โยฮาง 8 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โพล้ง มืง ล แฌ้ โพล้ง แด เว๊ เอโบ้ง อ แว้

¹ แบเด้าะ กแช่ เยซู นอ ลี้ ลู่ง ท ลู่ง ไพ มื่งเทิง

² ท พ้าง ทาง ลู่ง โฌ้ ล โค๊ นอ, กแช่ เยซู ไท้ โอก้ะ ลู่ง แยว้ อ เว่งฮ๊าง พ้า, โพล้ง เฌ๊ ฌู-อ้ะ ล มู๊ง, ฌ้อง กแช่ เยซู ชี๊น้าง ซอง เอะ เว๊ อ เท่อ

³ ท่อง อ ช๊าง นอ คู ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า ล น้าง, ดี๊ โพล้ง ฟารีซี ล น้าง, เฌ๊ ม้อง โซ๊ง โพล้ง มืง ล แฌ้, พี่ โพล้ง แด คลึ้ เว๊ เอโบ้ง เอพะ อ แว้, ต้ะ, เกม๊า โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ ชี๊เทิง ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นอ อ เมะแซ พ้า

⁴ ฌ้อง โล้ แบ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “คู-เอ้อ, โพล้ง มืง ล แฌ้ แย๊ อี้ง นอ โพล้ง แด คลึ้ เว๊ เอโบ้ง อ แว้

⁵ ลู่ง ก ทอางแม้เลาพ้า โมเซ อางแม้เลา เว๊แด, โพล้ง ล เอ้า อี้ง นอ ก แบ ไควะ ซี๊ง-อ้ะ ดี๊ โล่ง ล้อ, เมะ นี๊ แด นอ น ม ไจ้ะ บี่ จะ เล้”

⁶ อซื๊งเว๊ซีง โล้ เท่อ บี่ นอ, อ จะ ม โกง เกม๊า กแช่ เยซู ไคล้ เท่อ ล แบ แบ บี่ ซุ้ ม ฟ่อง เว๊ ล้อ, กแช่ เยซู นอ โด้งกู้ง ล้าง อ ซ้ะ, กวิ้ เท่อ ลู่ง ฌางคู คู ดี๊ อ จูง

⁷ อซื๊งเว๊ ล มู๊ง นอ ชี๊เทิง อางจ้ะ อ เท่อ ครึๆ, ท บี่ นอ, กแช่ เยซู บุ้ ทาง ไท้ อ ซ้ะ, ฌ้อง โล้ แบ อซื๊งเว๊ ไจ้ะ เว๊, “โพล้ง พี่ ล แฌ้ เล้ ลู่ง น ซื๊ง แกล้, อ ท เด้เทา เด้บ้ะ ล โอ น่าง เม้ง แบ นอ, เกม๊า อ เว๊ ไควะ วี่ง กมืง ดี๊ โล่ง นอ เซ้อ”

⁸ ฌ้อง อ เว๊ โด้งกู้ง ล้าง ไท้ อ ซ้ะ, กวิ้ ไท้ เท่อ ฌางคู คู ล พ๊า เด้าะ

⁹ ท่อง อซื๊งเว๊ แน่ฌ๊า เท่อ บี่ นอ ไท้ ไฆวะ พ๊า แฌ้ พ๊า แฌ้, ไยะๆ, ไท้ เลา ปะ, อ ซ้ะ แซย่ ล แพ นอ ไท้ วี่ง ล้อ, ท่อง อ ช๊าง นอ โอก้ะ กแช่ เยซู ดี๊ กมืง ชี๊เทิง พี่ นอ คี๊ง แฌ้ นอ ล้อ

¹⁰ กแช่ เยซู บุ้ทางไท้อซ้ะ, อางจ้ะกมืงนอ ไจ้ะ เว๊, “โอ โค๊ เล้, โพล้ง แคว๊ ล มู๊ง นอ, โพล้ง ล โอ ไคล้ ล้าง น เตา น่าง แฌ้ ล้า แบ-อ้า”

