เยเรมี 33 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทแม้ ก้องแย่ไท้ ลู่ง ท แม้เตาแม้แต๊ อ ล่างไค๊

¹ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ท้อง เยเรมี, เก คี๊ง พ๊า ล พ๊า, พี่ อ เว๊ แบ ท เด้าทะ ลู่ง ซึ้พู ยู่ทะแคว่ทะ กจุ้แฆว้ อไฆ่อว้าง ได้ะ อ แค๊ นอ, ไจ้ะเว๊

² “กแช่ยาเว พี่ อ ไต้ล้าง ฌางคูโคล๊งคู กแช่ยาเว พี่ อ ไต้ล้าง-อ้ะ, บี่ซุ้ ต๊างทาง เว๊, กแช่ยาเว, เมะเว๊ กแช่แยว้ อเม้งอแซ, ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง

³ ‘เกม๊า โล้แบ เฆ้อ, ดี๊ ก ม ไคล้ช๊า แน้, ดี๊ ม โล้ เอะ แน้ เท่อ พี่ อดูอโท๊, พี่ โอคุ้ซูง ได้ะ, พี่ น ล ซีงแฌ๊-อ้ะ แบ นอ’

⁴ เมะเว๊ กแช่ยาเว, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง นี่ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, แบฆ้ะ ดี๊ เด้า อไฌ่อกย้อง ลู่ง เว่ง พ้า อี้ง, ดี๊ กเย่ ยูดา อ กจุ้แฆว้ อ บลาง อไฌ่อกย้อง ลู่ง เว่ง พ้า อี้ง, พี่ อ แบ ท กูงล้าง, บี่ซุ้ เจ่ ด้างทะ ทล่าง ทุ้กดื้งซ้ะ ดี๊ น้ะ

⁵ อ ซื๊งเว๊ ม ลี้ ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง เคลเดีย, ดี๊ ทล่าง ลแพ อี้ง, ม โอ ฆวี้ ดี๊ โพล้ง อ จู, พี่ ก แม้ซี๊ง-อ้ะ ดี๊ ก ท เซิงทางซ้ะไฌ๊ ดี๊ ก ท ซ้ะทาง พ้ะดู, เมะเว๊ ก นี่ อางกีซูงไฆวะ ก เมะ ดี๊ เว่ง อี้ง, เป๊งนี่ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ทอ้าทซ๊าง อกย้อง ล้อ

⁶ อี้งเซ้อ, ก ม เฌ๊โชะ ทแม้ มึทางพ้าทาง, ดี๊ ทแม้ ก้องแย่ไท้, ดี๊ ก ม แม้ก้องแย่ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, เกม๊า อ ก้องแย่, ดี๊ โล้ล้าง ทมึทพ้า, ดี๊ ทเฌิ่งทค๊า ลู่ง อล๊าอฆวี้

⁷ ก ม เกม๊า ยูดา ดี๊ อีซลาเอง โอ ไท้ บี่ อ ล่าง ๆ, ดี๊ ไต้ทาง ซ๊าง ไท้ อ ซื๊งเว๊, ด้องซุ้ พี่ อ โอ เว๊ ลู่ง อ ซ๊างคู อู้ง นอ ล้อ

⁸ ก ม แม้เช๊งแม้เกล้งไฆวะ-อ้ะ ดี๊ อ ทไพ้ะทแม, พี่ อ แม้ เอะ เฆ้อ, ดี๊ ม แพล่ไฆวะ อ ทเด้บ้ะ กุ้เม้ง, พี่ อ แม้ เว๊ ลู่ง อ กไบล้ะกแบล ดี๊ เฆ้อ นอ

⁹ ดี๊ เว่ง อี้ง ม เก เม้ง พี่ เซิงฆวี๊งซ้ะโย้ ลู่ง ก ฌ่าง, เก ท อางปฆ้า, ดี๊ เก ทฆี๊งทแล้ ลู่ง โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อ เมะแซ พ้า, พี่ ม แน่ฌ๊า แบฆ้ะ ดี๊ ท อ ฌี้ กุ้เม้ง, พี่ ก นี่ แม้ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ฌ่าง, อ เว๊ ม ยางแบซ้ะเม ดี๊ ว้ะโทะว้ะตี้, ลู่ง ท อ ฌี้ กุ้เม้ง, ดี๊ ทมึทพ้า เลาพะ อกย้อง, พี่ ก นี่ แด้เว้ เอะ เว่ง นอ ล้อ”

