เยเรมี 44 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ไคล้อ้าไคล้ซ๊าง ทลู่แน่ ม ทื๊ง ทเค่งทฌ้าง

¹ ท อลู่งอแท๊ เฌ๊ท้อง เยเรมี แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง ยู ซีง ลแพ, พี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ลู่ง มีโดง, ทาปางเฮ, เมงฟี ดี๊ ค่าง ปะโร พ้า ไจ้ะเว๊

² “กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, น ซื๊ง นี่ แด แบ ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ออ้าอซ๊าง กุ้เม้ง, พี่ ก ดึ้ เกม๊า อ เฌ๊ล้าง แบ เว่ง เยรูซเลง, ดี๊ เฌ๊ล้าง แบ ยูดา อ เว่ง กุ้ เว่ง, แคว่เซ้อ, กุ้ มื่งนี้ง อี้ง, เว่ง ลแพ นอ, แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ก้ะ, โพล้ง ล โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ น่างแฌ้ แบ

³ เมะเว๊ ทอ้าทซ๊าง พี่ อ ซื๊งเว๊ นี่ แม้ ไล๊ดุ้ เฆ้อ เกม๊า ก ซ้ะทาง, ดี๊ ท พี่ อ ซื๊งเว๊ ลี้ เช้า ทน๊าม๊า, ดี๊ แม้ เอะ ท กโช้งกแช่ อ แฌ้แพ อ เท่อ, พี่ อ ล ซีงแฌ๊ เว๊ แบ, เมะ เก อ กแช่ แด เว๊ ฌี้, น ซื๊งเว๊ ฌี้, น พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ ฌี้

⁴ เม้งฌี้ๆ, นอ, ก นี่ เจ่ทาง กเย่ ก เพล่ ซีง ลแพ, เมะเว๊ โมไคล้คิ้กแช่แยว้ ลแพ นอ, เฌ๊ ลู่ง น โอ พ๊าๆ, เย้า พ๊าๆ, เด้าะ ไจ้ะเว๊, ‘อวีงซ้ะชู้ แม้ เท่อ พี่ อ ล้าง ซ้ะลูซ้ะไล้ะ, พี่ ก แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ-อ้ะ อี้ง ล ฌี้’

⁵ แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ ล คุ้ช๊องแน เท่อ-อ้า, ดุ้ อ แน่ คุ้ช๊องแน เท่อ, ลู่ง ท แกยไฆวะ ซ้ะ ดี๊ อ ทอ้าทซ๊าง, ดี๊ ล เช้า ทน๊าม๊า เอะ ท กโช้งกแช่ อ แฌ้แพ แบ นอ-อ้า แบ

⁶ อกย้องบี่นอ ก นี่ ลู๊งล้าง ก ท ซ้ะทาง ดี๊ ท เอ้งไน๊, เกม๊า อ ซยุ้ทาง ลู่ง ยูดา อ เว่ง พ้า กุ้ เว่ง, ดี๊ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง อเกล้อพ้า, ดี๊ เว่ง ลแพ นอ, เกทางก้ะ ทล่าง ญ๊องไฆวะ ทางกย้ะ, ดี๊ โอโปล้ก้ะ ด้องซุ้ กุ้ มื่งนี้ง อี้ง ล้อ

⁷ ดี๊ ค๊องเนงอี้ง กแช่ยาเว, กแช่แยว้ ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, แม้ทเล้ น ซื๊ง แม้อ้าแม้ซ๊าง ล้าง น ซ้ะ บี่อี้ง, ดี๊ แม้ไฆวะ กแคว๊, กมืง, เลา ดี๊ พืงแซ โอซ๊าง, ดี๊ พืงแซ ลู่ง ยูดา อซุ้อแกล้ พ้า, ท๊อง โพล้ง ล โอ ล้างลื๊อ เอะ แน้ น่างแฌ้ ล้า แบ

⁸ แม้ทเล้ น ไล๊ดุ้ เฆ้อ, เกม๊า ก ซ้ะทาง ดี๊ น จูงล่างค่างคู, ดี๊ ท เช้า ทน๊าม๊า เอะ ท กโช้งกแช่ อ แฌ้แพ, ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, พี่ น เฌ๊ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง-อ้ะ นอ, บี่ซุ้ น ม แบ ท แม้ไฆวะ, ดี๊ เก ทชูอ้า, ดี๊ เก ท อางโกไจ้ะแบ, ลู่ง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อี้ง อซุ้อแกล้?