¹¹ กมืง ไจ้ะ เว๊, “โอ น่าง แฌ้ ล้า เอะ, กแช่-เอ้อ” กแช่ เยซู โล้ แบ อ เว๊ แด ไจ้ะ เว๊, “แย้ จ ล ไคล้ ล้าง น เตา แบ ปะ, น เมะ ไท้, ไท้ แด เทา, แม้ ท เด้บ้ะ ล้า ล ฌี้”

กแช่ เยซู เก ท โฌ่ง ท พ้าง

¹² กแช่ เยซู โล้ แบ โพล้ง โอ ซยอง แอ ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “จ เก ท โฌ่ง ท พ้าง พ้าง ล้าง แบ โพล้ง ฌางคู คู นอ ล้อ, กเย่ โพล้ง ลู่ง อ โพะ จ ไค๊ ล แฌ้ๆ, นอ, ท พ้าง ม พ้าง ล้าง แบ อ ท ม๊า อ เกล้, ล แบ ไจ ท ไค้ะ แกล้ ล้า แบ ล้อ”

¹³ โพล้ง ฟารีซี ล มู๊ง นอ ไจ้ะ แบ กแช่ เยซู, “น เก พีงญาง ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง แด เว๊ ล แฌ้ ล้อ, น ท ไคล้ นอ ล กลุ้ ล จ้ะ แบ”

¹⁴ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊, “จ เก พีงญาง ลู่ง จ กแช่ อ ฌ่าง แด เว๊ ล แฌ้ ฌี้ๆ, นอ, เมะ ท อ ที๊ง อ โต้ ล้อ, อ ไฌ่ บี่ โย้ จ โอ โค๊ เล้ เฌ๊, ดี๊ จ ม ลี้ โอก้ะ โค๊ เล้ นอ จ ซีงแฌ๊ เว้ เย้า, เมะ น ซื๊ง นอ จ โอ โค๊ เล้ เฌ๊, ดี๊ จ ม ลี้ โอก้ะ โค๊ เล้ นอ น ล ซีงแฌ๊ แบ ล้อ

¹⁵ น ซื๊ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ด้อง ซุ้ โพล้ง ฌางคู คู นอ ล้อ, ยี๊ แด นอ จ ล ต้ะเซ๊ง โพล้ง น่าง แฌ้ แบ

¹⁶ จ เมะ ต้ะเซ๊ง เท่อ ฌี้ๆ, นอ, จ ท ต้ะเซ๊ง เก ท อ ที๊ง อ โต้ ล้อ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง ล เมะ จ ต้ะเซ๊ง เท่อ แด เว๊ ล แฌ้ แบ, จ แพ่ ลู่ง อ เกม๊า จ เฌ๊ ล้าง ล แฌ้ นอ โอ ดี๊ แย้ ปะ ล้อ

¹⁷ ท กวิ้ ล้าง เว้ เว๊ ลู่ง น ทอางแม้เลา พ้า นอ ไจ้ะ เว๊, พีงญาง คี๊ง แฌ้ เมะ ไคล้ ล เม้ง ฆ่าง นอ, อ ท ไคล้ นอ เก ท อ ที๊ง อ โต้ ล้อ

¹⁸ จ เก พีงญาง ลู่ง จ กแช่ อ ท๊า พ้า, จ แพ่ ลู่ง อ เกม๊า จ เฌ๊ ล้าง ล แฌ้ นอ เก พีงญาง ลู่ง จ ท๊า พ้า ปะ ล้อ”

¹⁹ โพล้ง อางจ้ะ อ เว๊, “โอ โค๊ เล้ น แพ่” กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊, “แย้ ฌี้ จ แพ่ ฌี้ น ซื๊ง ล ซีงแฌ๊ แบ, น เมะ ซีงแฌ๊ แย้ นอ น ม ซีงแฌ๊ จ แพ่ ปะ ล้อ”