¹⁰ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง, พี่ น ไจ้ะเว๊, ‘เก ทล่าง ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ, กโพล้ง-อ้า, ทพูแฆ่-อ้า, ล โอ แบ’ เมะเว๊ ลู่ง ยูดา อ เว่ง กุ้ เว่ง พ้า, ดี๊ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง อเกล้อพ้า, พี่ โอโปล้ะ ก้ะ, กโพล้ง-อ้า, โพล้ง เว่ง พ้า-อ้า, ทพูแฆ่-อ้า, ล โอ แบ, ทล่าง อี้ง ม แน่ฌ๊า เว๊ ล พ๊า เด้าะ

¹¹ ท อ ลู่ง แม้มึอางอวีง, ดี๊ ท อ ลู่ง เซิงฆวี๊งซ้ะโย้, เม้ากแช่ แคว๊ อ ลู่ง, ดี๊ เม้ากแช่ มืง อ ลู่ง, ดี๊ โพล้ง ลแพ นอ อ ลู่ง, พี่ ไจ้ะเว๊ ‘เกม๊า ไจ้ะบลึ้ ทาง กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ เมะเว๊ กแช่ยาเว ฌี้ทึแอว้ทึ เมะเว๊ กแช่แยว้ อ ทเอทกวี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า นอ, โอ ล้างชู้ล้างแกย ล้อ’ ล พ๊า แย๊ พี่ เฌ๊โชะ ทลื่งทาง ไจ้ะบลึ้ ทาง เท่อ, เฌ๊ ลู่ง กแช่ยาเว อ ล่าง โอ, อไฌ่บี่อี้ง ก ม เกม๊า ค่าง นอ, โอ ไท้ บี่ อ ล่างๆ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

¹² กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง, พี่ เก ทล่าง ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ, กโพล้ง-อ้า, ทพูแฆ่-อ้า, ล โอ แบ, ม โอ ดี๊ นาง ญ้างพ้า ล พ๊า ได้ะ, ลู่ง เว่ง พ้า กุ้ เว่ง, บี่ซุ้ โพล้ง ลื่ง แกะ ม เฌ๊ฌ้า อ ซื๊งเว๊ อ แกะ เฌ๊ โอไปว้ะโอแซ”

¹³ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “ลู่ง เว่ง กุ้ เว่ง พ้า, ทลู่ง อไฆ่อว้าง, ลู่ง เว่ง กุ้ เว่ง พ้า, ทลู่ง เชเฟลา อไฆ่อว้าง, ลู่ง เว่ง กุ้ เว่ง พ้า, เนเกะ อไฆ่อว้าง, ลู่ง เบงยามีง อ ที๊งล่างค่างพ้า, ลู่ง ทล่าง วะ เว่ง เยรูซเลง, ลู่ง ยูดา อ เว่ง กุ้ เว่ง พ้า, ม โอ ดี๊ แกะ น๊างมู๊ง ลี้แพ๊ โพล้ง พี่ ดว้ะ เท่อ อ จูง เช๊ละ ได้ะ”

ท อ ได้ พี่ แบกแช่แยว้อซ้ะ, ดี๊ ทเอิ้งล้าง ดี๊ ดาเว

¹⁴ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “แคว่เซ้อ, ล นี้ง แย๊ นอ, ม เฌ๊ท้อง, เมะเว๊ พี่ ก ม เกม๊า ท อ ฌี้ พี่ ก เอิ้งล้าง เว๊ ดี๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ, ดี๊ ยูดา อชื้ออชะ นอ, ฌ้องทางเกทาง เว๊ ล้อ

¹⁵ ลู่ง มื่งนี้ง ลแพ นอ อ พ้า, ดี๊ อช๊าอโท่ แค๊ นอ, ก ม เกม๊า ท อ ได้ พี่ แบกแช่แยว้อซ้ะ, เฌ๊ กึทาง ลู่ง ดาเว อ ฌ่าง, ดี๊ อ เว๊ ม เกม๊า ท อเกิ้งอแบ, ดี๊ ทแบกแช่แยว้อซ้ะ เอะ ค่าง นอ

¹⁶ ลู่ง มื่งนี้ง ลแพ นอ อ พ้า, ยูดา ม นี่แบ ทแม้ช้า เกม๊า พ้องพลิ้, ดี๊ เยรูซเลง ม เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า, ดี๊ อ อี้ง เก เม้ง พี่ อ เว๊ ม กุ้ เว่ง นอ, เมะเว๊, ‘กแช่ยาเว เก ก ทฌี้ทแอว้’, ”

