เยเรมี 9 - Northern Pwo Karen Thai Bible

¹ จ คู เมะ เก ที๊ง อ ล่าง ดี๊ จ เมะคลี๊ง เมะ เก เมะที๊ง อ น๊างโบ้ นอ ม ฌี้ เย้า บี่ซุ้ จ ม นี่ ฌาง เลา มแช๊ ดี๊ เลา มแน้ เป๊งนี่ จพูจลี้ง แบ ท แม้ซี๊ง

² จ ทล่าง โอไปว้ะ เมะ โอ, ลู่ง โพล้ง ลี้เท่อไท้เท่อ อ ฌ่าง โอ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ นอ, ม ฌี้ เย้า บี่ซุ้ จ ม นี่ ไจแดไฆวะ โพล้ง ล ชื้อ ฆ่าง ดี๊ แย้ ดี๊ ไจ พ้องไฆวะ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ล้อ เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ เลาพะ นอ, เก โพล้ง เอโบ้งเอพะ เท่อ ดี๊ เก โพล้ง น๊างมู๊ง พี่ อ เฌา กไบล้ะกแบล ล้อ

³ “อ ซื๊งเว๊ แม้ไก อ พลี้, บี่ซุ้ดี๊ คลีง บ้อง ค้ะ ไจทาง ท ลเมะลโต้ แบ ล เมะ ดี๊ ทเมะทโต้ พี่ อ ซื๊งเว๊ ชองทางไคล๊ทาง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า แบ เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ไจทางแดไฆวะ ทอ้าทซ๊าง ล เม้ง, ลี้ ลู่ง ทอ้าทซ๊าง ล เม้ง เด้าะ ล้อ ดี๊ อ เว๊ ล ซีงแฌ๊ เฆ้อ แบ” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

⁴ “อวีงซ้ะชู้ เกม๊า กุ้แฌ้ ปโล่ปด้าง อ ฌุ้พาง ดี๊ อางกีล้าง ซ้ะ ดี๊ น๊างพื่งวี่ น่างแฌ้ ล ฌี้ เฆาะ เป๊งนี่ น๊างพื่งวี่ กุ้แฌ้ นอ, เก โพล้ง แซย๊กไบล้ะ ดี๊ ฌุ้พาง กุ้แฌ้ นอ, ลี้ ไจ ไคล้ ซี๊งเคพะเพิ่ง โพล้ง อ แฌ้แพ

⁵ โพล้ง กุ้แฌ้ โล๊ไละล้าง อ ฌุ้พาง โพล้ง ไคล้ ทเมะทโต้ ล โอ น่างแฌ้ แบ อ เว๊ ซอง อ พลี้ เกม๊า ไคล้ ท คีงอูงคีงตู๊ง อ เว๊ แม้ ท เด้บ้ะ ออ้าอซ๊าง, ดี๊ เปลงไท้ อ ซ้ะ เด้าะ, ล ซี ล้า แบ

⁶ เก ท แคแนแคแก้ โดปท๊า ท แคแนแคแก้, ดี๊ ท โล๊ไละล้าง โดปท๊า ท โล๊ไละล้าง อ เว๊ ซม๊า เท่อ พี่ ม ซีงแฌ๊ เฆ้อ” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

⁷ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “อี้งเซ้อ, ก ม ฆู่ง-อ้ะ, ดี๊ ลองดุ้-อ้ะ เมะเว๊ อ เว๊ เก กพูกลี้ง, ก ม แม้ เท่อ อ แฌ้แพ ซี บี่จะเล้?

⁸ อ เว๊ อ พลี้ เก คลีงแช แม้ซี๊ง เท่อ อ ไคล้ อางโล๊ เท่อ อ เว๊ อ นุ้ ไคล้มึไคล้พ้า ดี๊ ฌุ้พาง แบเด้าะ อ ซ้ะ พ้า นอ, อ เว๊ โอคุ้ซูง ดึ้ซึ้ เท่อ”

⁹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “พี่ ก ม แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ, เป๊งนี่ ลู่ง ท ลแพ อี้ง อกย้องนอ, ล เกิ้ง แบ โบ่? พี่ ก ม แม้แกไท้ โพล้ง อ ชื้อ, พี่ แม้ อ ซ้ะ บี่อี้ง นอ, ล เกิ้ง แบ โบ่?”

