เยเรมี 48 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทต้ะเซ๊ง โมอา

¹ แบฆ้ะ ดี๊ โมอา กแชยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง แบ เนโบ, เมะเว๊ เก ทล่าง แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ เว่ง คีรียาทาเอง แบ ฌางแช้ฌางเด, อ แบ ท แม้นี่ก้ะ เย้า ทล่างทุ้กดื้งซ้ะ นอ, แบ ฌางแช้ ดี๊ ล้างฆ่อง

² ทอางปฆ้า โมอา ล โอ ล้า แบ ฌ้อง ลู่ง เว่ง เฮโบง พ้า นอ, โพล้ง ช๊องมอง ทโกงทแกย ดึ้ซึ้ โมอา ไจ้ะเว๊ ‘เฌ๊ แดเทา, เกม๊า ก แม้ไฆวะ-อ้ะ, เกม๊า อ เกทาง โพล้ง น๊าง ชื้อ ล ฌี้’ เว่ง มะเมง-เอ้อ, น ม แบ ท ดึ้ เกม๊า โอกโช้ ปะ ล้อ น้ะ ม ลี้ ล้องช่อง แน้’

³ “โอ ดี๊ ท อ ลู่ง กุ้ซย้ะ เท่อ, เฌ๊นี่ ลู่ง เว่ง โฮโรนาอีง ไจ้ะเว๊ ‘ทแม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ, ดี๊ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง พ้ะดู’

⁴ เว่ง โมอา แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง เย้า อ พืงดี้งพืงแซ กุ้ซย้ะ เท่อ เซ๊ ตทูง

⁵ อ ซื๊งเว๊ ลี้ทาง โพะ เกล้ ลี้ เว่ง ลูฮี ฌาง ดี๊ ท ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง น้ะ โพะ เกล้, เฌ๊ไท้ล้าง นี่ ลู่ง เว่ง โฮโรนาอีง อ เว๊ แน่ฌ๊า ท อ ลู่ง ฌางล้างย้าล้าง, เป๊งนี่ อ แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง อกย้อง

⁶ ไจคุ้ซูง แดเทา, แม้ พ้องพลิ้ ล้างซ้ะ แดเทา เกม๊า อ เก บี่ซุ้ดี๊ ซย๊อง มู่โท้ง ลู่ง แพะคูทเคแกล้

⁷ เป๊งนี่ น นี่ อางกีล้าง ซ้ะ ลู่ง ทล่าง ทุ้กดื้ง ซ้ะ เฌิ่งเพิ่ง พ้า, ดี๊ นคองนแซย้ พ้า น ม แบ ท แม้นี่ก้ะ ปะ ดี๊ ท กโช้งกแช่ เคโม ม แบ ท แม้นี่ ลี้ เก ทอฆ่อง ล พ๊าฆ่าง ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู, ดี๊ อคูอแน่ ล้อ

⁸ โพล้ง แม้เฌ๊ฌ้อง เท่อ ม เฌ๊ท้อง กุ้ เว่ง ดี๊ เว่ง ม พ้องพลิ้ไฆวะ ล ซี น่างเว่ง แบ ท ล้างแด้ ม แบ เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง ดี๊ ทพุ้ทแด้ ม แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง ด้องซุ้ พี่ กแช่ยาเว นี่ โล้ เว้ เว๊ นอ ล้อ

⁹ “เกล๊าง เอะ โมอา อ ได้ะ บี่ซุ้ อ เว๊ ม ยู้งไฆวะ อ เว่ง กุ้ เว่ง ม เกทางก้ะ ทล่าง โอโปล้ก้ะ โพล้ง ล โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ อ พ้า น่างแฌ้ แบ เฆาะ

¹⁰ “โพล้งเล้ แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ, พี่ ล ควี๊งคูแกยแน่ เว๊ แบ นอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ, ม แบ ทชูอ้า, โพล้ง พี่ ด้างทะ อ น้ะ, ล ดึ้ เกม๊า ท ซวีง ล้าง แบ นอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ, แบ ทชูอ้า ล้อ

