เยเรมี 49 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทต้ะเซ๊ง โพล้ง อางโมง

¹ แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง อางโมง กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ “อีซลาเอง อ พู ล โอ แบ-อ้า? อ เว๊ อชื้ออชะ ล โอ แบ-อ้า? แบทเล้ ท กโช้งกแช่ มีงโคง นึฆ้าง แม้นี่ก้ะ กะ ดี๊ เกม๊า เว๊ อ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู ลี้ โอ ลู่ง กะ อ เว่ง พ้า ลแพ นอ?

² กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, อกย้องบี่นอ, อี้งเซ้อ มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ ท้อง พี่ ก ม ดึ้ เกม๊า แน่ฌ๊า ท อ ลู่ง เซ๊ แม้ ซีงแฌ๊ ทดึ้ทชาง ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง อางโมง อ เว่ง ร้ะบา ม เกทางก้ะ เว่ง กย้ะ พี่ โอโปล้ ก้ะ นอ อ โป้ง ดี๊ เว่ง อ เฌงพูเฌงแช่ นอ, ม แบ ท เช้าไฆวะ ดี๊ มี ฌ้อง อีซลาเอง ม นึฆ้าง แม้นี่ก้ะ โพล้ง พี่ อ นึฆ้าง แม้นี่ก้ะ-อ้ะ นอ กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³ “เฮโบง-เอ้อ, เกม๊า ฌางล้างย้าล้าง, เป๊งนี่ เว่ง ไอ แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ก้ะ โพล้ง ลู่ง เว่ง ร้ะบา-เอ้อ, เกม๊า ฌางชูฌางช้าง เท่อ เกม๊า แม้นี่ ตไก้ยะ กเซ้าะ เราทะ ย่างเด้ง เกม๊า ฌางอีงฌางเอ้า, ซยู๊ลี้ซยู๊ไท้ โอ ลู่ง กางแป พ้า เมะเว๊ ท กโช้งกแช่ มีงโคง ม แบ ท พองนี่ ลี้ เก ทอฆ่อง ล พ๊าฆ่าง ดี๊ อ โพล้งลื่งเท่ออคู ดี๊ อคูอแน่ ล้อ

⁴ พูมืง พี่ ไบล้ะกแด้ ทไคล้-เอ้อ แบทเล้ น อางปฆ้า กเย่ ท ล้างแด้ น ท ล้างแด้ โอ ดี๊ ที๊ง แยว้ล้าง โพล้ง พี่ อางกีล้าง อ ซ้ะ ดี๊ อคองอแซย้ ไจ้ะเว๊ ‘โพล้งเล้ ม เฌ๊ ดึ้ซึ้ แย้?’

⁵ ทอดูทึโท๊ทึ กแช่ยาเว, พี่ อ เก ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ อี้งเซ้อ, ก ม ดึ้ เกม๊า ท ไพ้ะฆิ้โค๊ฆิ้ เฌ๊ล้าง แบ แน้ เฌ๊นี่ ดี๊ โพล้ง กุ้แฌ้ พี่ โอ วะ แน้ ดี๊ น ซื๊ง กุ้แฌ้ ม แบ ท โฌ๊ไจทางไฆวะ ลู่ง อ เมะแซ พ้า ดี๊ โพล้ง ล โอ อางกีซยอง โพล้ง โอคุ้ซูง เท่อ ซี น่างแฌ้ แบ

⁶ แบเด้าะ ลู่ง ไค๊ นอ, ก ม เกม๊า โพล้ง อางโมง โอ ไท้ บี่ อ ล่างๆ” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

ทต้ะเซ๊ง เอโดง

⁷ แบฆ้ะ ดี๊ เอโดง กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “ทโกงซีมองแบ ล โอ ลู่ง เทมาง พ้า ล้า แบ-อ้า? ท เนฌ้าโล้ฌ้า เลาแดไฆวะ โพล้งไพ่โพล้งแซย๊ เย้า โบ่? อ ท โกงซีมองแบ ล้างแม่ไฆวะ เย้า-อ้า?