²⁰ กแช่ เยซู โล้ ล้าง เท่อ บี่ นอ พี่ อ เว๊ ซอง เท่อ ลู่ง เว่งฮ๊าง พ้า, เบ้า ดี๊ ไฮะ พี่ โพล้ง เทว๊ จี้ อ ล่าง นอ, โพล้ง ล พองนี่-อ้ะ น่าง แฌ้ แบ, ล ท้อง อ ช๊า อ โท่ ลู่ง อ แบ ได้ะ แบ ล้อ

กแช่ เยซู ม ไท้ โอ ล จอง

²¹ กแช่ เยซู โล้ เอะ อซื๊งเว๊ อ เท่อ ล พ๊า เด้าะ ไจ้ะ เว๊, “จ ม ไท้ โคะ, น ซื๊ง ม อางฆื๊ง แย้, แบเด้าะ น ม ซี๊ง ลู่ง น ท เด้บ้ะ อ กย้อง ล้อ, ท ล่าง พี่ จ ม ไท้ โอ นอ น ซื๊ง ลี้ ล ซี แบ”

²² โพล้ง ยู อ ดู อ แซย่ ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “อ เว๊ แด ไจ้ะ เว๊, ‘ท ล่าง พี่ จ ม ไท้ โอ นอ น ซื๊ง ลี้ ล ซี แบ ล้อ’, พี่ อ ไจ้ะ บี่ นอ เมะ ม แม้ ซี๊ง ล้าง อ ซ้ะ-อ้า”

²³ กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊ ไจ้ะ เว๊, “น ซื๊ง โอ ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง, ยี๊ แด จ โอ ท มุ้คู เฌ๊, น ซื๊ง เก ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง อ เท่อ, ยี๊ แด จ ล เก ฌางคู โคล๊ง คู อ เท่อ แบ

²⁴ ท บี่ นอ จ โล้ แบ น ซื๊ง, น ซื๊ง ม ซี๊ง ลู่ง น ท เด้บ้ะ อ กย้อง นอ ล้อ, น เมะ ล นะ พี่ จ เก โพล้ง ล แฌ้ แย๊ นอ แบ น ม ซี๊ง ลู่ง น ท เด้บ้ะ อ กย้อง นอ ล้อ”

²⁵ อซื๊งเว๊ อางจ้ะ เว๊, “น เก โพล้ง เล้” กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊, “จ เก เท่อ บี่ ซุ้ จ โล้ แบ น ซื๊ง ลู่ง อ คางไท้ะ เย้า

²⁶ ท โอ แอ เม้ง แอ มยู๊ พี่ จ แบ ไจ้ะ น ซื๊ง ดี๊ ไคล้ ล้าง น เตา น แต๊ นอ, โพล้ง ลู่ง อ เกม๊า จ เฌ๊ ล้าง ล แฌ้ นอ เมะ โพล้ง ที๊ง โพล้ง โต้ ล้อ, พี่ จ โล้ แบ โพล้ง ฌางคู คู นอ จ โล้ ที่ จ แน่ฌ๊า อ เว๊ อ ลู่ง นอ ล้อ”

²⁷ พี่ กแช่ เยซู โล้ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ แพ่ แยว้ อ ไฌ่ นอ, อซื๊งเว๊ซีง แน เว๊ ล ซี แบ

²⁸ ท บี่ นอ, กแช่ เยซู โล้ แบ ก้ะ อซื๊งเว๊ นอ เด้าะ ไจ้ะ เว๊, “ท่อง น ซื๊ง บุ้ ทาง โพล้ง ฌางคู พูนอ, น ม ซีงแฌ๊ โย๊ พี่ จ เก โพล้ง ล แฌ้ แย๊ นอ, น ม ซีงแฌ๊ โย๊ ล เมะ จ แม้ เท่อ ดี๊ จ กแช่ อ ดู้ง อ ยาง แบ, แบเด้าะ จ โล้ เท่อ ซอง เท่อ พี่ แพ่ แยว้ ซอง แย้ นอ ล้อ