¹¹ “โมอา โอโบโอโย๊, โค๊ ลู่ง อ น่างบางซ้ะบาง แค๊ เย้า ดี๊ โอกโช้ ลู่ง อ ท ล้างด้ะ คู อ เว๊ ล แบ ท คู๊ลู่ ไจทางไฆวะ ทพ้าทล่าง อี้ง, ลี้ ลู่ง ทพ้าทล่าง อ นอ แบ ดี๊ ล แบ ท พองนี่ ลี้ เก ทอฆ่อง แบ ทบี่นอ, ออวีงอช๊า โอ อ พ้า นอ ได้ะ ดี๊ อ กลื่ง นอ, ล เปลงไฆวะ แบ”

¹² กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อกย้องบี่นอ, อี้งเซ้อ, มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ท้อง, พี่ ก ม โซ๊งทาง โพล้ง คู๊ลู่ เท่อ, เฌ๊ฌูง-อ้ะ, บี่ซุ้ คู๊ลู่ไฆวะ-อ้ะ, ดี๊ ลู๊งไฆวะ อ ทพ้าทล่าง ท่อง อเลาอเช๊ง, ดี๊ ท่างพ้ะ อ ม๊อง เกม๊า เท้พ้ะ เก ล ไก้ๆ

¹³ ฌ้อง โมอา นอ, ม แบ ฌางแช้ ลู่ง ท กโช้งกแช่ เคโม อกย้อง, ด้องซุ้ พี่ โพล้ง อีซลาเอง อชื้ออชะ แบ ฌางแช้ ลู่ง เบเอง, พี่ เก อ ท อางกีล้าง ซ้ะ อกย้อง นอ ล้อ

¹⁴ “น ไคล้ บี่อี้ง ซี บี่จะเล้ ‘ก เก โพล้ง น้า เท่อ, ดี๊ โพล้ง ดึ้ซึ้ เท่อ พู เซิงน้าซ้ะน้า ลู่ง ทดึ้ทชาง พ้า’

¹⁵ โพล้ง แม้เฌ๊ฌ้อง โมอา, ดี๊ อ เว่ง กุ้ เว่ง นอ, เฌ๊ทาง เย้า ดี๊ เว่ง อ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง พี่ อ ซี ทึ นอ, ลี้ล้าง บี่ซุ้ แบ ท แม้ซี๊ง ล้อ กจุ้แฆว้ พี่ อ เม้ง, เมะเว๊ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ นอ โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

¹⁶ โมอา อ ท ทอ้าทน้ะ เฌ๊ เบ้าทาง เย้า ดี๊ อ ท น้ะเซิงน้ะซ้ะ เฌ๊ท้อง เพล เพล้าเด้า

¹⁷ กเย่ โพล้ง พี่ โอ วะ อฆูอฆ้อง นอ, เกม๊า อ ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง ลู่ง อ เว๊ อกย้อง แดเทา เลา ดี๊ โพล้ง พี่ ซีงแฌ๊ อ เม้ง นอ ปะ เกม๊า อ ไคล้ บี่อี้ง, ‘นางเพ๊บ้อง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยางอซยื๊งอซย้องแอทึ นอ, แค่เทาไฆวะ เย้า เมะเว๊ นางทุ้บ้อง พี่ อดูอโท๊ นอ ล้อ’

¹⁸ “โพล้ง ลู่ง เว่ง พ้า, พี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ดีโบง พ้า-เอ้อ เกม๊า เฌ๊ล้าง นี่ ลู่ง นฆี๊งนแล้ ดี๊ ชี๊น้าง ฌางคู พี่ เท้มื่งเท้พ้ะ อ คู เมะเว๊ โพล้ง แม้เฌ๊ฌ้อง โมอา, นี่ เฌ๊ ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ แน้ อ เว๊ แม้เฌ๊ฌ้อง น ทล่าง ทุ้กดื้ง ซ้ะ พี่ อเฌิ่งอค๊า นอ เย้า