⁸ โพล้ง เว่ง เดดาง-เอ้อ เกม๊า ไจคุ้ซูง, เกม๊า แกยไท้ ซ้ะ, เกม๊า เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง ไล๊ โยะคิ้ พ้า อไฌ่บี่อี้ง, ก ม ดึ้ เกม๊า เอโซ อ ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง เฌ๊ล้าง แบ-อ้ะ อช๊าอโท่ พี่ ก แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ อ แค๊ นอ

⁹ โพล้ง อางชุ้ ซไบ้ะ แซ เมะ เฌ๊ฌูง แน้ อ เว๊ ม ล แม้ ล้างเทะ ซไบ้ะ แซ โอก้ะ ล น้าง แบ โบ่? โพล้ง อางฌูง เท่อ, เมะ เฌ๊ ลู่ง มแน้แค๊ นอ อ เว๊ ม ล ตมละ นี่ ที่ ท พี่ แบ อ ซ้ะ นอ แบ-อ้า?

¹⁰ แบเด้าะ ก นี่ ดึ้ เกม๊า เอโซ โอ โบลงโกงไล้ไท้ ก นี่ เนโพลทาง อ ล่าง โอคุ้ซูง ดี๊ อ เว๊ โอคุ้ซูง เท่อ ล ซี แบ อ พู อ ลี้ง นอ, แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง, เลา ดี๊ อ พื่ง อ วี่ ดี๊ อ ฌุ้พาง, อ เว๊ ล โอ ล้า แบ

¹¹ เกม๊า น อางกีโท่ไฆวะ น พืงแซ พูฆวี นอ แดเทา, ก ม เกม๊า อ เว๊ โอม๊า ได้ะ ดี๊ เกม๊า น โพล้ง มืงเม๊ อางกีล้าง อ ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ ไช้ะ”

¹² เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “โพล้ง พี่ ล เกิ้ง โอ้ นี่ เท่อ ลู่ง โท๊กีง พ้า ได้ะ แบ, เมะ แบ โอ้ เว๊ ได้ะ นอ, น ม พ้องไฆวะ ดี๊ ทเตาทแต๊ ซี ชี่-อ้า?, น ม พ้องไฆวะ ดี๊ ทเตาทแต๊ ล ซี แบ, น ม แบ โอ้ ปะ ล้อ

¹³ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก นี่ อืงล้าง เท่อ ดี๊ กเม้งกแซ เย้า บี่อี้ง, เว่ง โบรา ม แบ เกทางก้ะ ท ซ้ะเมซ้ะไพล้, เก ทไคล้ อางโกไจ้ะแบ, เก ทล่าง ญ๊องไฆวะ โอโปล้ก้ะ, ดี๊ เก ทชูอ้าชูซ๊าง, ดี๊ กเย่ อ เว่ง ลแพ นอ, ม เก ทล่าง ญ๊องไฆวะ โอโปล้ก้ะ ล้างชู้ล้างแกย ล้อ”

¹⁴ จ แน่ฌ๊า นี่ ท โล้โค ดี๊ กแช่ยาเว โพล้งไคล้เดิงเท่อ ล แฌ้, แบ ท โซ๊งทาง ลี้ ลู่ง โพล้งกุ้ชื้อกุ้ชะ อซุ้อแกล้ ไจ้ะเว๊ “เกม๊า น ซื๊ง โอซยอง โละซ้ะ เฌ๊ฆ้าง ดึ้ซึ้ เว่ง นอ ดี๊ เฌ้เทิงทาง แม้ ทดึ้ทชาง แดเทา”

¹⁵ เมะเว๊ อี้งเซ้อ, ก ม ดึ้ เกม๊า น ปี๊ ลู่ง โพล้งกุ้ชื้อกุ้ชะ อซุ้อแกล้ พ้า เกม๊า น เก ท ดึ้เดวทื่งแช้ ลู่ง กโพล้ง อซุ้อแกล้ พ้า

