เยเรมี 4 - Northern Pwo Karen Thai Bible

¹ “อีซลาเอง-เอ้อ, น เมะ เฌ๊ไท้ นอ เกิ้ง น ม เฌ๊ไท้ฌูงไท้ เฆ้อ” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ “น เมะ ญ่อง แม้นี่ ท ล้าง ซ้ะลูซ้ะไล้ะ โชะ พ้องไฆวะ ดี๊ ก เมะ ลู่ง ซ้ะ ล เด้งด้าง แบ

² ดี๊ น เมะ ชูล้างซ้ะ เมาน่าง, ลู่ง อเกิ้งอแบ, ดี๊ โต้ๆ, ล้องๆ, บี่อี้ง ‘กแช่ยาเว โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ’ กเย่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ม ชูฌี้ชูแอว้ โละซ้ะ ดี๊ กแช่แยว้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ นอ, ม นี่แบ ทฆี๊งทแล้ ดี๊ กแช่แยว้ ล้อ”

³ เมะเว๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โพล้ง ยูดา, ดี๊ โพล้ง เยรูซเลง บี่อี้ง “เกม๊า ท่างบลิ้ ฌางคู พี่ เท๊ เว้-อ้ะ ฌ้อง เย้า นอ ดี๊ ฆวีงล้าง เท่อ ทชูง แกล้ ล ฌี้

⁴ โพล้ง ยูดา, ดี๊ โพล้ง เยรูซเลง-เอ้อ เกม๊า แม้ ท อ ไฌ่ ไร้ะไฆวะ ไพ้ะ, เทว๊ เอะ กแช่ยาเว เกม๊า ทื๊ง ท อ ไฌ่ ไร้ะไฆวะ ไพ้ะ, ลู่ง น ซ้ะ พ้า ไค๊ไก้ะ ก ท ซ้ะทาง ม ซยุ้ทาง ด้องซุ้ มี ดี๊ อาง เท่อ, พี่ โพล้ง ล โอ แม้ ล้างไพะ เว๊ ซี น่างแฌ้ แบ เป๊งนี่ ลู่ง น ซื๊ง ทแม้ ออ้าอซ๊าง อกย้อง”

ยูดา นี่แบ ทโล้ แบ ซีงแฌ๊, แบฆ้ะ ดี๊ ทดึ้ทชาง, ดี๊ ท แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ อ ไฌ่

⁵ “ เกม๊า โล้ล้าง เท่อ ลู่ง ยูดา พ้า, ดี๊ กุ้ซย้ะ เท่อ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า บี่อี้ง ‘เกม๊า อูง ทพูแฆ่ อ โน้ง เฆ้ง ที๊งล่างค่างพ้า’, เกม๊า กุ้ซย้ะ โล้ล้าง เท่อ เซ๊ ดูๆ, บี่อี้ง ‘เฌ๊ โอซยอง โละซ้ะ แดเทา, เกม๊า ก ลี้ นึฆ้าง กเย่ เว่ง พี่ โอ ดี๊ ทล่างคุ้แคว่เท่อ นอ’

⁶ เกม๊า โชะทาง ตไก้ยะ แม้ไน เท่อ ลู่ง ซีโยง เกม๊า ปชื่ง ไจคุ้ซูง ท่อง อ พ้องไฆวะ, โอคุ้แท๊ เท่อ ล ฌี้ เมะเว๊ ก ดึ้ เกม๊า ทอ้าทซ๊าง เฌ๊นี่ ลู่ง มื่งเค๊ง ล โค๊ ดี๊ ก ดึ้ เกม๊า ทแม้ เฌ๊ฌ้อง พ้ะดู เฌ๊

