เยเรมี 36 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ท พ้ะ ไละทื๊ง ลู่ง เว่งฮ๊าง พ้า

¹ ลู่ง ลี่ง เนง ล เนง พ้า, พี่ ยูดา อ กจุ้แฆว้ โยซียา อ พูแคว๊ เยโฮยาคีง เก กจุ้แฆว้ อ ชู้ นอ, ท อลู่งอแท๊ ลแพ อี้ง, เฌ๊นี่ ดี๊ กแช่ยาเว ท้อง เยเรมี ไจ้ะเว๊

² “เกม๊า น เฌ๊โชะ ไละทื๊ง ล ทื๊ง, ดี๊ กวิ้ล้าง ทไคล้ กุ้เม้ง ลแพ อี้ง, เก ทไคล้ พี่ ก นี่ ไคล้ ดี๊ แน้, แบฆ้ะ ดี๊ อีซลาเอง, ยูดา, ดี๊ กเย่ โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง, ลโค๊ลู่ง มื่งนี้ง พี่ ก นี่ ไคล้ ดี๊ แน้, ลโค๊ลู่ง กจุ้แฆว้ โยซียา อ ชู้, ท๊อง อ ท้อง มื่ง ล นี้ง แย๊ อี้ง ล้อ

³ แบซีงลู่ง โพล้ง ยูดา ม แน่ฌ๊า แบ ทอ้าทซ๊าง กุ้เม้ง, พี่ ก ช๊องมอง ม แม้ เอะ อ ซื๊งเว๊ นอ, บี่ซุ้ กุ้แฌ้ ม วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ อ เกล้อ้าเกล้ซ๊าง, ฌ้อง ก ม นี่ แพล่ไฆวะ อ ทไพ้ะทแม ดี๊ อ ทเด้เทาเด้บ้ะ ล้อ”

⁴ ฌ้อง เยเรมี กุ้ นี่ เนรียา อ พู บารุ้ เฌ๊, บี่ซุ้ เกม๊า เว๊ อ กวิ้ล้าง ท อลู่งอแท๊ ลู่ง ไละทื๊ง พ้า, พี่ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ เยเรมี, บี่ซุ้ดี๊ เยเรมี โล้ เว๊ นอ ล้อ

⁵ ดี๊ เยเรมี อางแบเลา บารุ้ ไจ้ะเว๊, “จ แบ ท เด้าทะ, จ ลี้ นึฆ้าง ลู่ง กแช่ยาเวอล่างโอพ้า ล ซี แบ

⁶ ทบี่นอ, น แบ ลี้ นึฆ้าง, ดี๊ ลู่ง มื่งนี้ง ทื๊ง ดืง อาง เท่อ นอ, เกม๊า พ้ะ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ ลู่ง ไละทื๊ง พ้า, พี่ น กวิ้ล้าง โพะ จ ท โล้ อ ไค๊ นอ, เกม๊า โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้ ลู่ง กแช่ยาเวอล่างโอ พ้า แน่ฌ๊า เว๊, เกม๊า น พ้ะ ไละ เกม๊า โพล้ง ยูดา กุ้แฌ้, พี่ ไจทางนี่ ลู่ง อ เว่ง กุ้ เว่ง นอ, แน่ฌ๊า เว๊ ปะ

⁷ แบซีงลู่ง อ ท อางโฆอางแย๊ นอ, ม เฌ๊ ท้อง กแช่ยาเว, ดี๊ กุ้แฌ้ ม วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ อ เกล้อ้าเกล้ซ๊าง, อไฌ่บี่อี้ง, ท เอ้งไน๊ ดี๊ ท ซ้ะทาง พ้ะดู, พี่ กแช่ยาเว โล้ล้าง เว๊ เกเตาเกแต๊ ล้างแบ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง นอ, ดู น้ะ มะ ล้อ”

⁸ ดี๊ เนรียา อ พู บารุ้ นอ, นี่ แม้โพะ ท อ ไค๊, พี่ เยเรมี โมไคล้คิ้กแช่แยว้ อางแบเลา-อ้ะ, เกม๊า อ พ้ะ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ ลู่ง ไละทื๊ง พ้า, ลู่ง กแช่ยาเวอล่างโอ พ้า นอ ล้อ