¹⁶ น ท ซ้ะเมซ้ะไพล้ เลา ดี๊ ท อางกี ดู ซ้ะ ลู่ง น ซ้ะ พ้า นี่ อางโล๊ไละ แน้, แน้ พี่ น เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง โล่ง อ เช้า พ้า โพล้ง พี่ เชาเช๊ง ทะ ทลู่ง อ จ้องคู ทึเมะ น แม้ น ซวี๊ง พ้ะโท๊, บี่ซุ้ดี๊ ไละ พ้ะดู อ ซวี๊ง ฌี้ นอ ก ม ทึ้ล้าง นี่ แน้ พี่ นอ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

¹⁷ “เอโดง ม เกทางก้ะ ท ซ้ะเมซ้ะไพล้, โพล้ง กุ้แฌ้ พี่ ลี้แพ๊ แบ-อ้ะ นอ, ม ซ้ะเมซ้ะไพล้ เท่อ, ดี๊ ม ไคล้ ไฌ๊ซ้ะ เว๊ ลู่ง อ ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง กุ้เม้ง อกย้อง

¹⁸ ด้องซุ้ พี่ เว่ง โซโดง, เว่ง โกโมรา, ดี๊ อ เว่ง เบ้า โละซ้ะ นอ, แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, โพล้ง ม ล โอไปว้ะโอแซ พี่ นอ น่างแฌ้ แบ, โพล้ง ม ล โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว่ง พ้า นอ น่างแฌ้ แบ

¹⁹ อี้งเซ้อ, ก ม ดึ้ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ ไจแดไฆวะ-อ้ะ ลู่ง อเพลอเพล้า, บี่ซุ้ดี๊ คี๊ยื่ง เฌ๊ทางนี่ ลู่ง ทแซย่ ทล้างแด้ ที๊ง โจเด้ง กล้อง, พื๊งซยุ้ ฆ้าง ลู่ง นางญ้าง แล๊แค๊ พ้า, ก ม ต๊างทาง โพล้ง พี่ ก อางลึ นี่-อ้ะ นอ, ยู่แคว่-อ้ะ, โพล้งเล้ เก ด้องซุ้ เฆ้อ?, โพล้งเล้ ม ฟ่อง เฆ้อ?, โพล้ง ลื่ง แกะ พี่ แฌ้ เล้ ม โท่ง ชี๊เทิง โอ ลู่ง ก เมะแซ พ้า ซี?

²⁰ อกย้องบี่นอ, เกม๊า คุ้ช๊องแน ทช๊องมอง เว้ ทแม้, พี่ กแช่ยาเว แม้ เว้ เว๊ ดึ้ซึ้ เว่ง เอโดง, ดี๊ อ ท แบซ้ะ พี่ ช๊องมอง ทาง เว๊ ดึ้ซึ้ โพล้ง เว่ง เทมาง, เมะเว๊ ทึเมะ อ พู ปี๊ๆ, พี่ โอ อ ฌุ้พาง น๊างมู๊ง พ้า นอ, ม แบ ท แม้นี่ ทวี่งเละม้องเละ, อ พ้อง นอ ม ซ้ะเมซ้ะไพล้ เท่อ ลู่ง อ กแช่ อเคาะอน้าง อกย้อง ล้อ

²¹ ฌางคูโคล๊ง คู ม ว้ะเทาทื้ง ลู่ง อ ล้างเทะเค้า เซ๊ อกย้อง, อ ลู่ง ฌางล้างย้าล้าง นอ, ม แน่ฌ๊า ท้อง ลู่ง ปางเลโฌ้ ล้อ

²² แคว่ แดเทา, โพล้ง ล แฌ้ ม ยู้งทาง, ดี๊ ช่องล้าง บี่ซุ้ดี๊ ไละ พ้ะดู, ดี๊ ย้างแย่ทาง อ ได้ะ ดึ้ โบรา, ดี๊ โพล้งดึ้ซึ้เท่อพู ลู่ง เอโดง อเซิงอซ้ะ ล นี้ง แย๊ นอ, ม เก บี่ซุ้ดี๊ กมืง อเซิงอซ้ะ, พี่ อ ฌู่โพ๊ง แช๊ อ พู โอ นอ ล้อ

