เยเรมี 5 - Northern Pwo Karen Thai Bible

กแช่แยว้ อพูอลี้ง อ ท กไบล้ะกแบล

¹ เกม๊า ซยู๊ ลี้ ซยู๊ ไท้ ลู่ง เกล้, ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า เกม๊า แคว่ เท่อ, ดี๊ แคว่ที๊งแคว่โต้ เท่อ เกม๊า อางฆื๊ง คู๊ แคว่ดุ้ เท่อ ลู่ง เว่ง อ คว้าง พ้า ม อางฆื๊ง โพล้ง ล แฌ้, ซี-อ้า, ล ซี แบ-อ้า เมะเว๊ โพล้ง แม้ ท อเกิ้งอแบ ดี๊ อางฆื๊ง แคว่ ทเมะทโต้ บี่ซุ้ ก ล ทื๊งนี่นะนี่ เว่ง นอ แบ

² ทึเมะ อ ซื๊งเว๊ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ” อ เว๊ ชูล้างซ้ะ กไบล้ะกแบล ได้ะ”

³ “จ กแช่ยาเว-เอ้อ, น เมะคลี๊ง อางฆื๊ง ทเมะทโต้ ล เมะ แบ-อ้า? น พลี น ท่าง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ แบเด้าะ อ เว๊ ล ซีงแฌ๊ แช๊ แบ น แม้ เซงทื่งเฌ๊ฌ้องไฆวะ-อ้ะ แบเด้าะ อ เว๊ ซม๊า เท่อ, ล ฮะนี่ ท แม้ฌี้ไท้ แบ อ เว๊ แม้ดู้งแม้ตาง อ เมะ น้ะเละ โล่ง ได้ะ อ เว๊ ซม๊า เท่อ, ล แกยไท้ อ ซ้ะ แบ”

⁴ ฌ้อง จ โล้แบ เท่อ บี่อี้ง, “โพล้ง ลแพ อี้ง, เก โพล้ง ปี๊ ล้อ อ เว๊ ล โอ ดี๊ ท ช๊องมอง แบ เป๊งนี่ อ เว๊ ล ซีงแฌ๊ กแช่ยาเว อ เกล้ แบ ล ซีงแฌ๊ อ กแช่แยว้ อ ทซองทซ๊าง แบ

⁵ จ ม ลี้ฌูง โพล้งเม้งโพล้งแซย่ ลแพ นอ ดี๊ ม ไคล้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เมะเว๊ อ เว๊ ซีงแฌ๊ กแช่ยาเว อ เกล้ ดี๊ ซีงแฌ๊ อ กแช่แยว้ อ ทซองทซ๊าง” แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ กุ้แฌ้ นอ, บุ้แค่ไฆวะ แอะ เฆาะ อ เว๊ แม้ เฌ๊ฌ้อง ไฆวะ พลี้งท้ะ

⁶ อกย้องบี่นอ, คี๊ยื่ง ลู่ง ทเคแกล้ ม เฌ๊ แม้ซี๊ง-อ้ะ ทวีงเม้ง ลู่ง ทแด้คู ซู๊งไฆ๊ ม แม้ เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ ซู๊งโพย่ โอคุ้ทะ อ เว่ง ลแพ นอ กุ้แฌ้ พี่ ไจแดไฆวะ เว่ง ลแพ นอ, ม แบ ท ซย๊างยะ ล ไก้ๆ เป๊งนี่ อ ท ลือค๊างพะ นอ แอ น้ะ อ ท ลโต้ลล้อง แบ นอ, อดูอโท๊ น้ะมะ ล้อ

⁷ “ก ล ทื๊งนี่นะนี่ แน้ แบ ซี บี่จะเล้? น พู น ลี้ง นี่ ญ๊องไฆวะ เฆ้อ เย้า, ดี๊ นี่ ชูล้าง อ ซ้ะ ดี๊ โพล้ง พี่ ล เมะ กแช่แยว้ แบ ท่อง ก ลื่ง-อ้ะ บลิ้อางบลิ้โอ้ นอ, อ เว๊ เอโบ้งเอพะ เท่อ ฌ้อง ลี้ โอซยอง โละซ้ะ ลู่ง กมืง เอโบ้งเอพะ เท่อ อ เด้า

⁸ อ ซื๊งเว๊ บี่ซุ้ดี๊ กซี แพ๊ พี่ อ บลิ้อางบลิ้โอ้, ดี๊ แบซ้ะ แบจ้าง ล แฌ้ๆ, นอ, อางฆื๊ง กุ้ นี่ อ ฌุ้พาง เฌง อ แม๊

⁹ เป๊งนี่ ท ลแพ อี้ง อกย้อง นอ, ก ม แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ แบ-อ้า? กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ “ดี๊ ก ล เกิ้ง แม้แกไท้ กโพล้ง อ ชื้อ พี่ แม้ อ ซ้ะ บี่อี้ง แบ-อ้า?”