²⁹ โพล้ง ลู่ง อ เกม๊า จ เฌ๊ ล้าง ล แฌ้ นอ โอ ดี๊ แย้ ครึๆ, ล้อ, ล ไจ แด แย้ แบ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, พี่ จ แม้ เท่อ นอ เฆว๊ เว๊ อ ซ้ะ กุ้ อ เม้ง ล้อ”

³⁰ โพล้ง ลู่ง อ แน่ฌ๊า กแช่ เยซู โล้ เท่อ บี่ นอ, ชู่ง ไท้ นะ ไท้ เว๊ แอ ฌ้อง นอ ล้อ

โพล้ง เก ท อ ฆ่อง ดี๊ ล เก ท อ ฆ่อง แบ อ ไฌ่

³¹ กแช่ เยซู โล้ แบ โพล้ง ยู พี่ อ ชู่ง เว๊ นะ เว๊ ล แพ นอ ไจ้ะ เว๊ แด, “น ซื๊ง เมะ ชู่ง จ ลู่ง เน้ จ แท๊ นอ น เก จ พู จ ลี้ง ล้างเท่ง ล้างชิ้ ล้อ

³² น ซื๊ง ม ซีงแฌ๊ ท อ ที๊ง อ โต้ อ ไฌ่, ท อ ที๊ง อ โต้ นอ ม เกม๊า น พ้อง ไฆวะ ดี๊ เก ท อ ฆ่อง นอ ล้อ”

³³ อซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะ เว๊, “เฆ้อ ก เก อาบราฮาง อ ชื้อ อ ชะ, ก ล เก ท อ ฆ่อง น่าง ชุ้ แบ, พี่ น ไจ้ะ ก ม พ้อง ไฆวะ ดี๊ เก ท อ ฆ่อง ล ทีง นอ น ไจ้ะ ท เม้ง ล้อ”

³⁴ กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะ เว๊, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, กเย่ โพล้ง แม้ ท เด้บ้ะ ล แพ นอ เก ท เด้บ้ะ อ ฆ่อง ล้อ

³⁵ ท อ ฆ่อง โอ เด้า พ้า อ ดู้ง อ ยาง ล โอ แบ, แบเด้าะ เมะ พูแคว๊ ล้อ โอ เด้า พ้า อ ดู้ง อ ยาง โอ ครึๆ

³⁶ พูแคว๊ เมะ กูแพล่ น ซื๊ง เกม๊า พ้อง ไฆวะ ดี๊ เก ท อ ฆ่อง นอ, น ม พ้อง ม พลิ้ เต้ๆ, ล้อ

³⁷ น ซื๊ง เก อาบราฮาง อ ชื้อ อ ชะ นอ จ ซีงแฌ๊, แบเด้าะ น ซื๊ง เฌาโละ แม้ ซี๊ง แย้, เป๊งนี่ น ล ชู่ง จ ลู่ง แบ ล้อ

³⁸ จ แพ่ ดึ้ เน เอะ จ เท่อ นอ จ โล้ แบ ก้ะ น ซื๊ง ล้อ, เมะ น ซื๊ง เว๊ แด นอ น แม้ เท่อ ด้อง ซุ้ น แพ่ โล้ แบ น ซื๊ง นอ ล้อ”

³⁹ อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “อาบราฮาง นอ เก ก แพ่” กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า โพล้ง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “น ซื๊ง แพ่ เมะ เก อาบราฮาง นอ, น ม แม้ เท่อ ด้อง ซุ้ อ เว๊ แด นอ ล้อ

⁴⁰ ยี๊ แด จ แม้ เท่อ บี่ อี้ง, เมะ เว๊ จ โล้ แบ น ซื๊ง ท อ ที๊ง อ โต้ พี่ จ แน่ฌ๊า ดี๊ กแช่ แยว้ นอ ล้อ, แบเด้าะ น ซื๊ง เฌาโละ แม้ ซี๊ง แย้, อาบราฮาง ล แม้ บี่ อี้ง น่าง ชุ้ แบ