¹⁹ โพล้ง เว่ง อาโรเออ-เอ้อ เกม๊า ชี๊เทิง โอคุ้ เท่อ เกล้ ไท้ะ เกม๊า อางจ้ะ กแคว๊ พี่ ไจคุ้ซูง เฌ๊ไท้, ดี๊ กมืง พี่ พ้องพลิ้ เฌ๊ไท้ บี่อี้ง, ‘ทเม้งเล้ กึทาง?’

²⁰ โมอา แบ ฌางแช้, เมะเว๊ อ เท้พ้ะไฆวะ เย้า เกม๊า ฌางล้างย้าล้าง, ดี๊ ฌางซย้ะ เกม๊า โล้ล้าง เท่อ เฆ้ง ที๊ง อาโนง ลไฆ่ลว้าง นอ บี่อี้ง โมอา แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ก้ะ เย้า

²¹ “ท ต้ะเซ๊ง เฌ๊ล้าง แบ ลู่ง ทพุ้ทแด้ โฮโลง, ยาซา, เมฟาอะ

²² ดีโบง, เนโบ, เบดีลาทาอีง

²³ คีรียาทาเอง, เบกามูง, เบเมโอง

²⁴ เครีโอ, โบรา, ดี๊ ค่าง โมอา อ เว่ง เลาพะ, เลา ดี๊ อ ไย้ อ เบ้า

²⁵ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, โมอา อ โน้ง แบ ท กล้างเทะไฆวะ เย้า, ดี๊ อ จูงดูง นอ แค่เทา

²⁶ “เกม๊า อ เว๊ ม้า เท่อ, เป๊งนี่ อ เว๊ ชีอูงพู๊ ทาง อ ซ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว, อกย้องบี่นอ, โมอา ม แบ เลว๊ อ ซ้ะ, โอ อ กแช่ อ ปยุ้ พ้า, ดี๊ อ เว๊ ม แบ ทไคล้ ไฌ๊ซ้ะ ปะ

²⁷ อีซลาเอง ล แบ น ทไคล้ ไฌ๊ซ้ะ แบ-อ้า?, น แด-อ้ะ ลู่ง โพล้ง ตมละตเช เท่อ อซุ้อแกล้ โบ่?, น ฌี้งฌื่ง คู, พี่ น ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊-อ้ะ นอ

²⁸ “โพล้ง เว่ง โมอา-เอ้อ, เกม๊า ไจทางไฆวะ เว่ง พ้า ลี้ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง โล่ง อ เช้า พ้า เกม๊า น เก บี่ซุ้ดี๊ ทูลี่ง แอว้ พี่ แม้ อ ซวี๊ง ลู่ง ไล๊ พ้า อ คูทุ้ ไท้ะ

²⁹ ก แน่ฌ๊า แบฆ้ะ ดี๊ โมอา อ ท อางกีดูซ้ะ อ เว๊ อางกีดูซ้ะ น้ะ มะ อ ซ้ะ ชอง มะ ล้อ แน่ฌ๊า แบฆ้ะ ดี๊ อ ท ทื่งดูล้างซ้ะ, อ ท อางกีดูซ้ะ, ดี๊ ชีอูงพู๊ซ้ะ ลู่ง ซ้ะ พ้า ดี๊ อ ท อางกีทางโท๊ ซ้ะ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า

³⁰ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก ซีงแฌ๊ อ ท ทื่งดูล้างซ้ะ อ ท อางปฆ้า เก ท คีงอูง อ ทแม้ ลแพ นอ, ล เก ทเมะทโต้ แบ

³¹ อกย้องบี่นอ, ก ฌางล้างย้าล้าง ลู่ง โมอา อ ฌ่าง ก กุ้ลู๊งกุ้ซย้ะ เท่อ ลู่ง โมอา ลแพ นอ อ ฌ่าง ก ฌางอีงฌางเอ้า ลู่ง โพล้ง คีเฮเร อ ฌ่าง