⁹ น ซ้ะนางไฆวะ น พี๊งชู้พู๊งชู้ อ ทอ้าทซ๊าง, กเย่ กจุ้แฆว้ ลู่ง ยูดา อ ทอ้าทซ๊าง, กเย่ อ ซื๊งเว๊ อ แม๊ อ ทอ้าทซ๊าง, น ซื๊ง อ ทอ้าทซ๊าง แด เว๊, ดี๊ กเย่ น แม๊ อ ทอ้าทซ๊าง, พี่ อ ซื๊งเว๊ นี่ แม้ เว๊ ลู่ง ค่าง ยูดา พ้า, ดี๊ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง อเกล้อพ้า นอ เย้า-อ้า?

¹⁰ ท๊อง อ ท้อง กุ้ มื่งนี้ง อี้ง นอ, อ ซื๊งเว๊ ล นี่ ชางล้าง อ ซ้ะ-อ้า, ยางแบซ้ะเม เท่อ-อ้า, แม้โพะ ทอางแม้เลา อ ไค๊-อ้า, แม้โพะ ก ท อเค้อะอต้าง อ ไค๊-อ้า แบ, พี่ ก เกม๊า อ โอ เว๊ ลู่ง น ซื๊ง อ ฌ่าง, ดี๊ น พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อ ฌ่าง นอ

¹¹ “อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, อี้งเซ้อ, ก ม แกยฆ้าง ก เมะ ดึ้ แน้, ดี๊ ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง, ดี๊ ม แม้ไฆวะ ยูดา เลาพะ

¹² ก ม แม้นี่ไฆวะ โพล้ง ยูดา พี่ ล้างลื๊อ โอก้ะ, พี่ แกยฆ้าง อ เมะ เฌ๊ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ, บี่ซุ้ ม เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ นอ, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ม แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ เลาพะ, อ เว๊ ม ล้างเทะเค้า ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, อ เว๊ ม แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ ดี๊ น้ะ, ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง, ลโค๊ลู่ง โพล้ง อ ปี๊ ทึ, ท้อง ลู่ง โพล้ง อดูอแซย่ ทึ, อ ซื๊งเว๊ ม ซี๊ง ดี๊ น้ะ, ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง, ดี๊ อ เว๊ ม เกทางก้ะ ทชูอ้า, เก ท ล้าง ซ้ะเมซ้ะไพล้, เก ทชูททื๊ง, ดี๊ เก ทไคล้ อางโกไจ้ะแบ

¹³ ก ม แม้เตาแม้แต๊ โพล้ง ลแพ นอ, พี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ด้องซุ้ พี่ ก แม้เตาแม้แต๊ เว่ง เยรูซเลง ดี๊ น้ะ, ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง, ดี๊ ทแช๊ แบฌะ

¹⁴ ท๊อง โพล้ง ยูดา พี่ ล้างลื๊อ โอก้ะ, พี่ อ เฌ๊ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, ม ล พ้องพลิ้-อ้า, ล้างลื๊อ ไท้ไท้ ลู่ง ค่าง ยูดา-อ้า, พี่ อ เว๊ แบซ้ะ ไท้โอไท้ เว๊ นอ แบ, อไฌ่บี่อี้ง, อ เว๊ ล นี่ ไท้ไท้แบ, โอ เว๊ ที่ โพล้ง โอ คุ้ซูง เท่อ แบ ล แฌ้ๆ, เฆาะ ล้อ, ม ไท้ แบ เว๊”

¹⁵ ฌ้อง กแคว๊ กุ้แฌ้ พี่ ซีงแฌ๊ เว๊ อ แม๊, นี่ เทว๊ ทน๊าม๊า เอะ ท กโช้งกแช่ อ แฌ้แพ, ดี๊ กมืง กุ้แฌ้ พี่ ชี๊เทิง โอ เบ้า เก ท โอซยอง น๊างมู๊ง พ้ะดู, เมะเว๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู พี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ปะโร พ้า, ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, นี่ ไคล้ช๊า เยเรมี ไจ้ะเว๊

¹⁶ “ทไคล้ อ ฌ่าง พี่ น นี่ โล้ เอะ เฆ้อ ลู่ง กแช่ยาเว อเม้งอแซ พ้า นอ, ก ล คุ้ช๊องแน แน้ แบ