ทต้ะเซ๊ง ดามากา

²³ แบฆ้ะ เว่ง ดามากา ไจ้ะเว๊ “เว่ง ฮามา ดี๊ เว่ง อาราปะ แบ ฌางแช้ เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, แน่ฌ๊า ท โล้โค ลู่ง ออ้าอซ๊าง อ เว๊ ซ้ะเมซ้ะไพล้ เท่อ, อ เว๊ คู่เซิงโฌ้ซ้ะ บี่ซุ้ดี๊ ปางเล พี่ โอ เฌิ่งเพิ่ง ล ซี แบ

²⁴ เว่ง ดามากา นอ, ล้างเพาล้างแช่, อ เว๊ แกย อ ซ้ะ บี่ซุ้ ม ไจคุ้ซูง ดี๊ ท ซ้ะเม ท๊อง ว้ะโทะ นอ, พองทะ-อ้ะ คระ ท ซ้ะ เฌ๊ฌ้องน้ะ, ดี๊ ท เมะมองแน๊อึ้ เชาเช๊ง ทะ-อ้ะ ด้องซุ้ กมืง อ พู โอ

²⁵ เว่ง พี่ โอ ดี๊ อ เม้งลื้อแซท้อง นอ, แบ ท ญ๊องไฆวะ ซี บี่จะเล้? เมะเว๊ เว่ง ลู่ง ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้ นอ ล้อ

²⁶ อกย้องบี่นอ, โพล้ง น่างบางซ้ะบาง ลู่ง เว่ง นอ, ม ล้างเทะเค้า ลู่ง เว่ง อ คว้าง พ้า ดี๊ เว่ง อ ซึ้พู ลแพ นอ, ม แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง ล นี้ง แย๊ นอ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

²⁷ ดี๊ ก ม อูงเค้ทาง มี ลู่ง เว่ง ดามากา อ กางแป ดี๊ มี นอ, ม อาง เฌ๊ฌ้องไฆวะ เบงฮาดะ อ บลาง”

ทต้ะเซ๊ง โพล้ง อ ชื้อ เคดา, ดี๊ ฮาโซะ อมื่งอบ้าง

²⁸ แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง อ ชื้อ เคดา, ดี๊ ฮาโซะ อมื่งอบ้าง, พี่ เนบูคาเนซา กจุ้แฆว้ ลู่ง บาบีโลง ดึ้ซึ้ เว๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “เกม๊า เฌ้เทิงทาง, ลี้ ดึ้ โพล้ง อ ชื้อ เคดา เกม๊า แม้เฌ๊ฌ้องไฆวะ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู ลู่ง มื่งทาง ล โค๊

²⁹ อ ซื๊งเว๊ อ เด้, ดี๊ อ แมะ อ แกะ น๊างมู๊ง ม แบ ท ลู่นี่ ก้ะ เลา ดี๊ ตไก้ยะ กางทะ เท่อ, ดี๊ อ ทฆ้าทโฆ่ กุ้เม้ง อ เอ้า นอ, ม แบ ท แม้นี่ ไท้ ม้อง แดไฆวะ-อ้ะ ดี๊ โพล้ง ม กุ้ซย้ะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘ท ไพ้ะฆิ้โค๊ฆิ้ โอ กุ้แพ้’

³⁰ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, โพล้ง เว่ง ฮาโซะ-เอ้อ เกม๊า ไจคุ้ซูง, เกม๊า ลี้ ไย้ๆ, ลี้ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง ไล๊ โยะคิ้ พ้า เมะเว๊ เนบูคาเนซา กจุ้แฆว้ ลู่ง บาบีโลง ช๊องมอง เว้ ท แม้ ดึ้ แน้ ดี๊ อางกีล้าง อ ซ้ะ ม ดึ้ แน้”