³² ซไบ้ะ มื่ง ลู่ง ซีมา-เอ้อ ก ฌางซย้ะ ลู่ง น ฌ่าง แอเละ ยาเซอ อ ฌ่าง ได้ะ นได้นพ๊าง ลแพ นอ, ฌู้ ค๊างฌะ ปางเล ท๊อง อ ท้อง ปางเล ลู่ง ยาเซอ โพล้ง แม้เฌ๊ฌ้อง เท่อ นี่ ดึ้ซึ้ ทซูงทแซ ลู่ง ทคู่แค๊, ดี๊ น ท อางดิ้ นี่ ซไบ้ะ แซ

³³ ท ซ้ะอวีงซ้ะโทะ ดี๊ ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้, แบ ทแม้ ไจทางไฆวะ ลู่ง โมอา อ ฆึ้ อ ไชะ, ดี๊ อที๊งอค่าง ก นี่ ดึ้ เกม๊า ไซ้ะ ซไบ้ะ แซ ที๊ง, ล ล้างแยว้ นี่ ลู่ง ทล่าง ไย่ ซไบ้ะ แซ ล้า แบ โพล้ง ไย่ เท่อ ดี๊ ลู่ง ซองลี้ เท่อ, ลู่ง ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้ อกย้องนอ, ล โอ แบ ซไบ้ะ ท อ ลู่ง ซองลี้ นอ, ล เมะ ท อ ลู่ง ซองลี้ ลู่ง ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้ แบ

³⁴ “ท อ ลู่ง กุ้ซย้ะ เท่อ, โอ นี่ เว่ง เฮโบง ท้อง เว่ง เอเลอาเล, อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, กุ้ซย้ะ อ ลู่ง เซ๊ ไย้ ท้อง เว่ง ยาฮ้ะ, โอ นี่ ลู่ง โซอา ท้อง โฮโรนาอีง, ดี๊ เอละเชลีชียา, เมะเว๊ นีงรีง อ ที๊ง ล่าง นอ, ซู๊งไฆ๊ ปะ ล้อ

³⁵ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก ม ดึ้ เกม๊า ท อ ไค๊ ทึ, เฌ๊ ท้อง โพล้ง พี่ อ เทว๊ ทลื่งทาง ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ พ้า, ดี๊ เช้า ทน๊าม๊า เทว๊ เอะ อ ท กโช้งกแช่ ลู่ง โมอา พ้า

³⁶ อกย้องบี่นอ, ก ซ้ะ ฌางอีงฌางเอ้า ลู่ง โมอา อ ฌ่าง, บี่ซุ้ดี๊ ปี้ง, ดี๊ ก ซ้ะ ฌางอีงฌางเอ้า บี่ซุ้ดี๊ ปี้ง ลู่ง โพล้ง เว่ง คีเฮเร, อกย้องบี่นอ, คองแซย้ พี่ อ นี่ แบ เว๊ นอ, เซงทื่งเฌ๊ฌ้องไฆวะ เว๊ ล้อ

³⁷ “คู กุ้ โพลง นอ, แบ ท โล้งไฆวะ, ดี๊ กเย่ แคชอง นอ, แบ ท ไร้ะไฆวะ, จูง ล้อง กุ้แพ้ นอ, โอ ดี๊ ท เก้าเฌะ อ ล่าง, ดี๊ ตไก้ยะ กเซ้าะ โอ ลู่ง ย่างเด้ง ล้อง