¹⁷ แบเด้าะ ก ม แม้ ท กุ้เม้ง, พี่ ก นี่ อืงล้าง เว้-อ้ะ, เมะเว๊ เช้า ทน๊าม๊า, เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง ลู่ง มุ้คู, ดี๊ ลู๊งล้าง ทโอ้ลื่งทางเท่อ เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง, ด้องซุ้ พี่ ก นี่ แม้-อ้ะ, เลา ดี๊ ก ซื๊งเว๊, ดี๊ ก พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊, กเย่ กจุ้แฆว้ ดี๊ กคูกแน่, ลู่ง ยูดา อ เว่ง พ้า กุ้ เว่ง, ดี๊ ลู่ง เกล้คูเกล้พ้า ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, แม้ บี่นอ ฌ้อง ก โอ ดี๊ ทอาง ลู่ง อกู้งอล๊า, ดี๊ โอซยืงโอบ้ะ, ดี๊ ล แด ทอ้าทซ๊าง น่างเม้ง แบ ล้อ

¹⁸ ท๊อง ก ล เช้า ทน๊าม๊า เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง ลู่ง มุ้คู, ดี๊ ล ลู๊ง ล้าง ทโอ้ลื่งทางเท่อ เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง ล้า แบ นอ, ก เว๊ กไว้ะกว๊าง กุ้เม้ง, ดี๊ แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง ดี๊ น้ะ, ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง”

¹⁹ ดี๊ กมืง ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “พี่ ก เช้า ทน๊าม๊า เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง ลู่ง มุ้คู, ดี๊ ลู๊งล้าง ทโอ้ลื่งทางเท่อ เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง, พี่ ก นี่ แม้ กู โล๊ล้าง ท กแช่ มืง อ ฌ้าง เทว๊-อ้ะ, ดี๊ พี่ ก นี่ ลู๊งล้าง ท โอ้ เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง นอ, ก แม้ เว๊ ลู่ง ก แว้ แคว่ เว๊ ลเกิ้งลแบ แบ นอ-อ้า?”

²⁰ ฌ้อง เยเรมี นี่ ไคล้ช๊า โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้, เลา ดี๊ กแคว๊ ซีง ลแพ ดี๊ กมืง, เมะเว๊ กเย่ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู พี่ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊

²¹ “ทน๊าม๊า อ ฌ่าง พี่ น นี่ เช้า เทว๊-อ้ะ ลู่ง ยูดา อ เว่ง พ้า กุ้ เว่ง, ดี๊ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง อ เกล้คูเกล้ พ้า, เลา ดี๊ น กแช่, น พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊, กเย่ กจุ้แฆว้ ดี๊ นคูนแน่, ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู ลู่ง ค่าง นอ, กแช่ยาเว ล นี่ นางแบท๊าง เว๊ แบ-อ้า?, กแช่แยว้ ล นี่ นางแบทางไท้ เว๊ แบ-อ้า?

²² กแช่ยาเว ม โอโก้ง น ทไพ้ะทแม้ พี่ ออ้าอซ๊าง, ดี๊ ท ล้าง ซ้ะลูซ้ะไล้ะ, พี่ น นี่ แม้-อ้ะ นอ, ท้อง ชู่ง แย๊ ได้ะ ล เก ล้า แบ, อกย้องบี่นอ, น ค่าง เกทางก้ะ ทล่าง ญ๊องไฆวะ ทางกย้ะ, ดี๊ เก ทล่าง โอโปล้ก้ะ, ดี๊ เก ทชูอ้า, โพล้ง ล โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ น่างแฌ้ แบ, ด้องซุ้ กุ้ มื่งนี้ง อี้ง ล้อ

²³ เป๊งนี่ น เช้า ทน๊าม๊า, ดี๊ เป๊งนี่ น แม้ ทเด้บ้ะ แบ กแช่ยาเว, ดี๊ ล ชู่ง กแช่ยาเว อ ลู่ง-อ้า, แม้โพะ อ ทอางแม้เลา อ ไค๊-อ้า, แม้โพะ อ ท อเค้อะอต้าง อ ไค๊-อ้า, แม้โพะ อลู่งอแท๊ อ ไค๊-อ้า แบ, ทเตาทแต๊ อี้ง นอ, ล้าง แบ แน้, ด้องซุ้ กุ้ มื่งนี้ง อี้ง ล้อ”