⁹ ลู่ง เย่ เนง ล เนง พ้า, แล้ ควี๊ง เบง ล เบง, พี่ ยูดา อ กจุ้แฆว้ โยซียา อ พูแคว๊ เยโฮยาคีง เก กจุ้แฆว้ อ ชู้ นอ, โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู เลาพะ, ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู เลาพะ, พี่ เฌ๊นี่ ลู่ง ยูดา อ เว่ง กุ้ เว่ง นอ, นี่ โล้ล้าง เท่อ เกม๊า ทื๊ง ดืง อาง ทอาง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า

¹⁰ ฌ้อง บารุ้ พ้ะ นี่ เยเรมี อ ทไคล้ ลู่ง ไละทื๊ง พ้า, เกม๊า โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้ แน่ฌ๊า เว๊ ลู่ง กแช่ยาเวอล่างโอ พ้า, ลู่ง ชาฟาง อ พู เกมารียา พี่ เก โพล้งกวิ้ไนไละ อ เติ๊งเละ เช้า พ้า, พี่ โอ ลู่ง ทล่าง คว้าง พ้า ท้ะโค๊, ฆ้าง ดี๊ เกล้ นึฆ้าง กแช่ยาเวอล่างโอ อ ป้ะตู๊ง ซ๊าง นอ ล้อ

ท พ้ะ ไละทื๊ง ลู่ง กจุ้แฆว้ อ บลาง พ้า

¹¹ พี่ ชาฟาง อ พู เกมารียา อ พู มีคายา, แน่ฌ๊า แบ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ กุ้เม้ง ลู่ง ไละทื๊ง พ้า เย้า นอ

¹² อ เว๊ เฌ๊ล้าง ลู่ง ทอดูกวิ้ไนเท่อ อ ล่าง เช้า พ้า, ลู่ง กจุ้แฆว้ อ บลาง พ้า, ดี๊ ท อคูอแน่ กุ้แฌ้ ชี๊น้าง โอ พี่ นอ, เมะเว๊ เอลีชามา ทอดูกวิ้ไนเท่อ, เชไมยา อ พู เดไลยา, อาโบ อ พู เองนาทาง, ชาฟาง อ พู เกมารียา, ฮานางยา อ พู เซเดคียา, ดี๊ กเย่ ท อคูอแน่ กุ้แฌ้ ล้อ

¹³ ฌ้อง มีคายา นอ, อางโล๊ไท้ ทไคล้ เลาพะ พี่ อ แน่ฌ๊า แบ เว๊, ลู่ง บารุ้ พ้ะ เว๊ ไละทื๊ง พ้า, เกม๊า โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู คุ้ช๊องแน เว๊ นอ

¹⁴ ดี๊ กเย่ ท อคูอแน่ นอ, เจ่ทาง เยฮูดี พี่ เก เนทานียา อ พู, พี่ เก เชเลมียา อ พู, พี่ เก คูชี อ พู นอ, เกม๊า อ ลี้ ไคล้ ดี๊ บารุ้ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น เฌ๊โชะ ไละทื๊ง, พี่ น พ้ะ เอะ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู คุ้ช๊องแน เว๊ นอ”, ทบี่นอ, เนรียา อ พู บารุ้ เฌ๊โชะ ไละทื๊ง นอ, เฌ๊ฌูง อซื๊งเว๊ ลแพ นอ ล้อ

¹⁵ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า ชี๊น้าง พ้ะ ไละ นอ, เกม๊า ก คุ้ช๊องแน”, บารุ้ พ้ะ เว๊ เกม๊า อ คุ้ช๊องแน

¹⁶ ท่อง อ แน่ฌ๊า ทไคล้ เลาพะ นอ, แกย อ ซ้ะ แคว่ โละ เมะ ดี๊ ท ซ้ะเมซ้ะไพล้, อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ ไคล้ ดี๊ บารุ้ ไจ้ะเว๊, “ทไคล้ ล แพ อี้ง ก แบ โล้ เอะ กจุ้แฆว้”

¹⁷ ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, อางจ้ะ บารุ้ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น โล้ เอะ เฆ้อ บี่อี้ง, น กวิ้ ทไคล้ ลแพ อี้ง เลาพะ บี่จะเล้?, กวิ้ โพะ อ ท โล้ อ ไค๊-อ้า?”