³⁸ โมอา อ เด้า คู เลาพะ, ดี๊ ลู่ง เว่ง อ คว้าง พ้า ลแพ นอ, โอ ที่ ท อ ลู่ง ฌางอีงฌางเอ้า เฆ้ง พะ, อไฌ่บี่อี้ง, ก ท่าง โมอา บี่ซุ้ดี๊ ท่าง ทพ้าทล่าง, พี่ ก ล แบซ้ะ แบ, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³⁹ โมอา เท้พ้ะ เย้า, อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ฌางล้างย้าล้าง, โมอา วีง โด้งโคล๊งไท้ อ ซ้ะ ดี๊ ท ฌางแช้ฌางเด, อกย้องบี่นอ ล้อ โมอา เก ทางก้ะ ทไคล้ ไฌ๊ซ้ะ, เก ท ซ้ะกลึ เอะ กเย่ โพล้ง พี่ โอ พ้องวะ-อ้ะ นอ ล้อ”

⁴⁰ อไฌ่บี่อี้ง, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ “แคว่-เซ้อ, โพล้ง ล แฌ้ ช่องล้าง บี่ซุ้ดี๊ ไละ พ้ะดู ดี๊ ย้างแย่ทาง อ ได้ะ ดึ้ โมอา

⁴¹ อ เว๊ ม แม้นี่ก้ะ เว่ง กุ้ เว่ง ดี๊ ทล่าง ทุ้กดื้งซ้ะ เฌิ่งเพิ่ง นอ, ม แบ ท แม้นี่ก้ะ ล้อ กเย่ โพล้ง ดึ้ซึ้ เท่อ พู ลู่ง โมอา อเซิงอซ้ะ ล นี้ง แย๊ นอ ม บี่ซุ้ดี๊ กมืง อเซิงอซ้ะ พี่ อ ฌู่โพ๊ง แช๊ อ พู โอ

⁴² โมอา ม แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง, ดี๊ ล เก โพล้ง น๊างชื้อ ได้ะ ล้า แบ เป๊งนี่ อ เว๊ โชะทางโท๊ อ ซ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว

⁴³ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, โพล้ง ลู่ง เว่ง โมอา-เอ้อ ท ไพ้ะฆิ้โค๊ฆิ้, ซลา พ้า, ดี๊ ทดุ้ทเช โอ ลู่ง น เมะแซ พ้า

⁴⁴ โพล้ง พี่ ไจคุ้ซูงไฆวะ ท ไพ้ะฆิ้โค๊ฆิ้ นอ ม ล้างเทะ ซลา อ พ้า ดี๊ โพล้ง พี่ ไจทางไฆวะ ซลา โล๊ไละล้าง เท่อ อ พ้า นอ, ม แบ ทดุ้ทเช ล้อ อไฌ่บี่อี้ง, ก ม ดึ้ เกม๊า ท ลแพ อี้ง, เฌ๊ล้าง แบ โมอา ลู่ง ล เนง แย๊ ท แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ นอ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

⁴⁵ “โพล้ง โอคุ้ซูง เท่อ ลี้ ชี๊เทิง โอ ด้องซุ้ อ ไฌ่เลาแบ้เลา ลู่ง เว่ง เฮโบง อ กดื้งแล้ พ้า เมะเว๊ มี ไจทาง นี่ ลู่ง เฮโบง มีเค้ ไจทาง นี่ ลู่ง ซีโฮง อ เด้า อ แม้ เฌ๊ฌ้อง โมอา อ เมะเทิ่งคู กเย่ พู ลู่ง ท บีงบูงโช้งไท๊ อ คูทีง

⁴⁶ โมอา-เอ้อ, ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง แบ แน้ โพล้ง อ ชื้อ ลู่ง ท กโช้งกแช่ เคโม เฌ๊ฌ้องไฆวะ เว๊ เป๊งนี่ กเย่ น พูแคว๊ นอ, แบ ท พองนี่ ลี้ เก ทอฆ่อง ดี๊ น พูมืง นอ, นึฆ้าง เก ทอฆ่อง

⁴⁷ แบเด้าะ ก ม เกม๊า โมอา โอไท้ บี่ อ ล่างๆ, ท้อง ชู่งแย๊โค๊”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ ท ต้ะเซ๊ง โมอา โอ เว๊ ฆวี๊ อี้ง