⁷ คี๊ยื่ง ล ดื้ง ไจทาง นี่ ลู่ง อ ล่าง โอคุ้ซูง เย้า ดี๊ โพล้ง แม้เฌ๊ฌ้อง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ นอ อ เฌ๊ เย้า อ เว๊ ไจทางแดไฆวะ อ ทล่างทเกล้ บี่ซุ้ ดึ้ เกม๊า น ที๊งล่างค่างพ้า โอโปล้ก้ะ น เว่ง กุ้ เว่ง นอ, ม แบ ท ญ๊องไฆวะ โอ ก้ะ กูกิ้ โพล้ง ล เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ น่างแฌ้ ล้า แบ

⁸ อกย้อง บี่อี้ง นอ, เกม๊า น ซุ้ ตไก้ยะ เต่กเซ้าะ เกม๊า ฌางล้างย้าล้าง, ดี๊ ฌางซย้ะ บี่อี้ง ‘เมะเว๊ กแช่ยาเว อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู นอ ล นี่ แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ แบ’, ”

⁹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ล นี้ง แย๊ นอ, เลา ดี๊ กจุ้แฆว้, ดี๊ ท อคูอแน่ ลแพ นอ, อ ซ้ะ ม ล้างท่อง, กเย่ โพล้งลื่งเท่ออคู ม เซิงพ่องซ้ะว้ะ, ดี๊ โมไคล้คิ้ กแช่แยว้ นอ, ม ล้ะเซิงล้ะซ้ะ”

¹⁰ ฌ้อง นอ, จ อางจ้ะ เท่อ บี่อี้ง, “ทอดูทึโท๊ทึ จ กแช่ยาเว-เอ้อ, น อางโล๊ไละ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง, ดี๊ เว่ง เยรูซเลง เต้ๆ, เฆาะ ล้อ, น ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, ม โอซยืงโอบ้ะ’, แบเด้าะ เต้ๆ, โค๊ นอ, น้ะ เฌ๊ท้อง อ ซื๊งเว๊ อ ท โอม๊า ล้อ”

¹¹ “ล พ๊า แย๊ นอ, โพล้ง ม ไจ้ะ เอะ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง, ดี๊ ไจ้ะ เอะ เว่ง เยรูซเลง บี่อี้ง, ‘ลี้ง คู่เล้า เฌ๊นี่ ลู่ง ทล่าง พ้ะโท๊ เกล้งเน้ง ลู่ง แพะคูทเคแกล้, เฌ๊ อูง ก พูมืง ล เมะ ม เฌ๊ ฌื่ง เท่อ-อ้า, เฌ๊ แม้เช๊งแม้เกล้ง เท่อ-อ้า แบ

¹² ลี้งเฌ๊ ชอง น้ะเละ ท ลแพ อี้ง, เฌ๊อูง เท่อ ลู่ง ก ฌ่าง, เฆ้อ อี้ง ล้อ, ก เก โพล้ง ไคล้ ต้ะเซ๊ง อ ซื๊งเว๊’

¹³ “อี้งเซ้อ, อ เว๊ เฌ๊ทาง บี่ซุ้ดี๊ ทเอิง อ เลาะ ดึ้ซึ้ บี่ซุ้ดี๊ ทแม้อ้า พ้ะดู อ ซ้ะ อ เว๊ อ กซี ลแพ นอ, เพล เละ ไละ พ้ะดู ได้ะ ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง แบ ก ซื๊งเว๊, อไฌ่บี่อี้ง, ก ม แบ เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง ล้อ

¹⁴ เว่ง เยรูซเลง-เอ้อ, เกม๊า ซฌ้ะไฆวะ นเซิงนซ้ะ พ้องไฆวะ ดี๊ ทอ้าทซ๊าง บี่ซุ้ น ม พ้องพลิ้ ซี น ท ช๊องมอง พี่ ออ้าอซ๊าง นอ ม โอท๊าง น ซ้ะ พ้า ชี่ ไยะ เล้?