¹⁸ บารุ้ ไคล้ช๊า อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ บี่อี้ง, “อ เว๊ นี่ โล้ เอะ แย้ ทไคล้ ลแพ อี้ง เลาพะ, ฌ้อง จ กวิ้ล้าง เว๊ ดี๊ ท อ ที๊ง ลู่ง ไละทื๊ง พ้า”

¹⁹ ฌ้อง ท อคูอแน่ ลแพ นอ, โล้ เอะ บารุ้ ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า แน้ ดี๊ เยเรมี ลี้ โอคุ้ซูงไฆวะ, น โอ พี่จองเล้ นอ, เกม๊า โพล้ง ซีงแฌ๊ น่างแฌ้ ล ฌี้”

เยโฮยาคีง เช้า ไละทื๊ง

²⁰ ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ลี้ นึฆ้าง ลู่ง ทล่างแดซยองโละซ้ะ, บี่ซุ้ ลี้ฌูง กจุ้แฆว้, ท่อง แม้นี่ ไละทื๊ง อางกี เว๊ ลู่ง เอลีชามา ทอดูกวิ้ไนเท่อ อ ล่าง โอ เช้า พ้า ฌ้อง นอ, อ ซื๊งเว๊ อางโล๊ไท้ ทไคล้ เลาพะ เอะ กจุ้แฆว้

²¹ กจุ้แฆว้ อางแบเลา เท่อ, เกม๊า เยฮูดี ลี้ แม้นี่ ไละทื๊ง นอ, เฌ๊ไท้ โชะ เว๊, อ เว๊ ลี้ แม้นี่ ไละทื๊ง ลู่ง เอลีชามา ทอดูกวิ้ไนเท่อ อ ล่าง โอ อ เช้า พ้า, ดี๊ เยฮูดี พ้ะ เว๊ เทว๊ เอะ กจุ้แฆว้, ดี๊ พ้ะ เอะ ท อคูอแน่ กุ้แฌ้ พี่ ชี๊เทิง โอ กจุ้แฆว้ อ ฌ๊างไท้ะ นอ ล้อ

²² ล ว๊าง แย๊ นอ, เก แล้ ควี๊ง แล้ ล แล้, กจุ้แฆว้ ชี๊น้าง โอ ลู่ง บลาง พ้า ทฌ่อง แค๊, ดี๊ มี เค้ทาง โอ ลู่ง มีอ้า อ ล่าง ลู่ง อ เมะแซ พ้า

²³ พี่ เยฮูดี พ้ะ ไละ นี่ ซ๊า เทว-อ้า, ลี่ง เทว-อ้า นอ, กจุ้แฆว้ แม้ นี่ ทอดูกวิ้ไนเท่อ อ โด้ เก้าเทะไฆวะ เว๊, ดี๊ ไควะล้าง เว๊ มีอ้า พ้า, ลู่ง มีอ้า อ ล่าง พ้า, ท๊อง ไละทื๊ง นอ, มี อาง เฌ๊ฌ้องไฆวะ เลาพะ

²⁴ ทึเมะ บี่นอ ฌี้ นอ, กจุ้แฆว้ ฌี้, อ กดูกแซย่ ฌี้, พี่ แน่ฌ๊า แบ ทไคล้ ลแพ อี้ง นอ, ล ยางแบซ้ะเม เท่อ-อ้า, ซย๊างยะ ล้าง อไช๊อช้าง-อ้า แบ เฆาะ

²⁵ ทึเมะ พี่ เองนาทาง ดี๊ เดลายา ดี๊ เกมารียา, นี่ อางโฆอางแย๊ กจุ้แฆว้, ล เกม๊า เว๊ อ เช้า ไละทื๊ง แบ ฌี้ นอ, อ เว๊ ล คุ้ช๊องแน แบ

