ้อง จ ไจทาง ฌ้าไฆวะ น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ น ซื๊ง เฌ๊ ท้อง ลู่ง ปางเล, โพล้ง อีไย้ะ เฌ๊ ล้องช่อง น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ ดี๊ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ ดี๊ ซึ้พู กซี เฌ๊ ท้อง ปางเลโฌ้

⁷ ดี๊ พี่ อ ซื๊งเว๊ กุ้ทาง กแช่ยาเว นอ, กแช่แยว้ เกม๊า ทไค้ะ ซ๊า กึทาง ลู่ง น ซื๊ง ดี๊ โพล้ง อีไย้ะ อ เบ้าช้า พ้า, ดี๊ ดึ้ เกม๊า ปางเล กลึ้ไบ้ะ อ ซื๊งเว๊, น เมะคลี๊ง แด แบ เท่อ พี่ จ แม้-อ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ดี๊ น ซื๊ง โอ แบ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า พะไยะ

⁸ ฌ้อง จ เฌ๊ฌ้า น ซื๊ง ลู่ง โพล้ง อาโมไร อ ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ อ โอ ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง อ มื่ง ทาง ล โค๊, อ ซื๊งเว๊ ดึ้ซึ้ โละอซ้ะ ดี๊ น ซื๊ง, ดี๊ จ อางกีล้าง-อ้ะ ลู่ง น ซื๊ง จูง พ้า, ดี๊ น ซื๊ง แม้นี่ก้ะ อ ที๊งล่างค่างพ้า, ดี๊ จ แม้ เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ เกม๊า อ พ้องไฆวะ ดี๊ น เมะ

⁹ ล พ๊า แย๊ นอ ซีโป อ พู เมะเว๊ บาล้ะ เก กจุ้แฆว้ ลู่ง เว่ง โมอา พ้า อ เว๊ เฌ้เทิงทาง ดึ้ โละอซ้ะ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง, ดี๊ เจ่ทาง โพล้ง เกม๊า เว๊ อ ลี้ กุ้นี่ เบโอ อ พู เมะเว๊ บาลาอาง เกม๊า อ เฌ๊ ชูอ้าชูซ๊าง น ซื๊ง

¹⁰ แบเด้าะ จ ล คุ้ช๊องแน บาลาอาง แบ, ทบี่นอ อ เว๊ ชู ฌี้ น ซื๊ง ล โค๊ ล้อ อ กย้อง บี่นอ จ แม้ช้า น ซื๊ง เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ อ เว๊ อ จูง

¹¹ ดี๊ น ซื๊ง ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง เฌ๊ ลู่ง เว่ง เยรีโค, โพล้ง เว่ง เยรีโค โพล้ง อาโมไร, โพล้ง เปรีซี, โพล้ง คานาอาง, โพล้ง ฮีไท, โพล้ง เกอกาชี, โพล้ง ฮีไว, ดี๊ โพล้ง เยบุ้ ดึ้ซึ้โละอซ้ะ ดี๊ น ซื๊ง, ฌ้อง จ อางกีล้าง อ ซื๊งเว๊ ลู่ง น จูง พ้า

¹² จ เจ่ เทิ่งดี้ น๊างมู๊ง ลี้ วี่ง ลู่ง น เมะแซ พ้า เกม๊า อ โฌ๊ไจไฆวะ โพล้ง อาโมไร อ กจุ้แฆว้ คี๊ง แฌ้ นอ ลู่ง น ซื๊ง เมะแซ พ้า, พี่ ทแม้ อ ซ้ะ บี่อี้ง นอ ล เมะ ลู่ง น น้ะ ดี๊ น คลีง อ กย้อง แบ

¹³ จ เกล๊าง เอะ น ซื๊ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ น ล แบ ไปว้ะน่าง ไปว้ะซ้ะ ลู่ง อ กย้อง แบ, ดี๊ จ เกล๊าง เอะ น ซื๊ง เว่ง พี่ น ล แบ ไต้ทาง-อ้ะ แบ, ดี๊ น ซื๊ง นี่ นึฆ้าง โอ แบ-อ้ะ พี่ นอ, น อาง แบ ซไบ้ะ แซ ดี๊ ไพ แซ ลู่ง โซ๊ง พ้า พี่ น ล นี่ เซิง-อ้ะ แบ’

¹⁴ “ทบี่นอ, ม๊า ดู้งแบยางแบ กแช่ยาเว ดี๊ แม้ เอะ อ เท่อ ดี๊ ทเซิงเท่งซ้ะโต้ ดี๊ ทโต้ทล้อง, เกม๊า น ญ๊องไฆวะ ทกโช้งกแช่ พี่ น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ โบงทางแบ้ทาง เว๊ ลู่ง ที๊ง กล้อง พ้าไท้ะ อ มื่ง ทาง ล โค๊, ดี๊ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า อู้ง นอ ไวะ, เกม๊า น แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ นอ ล้อ