¹⁵ อไฌ่บี่อี้ง, โอ ดี๊ ท อ ลู่ง กุ้ซย้ะ เท่อ, เฌ๊นี่ ลู่ง เว่ง ดาง ดี๊ ท โล้ล้าง ทอ้าทซ๊าง, เฌ๊นี่ ลู่ง ทลู่ง เอฟาอีง

¹⁶ เกม๊า โล้แบ ซีงแฌ๊ กเย่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ, แบฆ้ะ ดี๊ ท ลแพ อี้ง เกม๊า โล้ล้าง เอะ เว่ง เยรูซเลง บี่อี้ง กเย่ โพล้ง พ้องวะ เท่อ นอ, เฌ๊นี่ ลู่ง ค่าง ไย้ อ ซื๊งเว๊ กุ้ซย้ะ ฆ้าง ยูดา อ เว่ง กุ้ เว่ง นอ ล้อ

¹⁷ อ ซื๊งเว๊ พ้องวะ ทะ ยูดา วะชวะ, บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ยู่แคว่ เท่อ, โอคุ้แคว่ ทะ ไชะ เป๊งนี่ ยูดา กไบล้ะกแบล ดี๊ เฆ้อ” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

¹⁸ “น เกล้ ดี๊ น ทไพ้ะทแม้ ลแพ นอ ดึ้ เกม๊า ท ล ไฌ่ อี้ง, เฌ๊ท้อง แน้ อ อี้ง ล้อ, เก น ทไพ้ะทแม อ แซ, พี่ ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง น้ะ ดี๊ แบไท้ะ นเซิงนซ้ะ”

ท เมะมองแน๊อึ้ ดี๊ โพล้ง อ ชื้อ, พี่ ต้องนอง ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง

¹⁹ ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง น้ะ, ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง น้ะ, จ ไวะปไก้ จ ซ้ะ ดี๊ ทแช๊ทคลี โอ้, จ เซิงพ้าซ้ะพ้า-เอ้อ จ ซ้ะ นอ, ว้ะโทะว้ะตี้ จ ม โอกโช้ ไก้ไม่ ล ซี แบ เป๊งนี่ จ แน่ฌ๊า ทพูแฆ่ โน้ง อ ลู่ง เซ๊ ทดึ้ทชาง อ ลู่ง กุ้ เฌ้เทิง เท่อ

²⁰ ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง โดปท๊า ท เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง แบ ท ดึ้ เฌ๊ทาง กเย่ ที๊ง ค่าง เลาพะ นอ, แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ กเย่ จ เด้ นอ, แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง ล ทีงฆ่าง ดี๊ ล ชู่ พู นอ, จ เด้ อ ตไก้ยะ ซีง ลแพ ล้างบลิ้ล้างเนาไฆวะ เว๊ ล้อ

²¹ จ แบ แคว่ ตไก้ยะ แม้ไน เท่อ ดี๊ คุ้ช๊องแน ทพูแฆ่ โน้ง อ ลู่ง เซ๊ ชี่ ไยะ เล้?

²² “เป๊งนี่ กพูกลี้ง เซ๊กูเฌ๊ฌ้อง, อ ซื๊งเว๊ ล ซีงแฌ๊ เฆ้อ แบ อ เว๊ เก พู ลี้ง พี่ เซ๊กูเฌ๊ฌ้อง น้ะ มะ อ เว๊ ล โอ ดี๊ ท แนซีโน๊งซี แบ อ เว๊ แม้ ทอ้าทซ๊าง ซี ฌี้ มะ ดี๊ ล ซีงแฌ๊ แม้ ทฌี้ แบ”

²³ จ แคว่ดุ้ ที๊งล่างค่างพ้า, ดี๊ อี้งเซ้อ, เก ทล่าง กย้ะ, ดี๊ โอ โปล้ปลิ้ ดี๊ จ แคว่ดุ้ ทมุ้คู, ลู่ง อ พ้า นอ, ล โอ ดี๊ ทโฌ่งทพ้าง แบ