²⁴ เยเรมี นี่ โล้ เอะ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู เลาพะ, ดี๊ โล้ เอะ กมืง กุ้แฌ้ ไจ้ะเว๊ “โพล้ง ยูดา เลาพะ พี่ โอ ค่าง อีไย้ะ พ้า-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน กแช่ยาเว อลู่งอแท๊

²⁵ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘แน้ ดี๊ น แม๊ นี่ โล้ ล้างที๊ง เท่อ ดี๊ น นุ้, ดี๊ นี่ แม้ล้าง ดี๊ จูง, ลู่ง น ไจ้ะ บี่อี้ง, “ก ม แม้ ชิ้เทาไท้ ท อืงล้าง, พี่ ก นี่ อืงล้าง เว้-อ้ะ นอ เต้ๆ, ล้อ, เมะเว๊ เช้า ทน๊าม๊า เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง ลู่ง มุ้คู, ดี๊ ลู๊งล้าง ทโอ้ลื่งทางเท่อ เทว๊ เอะ ท กแช่ มืง”, พี่ น นี่ อืงล้าง เว้ เท่อ นอ, แม้ชิ้เทาไท้ ทอืงล้าง แดเทา

²⁶ ทบี่นอ, โพล้ง ยูดา เลาพะ, พี่ โอ ค่าง อีไย้ะ พ้า-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, อี้งเซ้อ, ก นี่ เอิ้งล้าง เท่อ ดี๊ ก เม้งดูแซโท๊ บี่อี้ง, โพล้ง ยูดา อ นุ้ ลี้ เฆ้ง ค่าง อีไย้ะ นอ, ม ล กุ้ทาง ก เม้ง ดี๊ ทไคล้ บี่อี้ง แบ, ‘ทอดูทึโท๊ทึกแช่ยาเว โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ’

²⁷ อี้งเซ้อ, ก โอคุ้แคว่ เท่อ, บี่ซุ้ ม แม้เตาแม้แต๊ เท่อ, ล เมะ บี่ซุ้ เกม๊า ท อ ฌี้ แบ, โพล้ง ยูดา เลาพะ, พี่ โอ ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, ม แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ ดี๊ น้ะ, ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง, ท๊อง ม ท้อง อ ซื๊งเว๊ อ ท ไค๊ ทึ นอ ล้อ

²⁸ โพล้ง พี่ ไจคุ้ซูง พ้องไฆวะ ดี๊ น้ะ ซีง ลแพ, ดี๊ เฌ๊ไท้นี่ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ, ลี้ ลู่ง ค่าง ยูดา นอ, โอ อ แฌ้ แซย้ ล้อ, ดี๊ โพล้ง ยูดา กุ้แฌ้ พี่ ล้างลื๊อ โอก้ะ, พี่ อ เฌ๊ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ นอ, ม ซีงแฌ๊ เว๊ โพล้งเล้ อ ทไคล้ ม โอเฌิ่งโอค๊า, เก อ ซื๊งเว๊ อ ทไคล้-อ้า, เก ก ทไคล้-อ้า

²⁹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก ม แม้เตาแม้แต๊ แน้ ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง, บี่ซุ้ น ม ซีงแฌ๊ เว๊, ก ทไคล้ พี่ มองอ้ามองซ๊าง แน้ นอ, ม โอเฌิ่งโอค๊า เต้ๆ, ล้อ, อ อี้ง ม เก ทแม้ไน ล้างเปิ่ง เอะ แน้

³⁰ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, อี้งเซ้อ, ก ม อางกีล้าง ฟาโรโฮฟรา, กจุ้แฆว้ ลู่ง อีไย้ะ ลู่ง อดีงอแด้ อ จูง พ้า, ดี๊ ลู่ง โพล้ง พี่ อางฆื๊ง แม้ซี๊ง-อ้ะ ลแพ นอ อ จูง พ้า, ด้องซุ้ พี่ ก นี่ อางกีล้าง ยูดา อ กจุ้แฆว้ ลู่ง บาบีโลง อ กจุ้แฆว้ เนบูคาเนซา อ จูง พ้า พี่ เก อดีงอแด้, ดี๊ อางฆื๊ง แม้ซี๊ง-อ้ะ นอ’, ”