⁴¹ น ซื๊ง แม้ เท่อ ด้อง ซุ้ น แพ่ แม้ เว๊ ล้อ” อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า เว๊ แด, “ก แพ่ นอ เมะ กแช่ แยว้ ล แฌ้ ล้อ, เฆ้อ ล เมะ เก พู พี่ อ แพ่ ล โอ แบ นอ แบ”

⁴² กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊ ไจ้ะ เว๊, “กแช่ แยว้ เมะ เก น แพ่ เต้ๆ, นอ, น ซื๊ง ม เอ แย้ ฮะ แย้ ล้อ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, จ โอ ดี๊ กแช่ แยว้ เฌ๊ ล้าง ล้อ, พี่ จ เฌ๊ โอ พี่ อี้ง นอ ล เมะ จ เฌ๊ แด เว๊ แบ, กแช่ แยว้ เกม๊า จ เฌ๊ ล้าง นอ ล้อ

⁴³ แบ ท เล้ น ซื๊ง แน จ ท ไคล้ อี้ง ล ซี แบ, เป๊งนี่ น ล แบ ซ้ะ คุ้ช๊องแน จ ลู่ง จ แท๊ แบ บี่ นอ ล้อ

⁴⁴ ม้างโค้ไล่ เก น ซื๊ง แพ่, พี่ น ซื๊ง แบ ซ้ะ แม้ เท่อ นอ น แคว่ น แพ่ อ ซ้ะ นอ ล้อ, ท๊อง ท อ คางไท้ะ เฌ๊ นอ ม้างโค้ไล่ แม้ ซี๊ง โพล้ง, อ เว๊ ล โอ ดี๊ ท อ ที๊ง อ โต้ น่าง ชุ้ แบ ล้อ, ท อ ที๊ง อ โต้ ล โอ อ ซ้ะ พ้า แบ เซ๊ เฆาะ, พี่ อ เว๊ ไคล้ คีงอูง เท่อ นอ อ จะ อ กแช่ อ ซ้ะ ไคล้ เท่อ แด เว๊ ล้อ, อ เว๊ เก โพล้ง ไคล้ คีงอูง เท่อ ดี๊ เก ท กไบล้ะ กแบล อ แพ่ ล้อ

⁴⁵ เมะ ยี๊ แด นอ จ โล้ ท อ ที๊ง อ โต้ ล้อ, ท บี่ นอ น ซื๊ง ล นะ แย้ แบ

⁴⁶ น ซื๊ง พี่ ล แฌ้ เล้ ม ดึ้ เน จ ท เด้บ้ะ, จ เมะ โล้ แบ น ซื๊ง ท อ ที๊ง อ โต้ นอ แบ ท เล้ น ล นะ แย้ แบ

⁴⁷ โพล้ง โอ ลู่ง กแช่ แยว้ อ โอ เฌ๊ นอ ม คุ้ช๊องแน กแช่ แยว้ อ ลู่ง อ แท๊, เมะๆ, น ซื๊ง นอ น ล โอ ลู่ง กแช่ แยว้ อ โอ เฌ๊ แบ, ท บี่ นอ, น ซื๊ง ล คุ้ช๊องแน เท่อ แบ ล้อ”

กแช่ เยซู โอ วี่ง อาบราฮาง

⁴⁸ อซื๊งเว๊ อางจ้ะ แบ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “พี่ ก ไจ้ะ น เก โพล้ง ซมาเรีย ลู่ง ท มื้งแฆ่ ทาง น ล้อง แม้ พลื่ง แน้ นอ, เมะ อ เมะ เต้ๆ, -อ้า”

⁴⁹ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊, “ล เมะ ท มื้งแฆ่ ทาง จ ล้อง แบ, จ ทื๊ง แบ นะ แบ จ แพ่ ล้อ, แบเด้าะ น ซื๊ง ทื๊ง แบ นะ แบ แย้ น่าง แฌ้ เอะ