²⁶ กจุ้แฆว้ อางแบเลา อ พูแคว๊ เยราเมเอง, ดี๊ อะรีเอง อ พู เซไรยา, ดี๊ อาเดเอง อ พู เชเลมียา, เกม๊า พองนี่ บารุ้ ทอดูกวิ้ไนเท่อ, ดี๊ พองนี่ เยเรมี โมไคล้คิ้กแช่แยว้, แบเด้าะ กแช่ยาเว อางกีซูงไฆวะ อ เว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ล้อ

เยเรมี โล้ เกม๊า กวิ้ ไละ ล ทื๊ง เด้าะ

²⁷ พี่ กจุ้แฆว้ เช้า ไละทื๊ง โอ ดี๊ ทไคล้, พี่ บารุ้ กวิ้ เว๊ บี่ซุ้ดี๊ เยเรมี อ ท โล้ พ้องไค๊ไฆวะ เย้า นอ, กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ ท้อง เยเรมี ไจ้ะเว๊

²⁸ “เกม๊า แม้นี่ ไละทื๊ง ล ทื๊ง เด้าะ, ดี๊ กวิ้ล้าง ทไคล้ อ ล่างๆ, พี่ โอ ไละ อ ต้องคู ล ทื๊ง อ พ้า นอ เลาพะ, เมะเว๊ พี่ ยูดา อ กจุ้แฆว้ เยโฮยาคีง เช้าไฆวะ เว๊ นอ

²⁹ ดี๊ แบฆ้ะ ดี๊ เยโฮยาคีง กจุ้แฆว้ ลู่ง ยูดา อไฌ่อกย้อง นอ, เกม๊า น โล้ เท่อ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, น นี่ เช้าไฆวะ ไละ ล ทื๊ง อี้ง, ดี๊ ไจ้ะ บี่อี้ง, “แบทเล้ น นี่ กวิ้ล้าง พี่ นอ บี่อี้ง, ‘กจุ้แฆว้ บาบีโลง ม เฌ๊ แม้เฌ๊ฌ้อง ค่าง อี้ง เต้ๆ, ล้อ, ดี๊ ม แม้ไฆวะ กโพล้ง ดี๊ ทพูแฆ่ ลู่ง ค่าง พ้า นอ ล้อ?’

³⁰ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ เยโฮยาคีง, กจุ้แฆว้ ลู่ง ยูดา ไจ้ะเว๊, เยโฮยาคีง อ พู ม ล โอ แบ, พี่ ม ชี๊น้าง ลู่ง ดาเว อ ล่าง ชี๊น้าง คู, ดี๊ อ จู ม แบ ท ญ๊องไฆวะ โอ ทคู่ แกล้ ลู่ง มแช๊แค๊, ดี๊ โอ ปช้างที๊ง เคลง ทางชอง แกล้ ลู่ง มแน้แค๊

³¹ ก ม แม้เตาแม้แต๊ แน้, ดี๊ นชื้อนชะ, ดี๊ น กดูกแซย่, ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ท เด้เทาเด้บ้ะ อกย้องนอ, ก ม ดึ้ เกม๊า ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ออ้าอซ๊าง กุ้เม้ง, พี่ ก นี่ โล้ล้าง แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ, แบเด้าะ อ เว๊ ล คุ้ช๊องแน แบ นอ, เกม๊า ล้าง แบ-อ้ะ, ดี๊ ล้าง แบ โพล้ง เว่ง เยรูซเลง ดี๊ โพล้ง ยูดา ล้อ”, ’, ”

³² ฌ้อง เยเรมี แม้นี่ ไละทื๊ง ล ทื๊ง เด้าะ, อางกีล้าง เอะ เนรียา อ พู บารุ้ โพล้ง กวิ้ไน เท่อ, พี่ กวิ้ล้าง ทไคล้ กุ้เม้ง ลู่ง ไละ พ้า, บี่ซุ้ดี๊ เยเรมี อ ท โล้ นอ, เมะเว๊ ทไคล้ ลู่ง ไละทื๊ง พ้า, พี่ ยูดา อ กจุ้แฆว้ เยโฮยาคีง นี่ เช้าไฆวะ เว๊ มีอ้า พ้า, ดี๊ โอ ดี๊ ทไคล้ แอฌี่งแอฌ้อง, พี่ ล้างโฌ่ โละซ้ะ แอทาง ได้ะ