³¹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “เกม๊า เฌ้เทิงทาง ลี้ ดึ้ โพล้ง ลู่ง ค่าง พ้า ล ค่าง, พี่ โอมึโอพ้า พี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า เว่ง อ ป้ะตู๊ง ดี๊ พ้าแย๊ อ เจ้ ล่าง ล โอ แบ โอเจ เว๊ ยื่งเย้ง ล้อ

³² อ ซื๊งเว๊ อ เอ้า ม เกทางก้ะ เท่อ พี่ ตมละ นี่-อ้ะ ดี๊ อ งู้ น๊างมู๊ง ม เก เท่อ พี่ ลู่นี่-อ้ะ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก ม แม้ ที่มื่งที่พ้ะ-อ้ะ, ลี้โพะ ลี้ง อ ไค๊ กุ้แพ้ เมะเว๊ โพล้ง พี่ โล้งไฆวะ อ คูซู๊ง ลู่ง แน่เก้งไท้ะ ดี๊ ก ม ดึ้ เกม๊า ท ทอ้าทน้ะ เฌ๊นี่ ลู่ง อฆูอฆ้อง กุ้ แพ้

³³ เว่ง ฮาโซะ ม เก ทวีงเม้ง อ ล่างโอ เก ทล่าง ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ ล้างชู้ล้างแกย โพล้ง ม ล โอไปว้ะโอแซ พี่ นอ น่างแฌ้ แบ กโพล้ง ล โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ อ พ้า พี่ นอ น่างแฌ้ แบ”

ทต้ะเซ๊ง เว่ง เอลาง

³⁴ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, พี่ เฌ๊ท้อง เยเรมี โมไคล้คิ้กแช่แยว้, แบฆ้ะ ดี๊ เว่ง เอลาง, ลู่ง เซเดคียา เกทางซ๊าง กจุ้แฆว้ ลู่ง ยูดา พ้า

³⁵ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “อี้งเซ้อ, ก ม บุ้แค่ เอลาง อ คลีง บ้อง, พี่ เก อ ซื๊งเว๊ อไฌ่อแบ้ นอ

³⁶ ดี๊ ก ม ดึ้ เกม๊า ลี้ง ลี่ง แพ้, เฌ๊นี่ ลู่ง มุ้คู ลี่ง โป้ง นอ, เฌ๊ ดึ้ เอลาง, ดี๊ ก ม แม้ ที่มื่งที่พ้ะ-อ้ะ, ลี้โพะ ลี้ง ลแพ นอ อ ไค๊, ค่าง ม ล โอ น่าง ค่าง แบ, พี่ โพล้ง แบ ท โฌ๊ไจทางไฆวะ ลู่ง เอลาง ม ลี้ เว๊ ล ท้อง แบ นอ

³⁷ ก ม ดึ้ เกม๊า เอลาง ไพ้ะฆิ้โค๊ฆิ้ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อดีงอแด้ อ เมะแซ พ้า, ดี๊ ลู่ง โพล้ง พี่ อางฆื๊ง แม้ซี๊ง-อ้ะ นอ, อ เมะแซ พ้า, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก ม ดึ้ เกม๊า ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ออ้าอซ๊าง เฌ๊ท้อง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, เมะเว๊ ท ซ้ะทาง พ้ะดู ชองโฆะ, ก ม เจ่ เกม๊า น้ะ ล้องช่อง-อ้ะ, ท้อง ลู่ง ก ม นี่ เช้า เฌ๊ฌ้องไฆวะ-อ้ะ ล้อ

³⁸ ก ม ช๊างล้าง ก ล่าง ชี๊น้าง ลู่ง เอลาง พ้า, ดี๊ แม้เฌ๊ฌ้อง กจุ้แฆว้, ดี๊ กเย่ อ ซื๊งเว๊ อคูอแน่ ลแพ นอ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³⁹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “แบเด้าะ อช๊าอโท่ ชู่งแย๊โค๊ นอ, ก ม เกม๊า เอลาง โอไท้ บี่ อ ล่างๆ, ล้อ”