⁵⁰ ล เมะ จ อางฆื๊ง นี่ จ เม้ง จ แซ แด เว๊ ล แฌ้ แบ, แบเด้าะ โพล้ง โอ อางฆื๊ง เอะ แย้ ล แฌ้, อ เว๊ นอ ล้อ ม ต้ะเซ๊ง เท่อ

⁵¹ จ โล้ แบ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, กเย่ โพล้ง ลู่ง อ ชู่ง จ ท ซอง ท ซ๊าง ล แฌ้ๆ, นอ, ล ซี๊ง น่าง ชุ้ ล้า แบ ล้อ”

⁵² อซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะ เอะ เว๊, “ค๊องเนง อี้ง ก ซีงแฌ๊ เต้ๆ, ทมื้งแฆ่ ทาง น ล้อง แม้ พลื่ง แน้ ล้อ, อาบราฮาง นอ ซี๊ง เย้า, โพล้ง เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ซี๊ง กุ้ อ แฌ้ เย้า, แบเด้าะ น ไจ้ะ โพล้ง ลู่ง อ ชู่ง น ท ซอง ท ซ๊าง ล แฌ้ๆ, นอ, ล ซี๊ง น่าง ชุ้ ล้า แบ

⁵³ ก แพ่ ดู อาบราฮาง ซี๊ง เย้า, น โล้ ล้าง น ซ้ะ น ดู นี่ อาบราฮาง ได้ะ-อ้า, โพล้ง เก โม ล แพ นอ ซี๊ง ปะ ล้อ, นี๊ น ช๊องมอง น เก โพล้ง เล้ นอ”

⁵⁴ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊, “จ เมะ อางปฆ้า ล้าง จ ซ้ะ นอ ล กลุ้ ล จ้ะ แบ ล้อ, แบเด้าะ โพล้ง พี่ อ อางปฆ้า ล้าง จ เม้ง จ แซ โอ ล แฌ้, เมะ จ แพ่ ล้อ, ล แฌ้ ฆ่าง ดี๊ พี่ น ซื๊ง ไจ้ะ เว๊, เมะ น กแช่ แยว้ นอ ล้อ

⁵⁵ น ซื๊ง ล ซีงแฌ๊ อ เว๊ แด น่าง ชุ้ แบ, เมะ ยี๊ แด จ ซีงแฌ๊-อ้ะ, จ เมะ ไจ้ะ จ ล ซีงแฌ๊-อ้ะ แบ นอ, จ ม เก โพล้ง คีงอูง เท่อ บี่ ซุ้ น ซื๊ง ล้อ, แบเด้าะ จ ซีงแฌ๊ อ เว๊ ดี๊ จ ชู่ง อ เว๊ อ ลู่ง

⁵⁶ น ซื๊ง แพ่ ดู อาบราฮาง ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ เว๊ พี่ ม แด แบ จ เฌ๊, ดี๊ อ เว๊ แด แบ จ เฌ๊ เย้า นอ ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ เว๊ ล้อ”

⁵⁷ อซื๊งเว๊ ไจ้ะ เว๊, “น โญะ ล ท้อง เย่ ชี๊ง ได้ะ แบ, น แด อาบราฮาง เย้า โบ่”

⁵⁸ กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊ ไจ้ะ เว๊, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, ลู่ง อาบราฮาง ล กึ ทาง ได้ะ แบ นอ ยี๊ แด จ โอ ลู่ง แย๊ เย้า”

⁵⁹ อซื๊งเว๊ซีง ล มู๊ง นอ พองนี่ โล่ง, ม ไควะ กแช่ เยซู ล้อ, แบเด้าะ กแช่ เยซู ไจ คิ้ซูง เว๊, ฌ้อง ไจ แด ไฆวะ เว่งฮ๊าง พ้า นอ ไวะ