¹⁰ จ ม ฌางซย้ะ, ดี๊ ฌางอื้งฌางโทะ ลู่ง ทลู่ง นอ อกย้อง ดี๊ ฌางล้างย้าล้าง, ลู่ง นางญ้าง แพะคูทเคแกล้ อกย้อง เป๊งนี่ อ แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ก้ะ, โพล้ง ล โอ ลี้แพ๊ ไท้แพ๊ เว๊ น่างแฌ้ แบ ล แน่ฌ๊า ทพูแฆ่ โด้ง อ ลู่ง กุ้ แบ เลา ดี๊ ทู ลู่ง ทพุ้พ๊าง, ดี๊ ท พูแฆ่ ไจคุ้ซูงไฆวะ เย้า

¹¹ “ก ม ดึ้ เกม๊า เยรูซเลง เก ท แค่เทา ล้างฆ่อง อ โป้ง เก ทวีงเม้ง อ ล่าง โอ ดี๊ ก ม ดึ้ เกม๊า ยูดา อ เว่ง กุ้ เว่ง, เก ทล่าง โอโปล้ก้ะ โพล้ง ล โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ น่างแฌ้ แบ”

¹² โพล้งเล้ เก โพล้ง โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ, พี่ ม แนซีโน้งซี ทไคล้ อี้ง?, ดี๊ โพล้ง ล แฌ้ ชี่-อ้า, พี่ กแช่ยาเว อ นุ้, นี่ ไคล้ ดี๊-อ้ะ, อ เว๊ โล้ล้าง ทไคล้ นอ ซี?, แบทเล้ ค่าง ล้างฆ่องล้างซว๊าง, ดี๊ ญ๊องไฆวะ โอก้ะ โปล้ปลิ้, บี่ซุ้ดี๊ แพะคูทเคแกล้, โพล้ง ล โอ ลี้แพ๊ ไท้แพ๊ เว๊ น่างแฌ้ แบ?

¹³ ดี๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ญ๊องไฆวะ ก ทอางแม้เลา, พี่ ก นี่ ต๊างทาง-อ้ะ ลู่ง อ เว๊ อ เมะแซ พ้า, ดี๊ ล นี่ ชู่ง ก ลู่ง-อ้า, แม้โพะ เว๊ อ ไค๊-อ้า แบ

¹⁴ แบเด้าะ ลือค๊างพะ เท่อ, แม้ เท่อ ท๊อง อ กแช่ อ ซ้ะ แด เว๊, ดี๊ โพะตไล่ ท กโช้งกแช่ บาอาง ลแพ นอ อ ไค๊, ด้องซุ้ พี่ อ พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง, นี่ ซองแบซ๊างแบ-อ้ะ

¹⁵ ทบี่นอ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, อี้งเซ้อ, ก ม ลื่ง โพล้ง ล ชื้อ อี้ง ดี๊ ทซีงคีง, ดี๊ เกม๊า อ โอ้ ที๊ง พี่ โอ ดี๊ อ จืง

¹⁶ ก ม แม้ ที่มื่งที่พ้ะ-อ้ะ ลี้ ลู่ง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ อซุ้อแกล้, พี่ อ กแช่ แด เว๊, ดี๊ อ พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง, ล ซีงแฌ๊ เว๊ แบ, ดี๊ ก ม โซ๊ง ทาง น้ะ, เกม๊า ลี้ ล้องช่อง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ท้อง ลู่ง ก ม แม้ซี๊ง ไฆวะ-อ้ะ เลาพะ

โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ฌางล้างย้าล้าง ลู่ง ทต้ะเซ๊ง พ้า

¹⁷ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง เกม๊า ช๊องมอง แคว่ที๊ง เท่อ, ดี๊ กุ้ นี่ กมืง ฌาง เท่อ เกม๊า อ เฌ๊ เกม๊า โพล้ง ลี้ กุ้ นี่ กมืง พี่ อ ฌาง เท่อ ซี ลแพ นอ เฌ๊

¹⁸ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ ปชื่ง แม้ เซ๊ อ ลู่ง ฌางล้างย้าล้าง ลู่ง เฆ้อ ซีง ลแพ อ ฌ่าง บี่ซุ้ เมะที๊ง ม แยว้ล้าง นี่ ลู่ง ก เมะคลี๊ง ดี๊ ก เมะไพ้ะ, ม โอ ดี๊ เมะที๊ง แยว้ล้าง