¹⁰ “ลี้ แดเทา, ลี้ โพะ อ ซไบ้ะ มื่ง อ เทว, ดี๊ แม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ-อ้ะ แบเด้าะ เกม๊า อ ท้อง ท อ ไค๊ ทึ ล ทีง ฆ่าง ล ฌี้ ไร้ะไฆวะ อได้อพ๊าง เมะเว๊ โพล้ง ลแพ อี้ง นอ, ล เก กแช่ยาเว อ เท่อ แบ

¹¹ เป๊งนี่ อีซลาเอง อชื้ออชะ, ดี๊ ยูดา อชื้ออชะ นี่ กไบล้ะกแบล ดี๊ เฆ้อ เลาพะ เย้า” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

¹² อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ไคล้ คีงอูง เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว อไฌะอไฌ่ ดี๊ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “กแช่แยว้ ม ล แม้ เท่อ น่างเม้ง แบ ทอ้าทซ๊าง ล โอ กึทาง อ ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ น่างเม้ง แบ ก ม แด น้ะ-อ้า, ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง-อ้า แบ”

¹³ โมไคล้คิ้กแช่แยว้ นอ, ม เก ที่ ลี้ง เฆาะ ล้อ กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ ล โอ ดี๊ โพล้ง ลแพ นอ แบ เกม๊า ทแม้ อ ซ้ะ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ บี่นอ ไช้ะ

¹⁴ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว กแช่แยว้ ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ โล้ล้าง ทไคล้ ลแพ อี้ง อี้งเซ้อ, ก ม ดึ้ เกม๊า ก ทไคล้ พี่ โอ น นุ้ พ้า เก มี ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อี้ง, เก เซงมื่ง, ดี๊ มี นอ ม อาง เฌ๊ฌ้องไฆวะ-อ้ะ ล้อ

¹⁵ แคว่เซ้อ, โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ ก ม เฌ๊ฌ้า โพล้ง อ ชื้อ ลู่ง ค่าง ไย้, เฌ๊ ดึ้ น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ ล้อ กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ เก โพล้ง อ ชื้อ พี่ อเฌิ่งอค๊า เก โพล้ง อ ชื้อ ลู่ง อไยะอเช้ เก โพล้ง อ ชื้อ พี่ น ล ซีงแฌ๊ อ คว่าง แบ อ เว๊ ม ไคล้ ท เม้งเล้ นอ, น แน ล ซี แบ

¹⁶ อ คลีง แช โด้ง นอ, บี่ซุ้ดี๊ ทพ้า เคิงล้างบ้า ทจู กุ้แฌ้ เก โพล้ง ดึ้ซึ้ เท่อ พู

¹⁷ อ เว๊ ม อาง ท พี่ น เก้า นี่-อ้ะ, ดี๊ อาง น ท อาง อ เว๊ ม อาง น พูแคว๊, ดี๊ น พูมืง อ เว๊ ม อาง น แกะ น งู้ น๊างมู๊ง อ เว๊ ม อาง น ซไบ้ะ มื่ง, ดี๊ น กูงเย้ มื่งเทิง อ เว๊ ม เจ่ น้ะ, แม้ เฌ๊ฌ้อง กเย่ น เว่ง พี่ โอ ดี๊ ทล่างคุ้แคว่ เท่อ พี่ น อางกีล้าง น ซ้ะ นอ”

¹⁸ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ทึเมะ มื่งนี้ง ลแพ นอ อ พ้า ฌี้ นอ, ก ล ดึ้ เกม๊า น ท้อง ท อ ไค๊ ทึ ได้ะ แบ

¹⁹ ดี๊ พี่ น ซื๊ง ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘ แบทเล้, กแช่ยาเว, ก กแช่แยว้, แม้ ท ลแพ อี้ง เอะ เฆ้อ?’, เกม๊า น โล้ เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘เป๊งนี่ น ญ๊องไฆวะ เฆ้อ, ลี้ โบงทางแบ้ทาง โพล้ง ล ค่าง แด อ ท กโช้งกแช่, ลู่ง น ที๊งล่างค่างพ้า, อกย้องบี่นอ, น ม แบ ลี้ แม้ เอะ โพล้ง ล ค่าง แด อ เท่อ, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ ล เมะ น เท่อ แบ’, ”

²⁰ “เกม๊า กุ้ซย้ะ โล้ล้าง ทไคล้ ลแพ อี้ง, ลู่ง ยาคุ้ อชื้ออชะ พ้า เกม๊า โล้ล้าง ท ล ไฌ่ อี้ง ลู่ง ยูดา พ้า

²¹ “โพล้งเฌงพูฆ๊างพู พี่ เซ๊กูเฌ๊ฌ้อง, ดี๊ ท ช๊องมอง ล โอ แบ-เอ้อ โพล้ง พี่ อ เมะคลี๊ง โอ, แบเด้าะ แคว่ เท่อ ล แด แบ โพล้ง พี่ อ แน่ โอ, แบเด้าะ คุ้ช๊องแน เท่อ ล แน่ฌ๊า แบ เกม๊า คุ้ช๊องแน ทไคล้ อี้ง