¹⁷ เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ดาเว ม ลไว้ะลว๊างไฆวะ ดี๊ โพล้ง อ แคว๊, พี่ ม ชี๊น้าง โอ ลู่ง อีซลาเอง อชื้ออชะ อ ล่าง ชี๊น้าง คู แบ

¹⁸ ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู เลวี อ ชื้อ ม ลไว้ะลว๊างไฆวะ ดี๊ โพล้ง อ แคว๊, พี่ โอ ลู่ง ก เมะแซ พ้า แบ, บี่ซุ้ เทว๊ ทลื่งทางเช้าน๊างดื้ง, ดี๊ เช้า ทลื่งทางเทว๊ทซูงทแซ, ดี๊ แม้ ทลื่งทาง เท่อ ล้างชู้ล้างแกย”

¹⁹ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ท้อง เยเรมี ไจ้ะเว๊

²⁰ “กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, น ซื๊ง เมะ แม้ล้างฆ่อง ก ทเอิ้งล้าง ดี๊ มื่งนี้ง, ดี๊ แม้ล้างฆ่อง ก ทเอิ้งล้าง ดี๊ มื่งแน้ ซี, ท๊อง มื่งนี้ง ดี๊ มื่งแน้, ล เฌ๊ บี่ซุ้ดี๊ ท อางกีล้าง เว้ อช๊าอโท่ แบ นอ

²¹ ฌ้อง ม แม้ล้างฆ่อง ก ทเอิ้งล้าง ดี๊ ก เพล่ ดาเว, ท๊อง อ เว๊ อ พูแคว๊ ล โอ แบ พี่ ม โพะคอง เท่อ ลู่ง อ ล่าง ชี๊น้าง คู, ดี๊ แม้ล้างฆ่องไฆวะ ก ทเอิ้งล้าง ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู เลวี อ ชื้อ, พี่ แม้ เอะ ก เท่อ นอ ล้อ

²² กเย่ เท่อ พี่ อ โอ ลู่ง มุ้คู ลแพ นอ, ดว้ะ ล น้า แบ, ดี๊ มิ้ ลู่ง ปางเล โตง ล ซี แบ บี่จะเล้ นอ, ก ม เกม๊า ก เพล่ ดาเว อชื้ออชะ ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู เลวี อ ชื้อ, พี่ แม้ เอะ ก เท่อ นอ, แอทางโฌ่ทาง บี่นอ ล้อ”

²³ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ท้อง เยเรมี ได้ะ ไจ้ะเว๊

²⁴ “น ล นี่ แคว่ดุ้ แบ-อ้า, พี่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ อี้ง ไคล้ ซกุ้ โละซ้ะ บี่จะเล้?, เมะเว๊ อ ไคล้ ซกุ้ โละซ้ะ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ญ๊องไฆวะ โพล้ง คี๊ง ดอง, พี่ กแช่แยว้ ลึ นี่ เว๊ นอ เย้า’, บี่อี้ง ล้อ, อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ ดึ้เดว กพูกลี้ง, ดี๊ ทื่ง เว๊ ล เมะ อ เก โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ เมะแซ พ้า ล้า แบ

²⁵ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ก เมะ ล นี่ ต๊างทาง ก ทเอิ้งล้าง ดี๊ มื่งนี้ง ดี๊ มื่งแน้ แบ, ดี๊ ล นี่ ต๊างทาง ทมุ้คู ดี๊ ฌางคูโคล๊งคู อเค้อะอต้าง กุ้เม้ง แบ นอ

²⁶ ก ม ญ๊องไฆวะ ยาคุ้ อชื้ออชะ, ดี๊ ก เพล่ ดาเว, ดี๊ ล อางลึ นี่ โพล้ง ล แฌ้ ลู่ง อชื้ออชะ พ้า, เกม๊า อ โพะคอง อาบราฮาง อีซาฮ้ะ ดี๊ ยาคุ้ อชื้ออชะ แบ, เมะเว๊ ก ม เกม๊า อ ซื๊งเว๊ โอ ไท้ บี่ อ ล่างๆ, ดี๊ ม ย๊างซ้ะ แบ อ ซื๊งเว๊ ล้อ”