¹⁹ เมะเว๊ แน่ฌ๊า ท อ ลู่ง ฌางล้างย้าล้าง เฌ๊นี่ ลู่ง ซีโยง ‘ก ซื๊งเว๊ ก ล้างซย้าง เย้า ก ม ฌางแช้ฌางเด น้ะมะ เมะเว๊ ก แบ ไจทางไฆวะ ค่าง พ้า เป๊งนี่ อ เว๊ นี่ แม้เฌ๊ฌ้องไฆวะ ก ล่าง เปิ่งโอเปิ่งช๊อง’, ”

²⁰ กมืง ลแพ ซีง-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ ดี๊ เกม๊า น ซื๊ง แน่, ฮะนี่ ท อลู่งอแท๊ เฌ๊นี่ ดี๊ กแช่แยว้ อ นุ้ เกม๊า ซองเอะซ๊างเอะ น พูมืง อ ท ฌางล้างย้าล้าง อ ไฌ่ เกม๊า ซองเอะซ๊างเอะ อ ฌุ้พาง กุ้แฌ้, อ แท๊ ฌางแบย้าแบ เท่อ

²¹ อไฌ่บี่อี้ง, ทซี๊ง นี่ เฌ๊ นึฆ้าง ลู่ง ก ป้อง พ้า อ เฌ๊ นึฆ้าง ลู่ง ก บลาง ลแพ นอ อ พ้า แม้ไฆวะ พืงดี้งพืงแซ ลแพ นอ, ไจทางไฆวะ เกล้คูเกล้พ้า ดี๊ แม้ไฆวะ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง, ไจทางไฆวะ เว่ง อ คว้าง พ้า

²² เกม๊า ไคล้ บี่อี้ง, “กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง กโพล้ง อ จู ม ลี่งแล่ อ ซ้ะ บี่ซุ้ดี๊ ทพูแฆ่ อ อี ลู่ง ญ้าง พ้า บี่ซุ้ดี๊ บืงโพ่ พี่ อ ล้างเทะ โพะ โพล้ง เก้า บืง อ ไค๊ ดี๊ โพล้ง ล โอ ฆี๊ นี่ เว๊ น่างแฌ้ แบ”

²³ “กแช่ยาเว ไคล้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, เกม๊า โพล้ง โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ, อางปฆ้า ล้างไท้ อ ทโกงซีมองแบ ล ฌี้, เกม๊า กแคว๊ ไฌ่ชองแบ้ชอง, อางปฆ้า ล้างไท้ อ ทชองทไคล๊ ล ฌี้, เกม๊า โพล้ง ทโอทช๊อง, อางปฆ้า ล้างไท้ อ ทโอทช๊อง ล ฌี้

²⁴ แบเด้าะ เกม๊า โพล้ง อางปฆ้า เท่อ นอ, อางปฆ้า ท ล เม้ง อี้ง, เมะเว๊ พี่ อ เว๊ แน เท่อ ซี ดี๊ ซีงแฌ๊ เฆ้อ บี่อี้ง, เฆ้อ, เมะเว๊ กแช่ยาเว, พี่ เนโพลทาง ทเอทกวี้ง พี่ อเฌิ่งอค๊า, ท อเกิ้งอแบ, ดี๊ ทแบกแช่แยว้อซ้ะ ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อี้ง, เมะเว๊ ท แบ ก ซ้ะ ดี๊ ท ลแพ อี้ง”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

²⁵ “กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, อี้งเซ้อ, มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ท้อง เย้า, พี่ ก ม แม้เตาแม้แต๊ โพล้ง กุ้แฌ้, พี่ แม้ ทไฌ่ ไร้ะไฆวะ ไพ้ะ ที่ ไพ้ะแย เฆาะ, เมะเว๊

²⁶ โพล้ง อีไย้ะ, โพล้ง ยูดา, โพล้ง เอโดง, โพล้ง อางโมง, โพล้ง โมอา, ดี๊ โพล้ง กุ้แฌ้ พี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า, พี่ โล้งไฆวะ คูซู๊ง ลู่ง แน่เก้งไท้ะ, เป๊งนี่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ล นี่ แม้ ทไฌ่ไร้ะไฆวะไพ้ะ แบ, ดี๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ เลาพะ นอ, ล นี่ แม้ ทไฌ่ ไร้ะไฆวะ ไพ้ะ ลู่ง ซ้ะ พ้า แบ”