¹⁵ ดี๊ น ซื๊ง แคว่ เมะ ล แบ แบ พี่ น ม แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ นอ, เกม๊า น อางลึนี่ไฆวะ-อ้ะ ล นี้ง แย๊ อี้ง น ม แม้ เอะ โพล้ง เล้ อ เท่อ, น ม แม้ เอะ กเย่ ทกโช้งกแช่ พี่ น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ โบงทางแบ้ทาง เว๊ ลู่ง ที๊ง กล้อง อ มื่ง ทาง ล โค๊ อู้ง นอ อ เท่อ-อ้า, น ม แม้ เอะ กเย่ โพล้ง อาโมไร อ ทกโช้งกแช่ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ น โอ-อ้ะ อี้ง อ เท่อ-อ้า, เมะ ยี๊ ดี๊ โพล้ง จ เด้าคูล่างพ้า นอ ก ม แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ นอ ล้อ”

¹⁶ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ม๊า แม้ อ ซ้ะ บี่นอ ล ฌี้ เฆาะ, เฆ้อ ก ล ญ๊องไฆวะฌ้ะพลุ้ กแช่ยาเว แบ, ก ล ลี้ แม้ก้ะ เอะ ทกโช้งกแช่ อ แฌ้แพ อ เท่อ แบ

¹⁷ เมะเว๊ กแช่ยาเว ก กแช่แยว้ ไจทางฌ้าไฆวะ เฆ้อ, ดี๊ ก พี๊ง ก พู๊ง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า อีไย้ะ ม๊า ก พ้องไฆวะ ดี๊ ท เก ทอฆ่อง, ดี๊ อ เว๊ แม้ ทแม้ไน ลู่ง ก เมะแซ พ้า, ดี๊ ยู่แคว่ทะ เฆ้อ ทึ เกล้ พี่ ก ลี้ โพะ-อ้ะ, ดี๊ ลู่ง โพล้ง ตบลึ้ ชื้อ อ แกล้ พี่ ก ลี้ แพ๊ฆ้าง แบ-อ้ะ

¹⁸ ดี๊ กแช่ยาเว โฌ๊ไจไฆวะ โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง ลแพ นอ เกม๊า อ พ้องไฆวะ ดี๊ ก เมะ เมะเว๊ โพล้ง อาโมไร, พี่ อ โอ ลู่ง อ ที๊งล่างค่างพ้า นอ, ทบี่นอ เฆ้อ ก ม แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ ปะ, เมะเว๊ อ เว๊ เก ก กแช่แยว้ นอ ล้อ”

¹⁹ แบเด้าะ โยชูวา ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นอ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ ล ซี แบ, เมะเว๊ กแช่แยว้ เก แยว้ ลู่ง อฌี้อแอว้, อ เว๊ เก แยว้ พี่ อ ล๊องก้อง ไท้ อ พู อ ลี้ง, อ เว๊ ลแพล่ ไฆวะ น ทไพ้ะทแม ทเด้เทาเด้บ้ะ แบ

²⁰ เมะ ลู่ง น ซื๊ง ญ๊องไฆวะฌ้ะพลุ้ กแช่ยาเว ฌ้อง ลี้ แม้ก้ะ เอะ โพล้ง ล ชื้อ แด อ ทกโช้งกแช่ อ เท่อ นอ, ฌ้อง ท่อง อ เว๊ แม้ ทอฌี้ เอะ น ซื๊ง ฌ้อง เย้า อ ล่างไค๊ นอ, อ เว๊ ม แกยไท้ อ ซ้ะ แม้อ้าแม้ซ๊าง แน้, ดี๊ ม แม้ ล้างแม่ไฆวะ แน้ เฆาะ”

²¹ ฌ้อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู โล้ เอะ โยชูวา ไจ้ะเว๊, “ม๊า แม้ อ ซ้ะ บี่นอ ล ฌี้ เฆาะ, เมะเว๊ เฆ้อ ก ม แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ นอ ล้อ”

²² ฌ้อง โยชูวา ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง เก พีงญาง ล้าง ไท้ เอะ น กแช่ แด เว๊, พี่ น ม ลึนี่ กแช่ยาเว, บี่ซุ้ ม แม้ เอะ อ เท่อ”, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ไจ้ะเว๊, “เอิ้ง, เฆ้อ ก เก พีงญาง บี่นอ”

²³ โยชูวา ไจ้ะเว๊, “เมะ บี่นอ เกม๊า น ซื๊ง ญ๊องไฆวะ โพล้ง ล ชื้อ แด อ ทกโช้งกแช่ พี่ อ โอ ลู่ง น แกล้ พ้า นอ, ฌ้อง ชางล้าง น ซ้ะ เฌ๊ฌูง กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้”