²⁴ จ แคว่ดุ้ ทลู่งทโท้, อี้งเซ้อ, อ ว้ะ เทาทื้ง ทลู่ง คู นอ, ว้ะลี้ว้ะไท้

²⁵ จ แคว่ดุ้ เท่อ, ดี๊ อี้งเซ้อ, กโพล้ง ล โอ น่างแฌ้ แบ เฆาะ กเย่ ทู ลู่ง ท พุ้พ๊าง นอ, ยู้งไฆวะ เย้า

²⁶ จ แคว่ดุ้ เท่อ, ดี๊ อี้งเซ้อ, โซ๊ง ฌี้, ฆึ้ ฌี้, ไชะ ฌี้ นอ, เก แพะคูทเคแกล้ ดี๊ เว่ง เลาพะ นอ, ล้างฆ่อง แค่เทาแค่ไช้ะไฆวะ เว๊ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ลู่ง กแช่แยว้ อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู พ้า

²⁷ เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ที๊งล่างค่างพ้า เลาพะ นอ, ม เก ทล่าง โอโปล้ก้ะ, แบเด้าะ ก ล ดึ้ เกม๊า อ ท้อง ท อ ไค๊ทึ ลทีงฆ่าง แบ

²⁸ ลู่ง ท ล ไฌ่ อี้ง อกย้อง นอ, ฌางคูโคล๊ง คู ม มองแบม้ะแบ เท่อ ดี๊ ทมุ้คู ลู่ง ท้ะ อู้ง, ม ไค้ะ ซ๊าโนย๊ง อไฌ่บี่อี้ง, ก นี่ โล้ เว้ เย้า, ก นี่ ช๊องมอง เว้ เย้า ก ล เปลงไฆวะ ก ซ้ะ-อ้า, แกยไท้ ก ซ้ะ-อ้า แบ”

²⁹ ท่อง แน่ฌ๊า ซึ้พู เทา กซี, ดี๊ ซึ้พู ค้ะ คลีง อ ลู่ง นอ โพล้ง ลู่ง เว่ง พ้า กุ้ เว่ง นอ, ไจคุ้ซูงไฆวะ ไวะ อ ซื๊งเว๊ ลี้ นึ โอ ลู่ง เซง เค บู้งลู้ง พ้า, ดี๊ ไจเคว้ โล่งคูไล๊คู ล้อ เว่ง กุ้ เว่ง นอ, แบ ท ญ๊องไฆวะ ดี๊ กโพล้ง ล โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง, เว่ง ลแพ นอ อ พ้า น่างแฌ้ แบ เฆาะ

³⁰ แน้, โพล้ง พี่ อ แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ก้ะ-เอ้อ, น แม้ ทเม้งเล้? พี่ น ไต้ทาง น ซ้ะ โฌ้ จีลี ดี๊ พี่ น ไต้ฆี๊ง น ซ้ะ ดี๊ ฆ้า โฆ่ ท๊อง พี่ น แม้ เล่ทาง น เมะคลี๊ง ดี๊ ท เท้า ซี่ง เอ้อ, น ไต้ ฌี้ น ซ้ะ โปล้ๆ, ล้อ โพล้ง พี่ น เอ-อ้ะ นอ, ดึ้เดว แน้ อ ซื๊งเว๊ อางฆื๊ง แม้ ซี๊ง แน้

³¹ อไฌ่บี่อี้ง, ก แน่ฌ๊า ท อ ลู่ง, บี่ซุ้ดี๊ กมืง อ พู โอ อ ลู่ง กุ้ซย้ะ เท่อ อ แช๊ น้ะ ด้องซุ้ ดี๊ ม กึทาง อ พู วี่แซย่ ซีโยง อ พูมืง อ ลู่ง กุ้ซย้ะ เท่อ นอ, อ ซ้ะ เบ้า ม เทะ เย้า เย้า ฆ้าง อ จูง กุ้ซย้ะ เท่อ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “ทเซงทื่งเฌ๊ฌ้อง แบ แย้, จ ไฌ่แช่แบ้แช่ โอ ลู่ง โพล้ง แม้ซี๊ง เท่อ อ เมะแซ พ้า ล้อ”