²² น ล ดู้งแบยางแบ เฆ้อ แบ-โบ่?” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ “น ล ว้ะโทะ ลู่ง ก เมะแซ พ้า แบ-โบ่? เมะเว๊ เฆ้อ พี่ อางกีล้าง มิ้ อ โป้ง, เก ท อ ช๊า พ้องวะ ปางเล เก ท นุ้โท่งนุ้ทะ ล้างชู้ล้างแกย, เกม๊า ลี้ พะไฆวะ ล ซี แบ ทึเมะ ที๊ง บู้ง ม ชู๊ง เว๊ ฌี้ นอ, แม้น้า เว๊ ล ซี แบ ทึเมะ ที๊ง บู้ง ม คลี้งเคลิ่ง อ ซ้ะ ฌี้ นอ, ค๊างพะ เว๊ ล ซี แบ

²³ แบเด้าะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ อี้ง, โอ ดี๊ อ ซ้ะ ลือ เท่อ, ดี๊ กไบล้ะกแบล อ เว๊ วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ, ดี๊ ไจไฆวะ ไวะ

²⁴ อ ซื๊งเว๊ ล นี่ ช๊องมอง เท่อ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า บี่อี้ง แบ ‘เกม๊า ก ดู้งแบยางแบ กแช่ยาเว, ก กแช่แยว้ พี่ เกล๊าง ท เฌ๊ช้า แบ อว๊างอแค๊ เมะเว๊ ท เฌ๊ช้า เนง ไท้ะ, ดี๊ ท เฌ๊ช้า เนง คี๊ง ดี๊ แฌแซกต้าง เอะ เฆ้อ มื่งนี้งมื่งเนว๊ ท อเค้อะอต้าง ลู่ง ท เก้านี่ดิ้นี่ อ ฌ่าง’

²⁵ น ท เด้เทาเด้บ้ะ ดึ้ เกม๊า ท ลแพ อี้ง วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ น ซื๊ง ทเด้บ้ะ นอ, ด้างทะไฆวะ ทฌี้ทแอว้ ดี๊ แน้

²⁶ เมะเว๊ ม แด โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง ลู่ง กพูกลี้ง อซุ้อแกล้ อ เว๊ โอคุ้ล้างคุ้ซูง เท่อ, บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ดุ้ ทู โอคุ้ซูง อ เว๊ อางกีล้าง ทดุ้ทเช อ เว๊ ดุ้ล้าง เท่อ พอง โพล้ง

²⁷ บี่ซุ้ดี๊ ทโฆะ พี่ โอ ฆวี้ ดี๊ ทู อ ซื๊งเว๊ อ เด้า นอ, โอ ฆวี้ ดี๊ ท กไบล้ะกแบล อกย้องบี่นอ, อ เว๊ ดูทางโท๊ทาง, ดี๊ ทโอทช๊อง ล้อ

²⁸ อ เว๊ บองไบ้ะ เพาเล้าเก้า ลู่ง ท แม้อ้าแม้ซ๊าง อไฌ่อกย้อง นอ, อ เว๊ พะไฆวะพ้องไฆวะ เท่อ อ เว๊ ล นี่ ต้ะเซ๊ง เท่อ ดี๊ ท อเกิ้งอแบ ลู่ง โพล้ง พูฆวี อบ้าอคว่าง พ้า, บี่ซุ้ เกม๊า บ้าคว่าง นอ, ล้างฆวี๊งล้างบ้า แบ อ เว๊ ล นี่ ปโล่ปด้าง ทะ โพล้ง ลกู้งลล๊า แบ อฌ้องอเก แบ

²⁹ ลู่ง ท ลแพ อี้ง อกย้องนอ, ก ล แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ แบ โบ่? กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ “ดี๊ ก ล เกิ้ง แม้แกไท้ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ, พี่ แม้ อ ซ้ะ บี่อี้ง แบ-อ้า?

³⁰ “ท พี่ อ ล้าง ซ้ะไพ่, ดี๊ ล้าง ซ้ะเม นอ นี่ กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง

³¹ เมะเว๊ โมไคล้คิ้ เท่อ นอ, นี่ โล้ล้าง กไบล้ะกแบล เท่อ ดี๊ กเย่ โพล้งลื่งเท่ออคู นอ, โพะคอง เท่อ ท๊อง อ กแช่ อดู้งอยาง แด เว๊ ดี๊ กพูกลี้ง นอ, แบ อ ซ้ะ บี่อี้ง แบเด้าะ น ซื๊งเว๊ ม แม้ บี่จะเล้, ท่อง อช๊าอโท่ ไค๊ทึ เฌ๊ท้อง นอ?”