²⁴ ฌ้อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไคล้ช๊า โยชูวา ไจ้ะเว๊, “เฆ้อ ก ม แม้ เอะ กแช่ยาเว ก กแช่แยว้ นอ อ เท่อ ดี๊ ชู่งลู่งเน้แท๊-อ้ะ”

²⁵ บี่ซุ้ดี๊ นอ, โยชูวา แม้ ทเอิ้งล้าง โละซ้ะ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, ดี๊ คลุ้ล้าง ทอเค้อะอต้าง, ดี๊ ทอางกีล้าง เอะ อ ซื๊งเว๊ ล นี้ง แย๊ นอ ลู่ง เว่ง เชเคง พ้า

²⁶ ฌ้อง โยชูวา กวิ้ล้าง ทไคล้ ลแพ อี้ง ลู่ง กแช่แยว้ อ ไละ ทอางแม้เลา พ้า, ดี๊ อ เว๊ แม้นี่โล่ง พ้ะดู ล โพลง ช๊างล้าง เว๊ ลู่ง ซี๊ พ้ะดู คางไท้ะ, ลู่ง กแช่ยาเว อ ทแบ้แยว้ล่างลู่งอฌี้ พ้า นอ ล้อ

²⁷ ฌ้อง โยชูวา ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ ไจ้ะเว๊, “แคว่-อ้ะ, โล่ง ล โพลง อี้ง ม เก พีงญาง ลู่ง เฆ้อ ก ฌ่าง, เมะเว๊ โล่ง ล โพลง อี้ง นอ แน่ฌ๊า กแช่ยาเว อทไคล้ กุ้ อ เม้ง พี่ อ โล้ เอะ เฆ้อ, น เมะ ซม๊า น กแช่แยว้ นอ โล่ง ล โพลง อี้ง ม เก พีงญาง เอะ แน้”

²⁸ ฌ้อง โยชูวา เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ล แฌ้ๆ, นอ, ไท้ ลู่ง อ กแช่ อคองอแซย้ พ้า นอ ล้อ

โยชูวา ดี๊ เอเลอาซา ซี๊ง เว๊

²⁹ ลู่ง ไค๊ นูง อ พูแคว๊ โยชูวา เมะเว๊ กแช่ยาเว อ เพล่ นอ ซี๊ง เว๊ ล้อ, อ เว๊ อ โญะ โอ อ เนง ล แย้ ล ชี๊ง

³⁰ ดี๊ โพล้ง เคิงล้างบ้า เว๊ ลู่ง อ กแช่ อ ทล่าง พ้า พี่ เก อคองอแซย้ นอ, เมะเว๊ เว่ง ทีงนาเซรา พ้า พี่ อ โอ ลู่ง ทลู่ง เอฟาอีง อ แพ้ล้อง ลู่ง ทลู่ง กาอะ อ จ้อง คู ท้ะโค๊ แพ้

³¹ โพล้ง อีซลาเอง แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ เพล้า โยชูวา อ ชู้, ดี๊ เพล้า โพล้งเม้งโพล้งแซย่ ซีง อ ชู้ พี่ อ โญะ โท๊เละ โยชูวา, พี่ ซีงแฌ๊ กเย่ กแช่ยาเว อ ทแม้ กุ้ อ เม้ง พี่ อ แม้ เว๊ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง นอ อ ฌ่าง

³² โยซิ้ อ ฆีง พี่ โพล้ง อีซลาเอง เฌ๊ไท้ โชะนี่ เว๊ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ โพล้ง เคิงล้างบ้า เว๊ ลู่ง เว่ง เชเคง พ้า, ลู่ง ทล่าง พี่ ยาคุ้ ฆวี้นี่ก้ะ เชเคง อ แพ่ อ เท่อ เมะเว๊ ฮาโม อ พู อ ลี้ง เว๊ เก จี้ อ แทะ ล แย้ ทล่าง อี้ง นอ ล้างเทะแบ เกก้ะ โยซิ้ อ พู อ ลี้ง ลแพ นอ อคองอแซย้ ล้อ

³³ ฌ้อง อาโรง อ พูแคว๊ เมะเว๊ เอเลอาซา นอ ซี๊ง เว๊, ดี๊ โพล้ง เคิงล้างบ้า เว๊ ลู่ง กีเบอา พ้า, อ นอ เก เว่ง พี่ อ พูแคว๊ ฟีเนฮะ นี่แบ เว๊, เว่ง อี้ง นอ โอ ลู่ง ทลู่ง เอฟาอีง อ แพ้ล้อง นอ ล้อ