เยเรมี 32 - Northern Pwo Karen Thai Bible

เยเรมี ฆวี้ นี่ ไชะ ลู่ง ลว๊างแย๊ อ แบ ท พ้องวะ นอ

¹ ท อลู่งอแท๊ เฌ๊นี่ ดี๊ กแช่ยาเว, ท้อง เยเรมี ลู่ง เนง ล ชี๊ง พ้า, พี่ ยูดา อ กจุ้แฆว้ เซเดคียา อ ชู้ พ้า, เก กจุ้แฆว้ เนบูคาเนซา อ เนง ชี๊งโฆะ เนง ล เนง

² ล พ๊า แย๊ นอ, กจุ้แฆว้ ลู่ง บาบีโลง อ ซึ้พู น๊างมู๊ง พ้องวะ เว่ง เยรูซเลง ได้ะ, ดี๊ เยเรมี โมไคล้คิ้กแช่แยว้, แบ ท เด้าทะ โอ ลู่ง ซึ้พู ยู่ทะแคว่ทะ กจุ้แฆว้ อ คว้าง พ้า, พี่ โอ ลู่ง ยูดา อ กจุ้แฆว้ อ บลาง พ้า นอ

³ เมะเว๊ เซเดคียา กจุ้แฆว้ ลู่ง ยูดา นี่ เด้า ทะ-อ้ะ, ไจ้ะเว๊, “แบทเล้ น โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊ ดี๊ ทไคล้ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, อี้งเซ้อ, ก ม อางกีล้าง เว่ง อี้ง ลู่ง บาบีโลง อ กจุ้แฆว้ อ จูง พ้า, ดี๊ อ เว๊ แม้ก้ะ เว่ง อี้ง

⁴ ยูดา อ กจุ้แฆว้ เซเดคียา ม ไจคุ้ซูง ล พ้องไฆวะ ดี๊ โพล้ง เคลเดีย อ จูง แบ, แบเด้าะ ม แบ ท อางกีล้าง ลู่ง บาบีโลง อ กจุ้แฆว้ อ จูง พ้า เต้ๆ, ล้อ, ดี๊ โพล้ง ม อางโล๊ไท้ ซกุ้ เว๊ นุ้ โต้ นุ้, ดี๊ แด ซกุ้ เว๊ เมะคลี๊ง โต้ เมะคลี๊ง

⁵ ดี๊ โพล้ง ม ลี้ฌ้า เซเดคียา ลู่ง บาบีโลง, ดี๊ อ เว๊ ม โอ พี่ นอ ท้อง ลู่ง ก ม ลี้ ไจ โอ-อ้ะ, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ, น เมะ ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง เคลเดีย นอ, น ม แม้-อ้ะ ล เกทางเกโท๊ แบ’, ”

⁶ เยเรมี ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ท้อง แย้ บี่อี้ง

⁷ ‘อี้งเซ้อ, ชางลู อ พู ฮานางเอง น ม้างไป้ะ ม เฌ๊ฌูง แน้, ดี๊ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ฆวี้ นี่ ก้ะ จ ไชะ, พี่ โอ ลู่ง อานาโทะ นอ, อไฌ่บี่อี้ง, ท อฌ้องอเก เทะนี่ไท้ เท่อ ดี๊ ท ฆวี้ นี่ นอ, เก น เท่อ ล้อ”

⁸ ฌ้อง ฮานางเอง จ ทแคว๊ นอ, เฌ๊ฌูง แย้ ลู่ง ซึ้พู ยู่ทะแคว่ทะ กจุ้แฆว้ อ คว้าง พ้า, บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, ดี๊ ไคล้ ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ฆวี้ นี่ ก้ะ จ ไชะ, พี่ โอ ลู่ง อานาโทะ ลู่ง เบงยามีง อ ที๊งล่างค่างพ้า, อไฌ่บี่อี้ง, ท อฌ้องอเก แม้ก้ะ, ดี๊ ท เทะนี่ไท้ นอ, เก น เท่อ, เกม๊า ฆวี่ นี่ ก้ะ แดเทา”, ฌ้อง จ ซีงแฌ๊ -อ้ะ, อ อี้ง เก กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ ล้อ

⁹ “ดี๊ จ ฆวี้ นี่ จ ทแคว๊ ฮานางเอง อ ไชะ ลู่ง อานาโทะ, ดี๊ นี่ เค๊ง เอะ อ จี้ ชี๊งเนว๊ เชเค่ง

¹⁰ จ กวิ้ล้าง เม้ง ไละ พ้า, ไฌะล้าง ทแม้ไน, เกม๊า พีงญาง ระ เท่อ, ดี๊ แม้นี่ นางเค๊ง เค๊ง จี้ นอ ล้อ

¹¹ ฌ้อง จ แม้นี่ ท ฆวี้ นี่ อ ไละ, พี่ ไฌะล้าง ทแม้ไน ฌ้อง เย้า, พี่ โอ ดี๊ ทเอิ้งล้าง โละซ้ะ, ดี๊ ท อเค้อะอต้าง, ดี๊ ไละ ล เบง แย๊ พี่ เว่พ้ะ อ ซ้ะ นอ

¹² ดี๊ ท ฆวี้ นี่ อ ไละ นอ, จ เกล๊าง เอะ เนรียา, พี่ เก ม้ะเซยา อ พู นอ อ พู บารุ้, ลู่ง จ ทแคว๊ ฮานางเอง อ เมะแซ พ้า, ลู่ง พีงญาง พี่ กวิ้ล้าง อ เม้ง ลู่ง ท ฆวี้ นี่ อ ไละ พ้า, ดี๊ ลู่ง โพล้ง ยูดา ซีง ลแพ อ เมะแซ พ้า, พี่ ชี๊น้าง โอ ซึ้พู ยู่ทะแคว่ทะ กจุ้แฆว้ อ คว้าง พ้า

¹³ จ โล้ ล้างที๊ง เอะ บารุ้ อ เท่อ, ลู่ง อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ อ เมะแซ พ้า

¹⁴ ‘กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “เกม๊า แม้นี่ไฆวะ ไละ ลแพ อี้ง, เลา ดี๊ ท ฆวี้ นี่ อ ไละ, พี่ ไฌะล้าง ทแม้ไน ดี๊ ไละ พี่ เว่พ้ะ-อ้ะ ล เบง อี้ง, ดี๊ ชวี๊งล้าง-อ้ะ ลู่ง ทพ้าทล่าง ฌางคู พ้า, บี่ซุ้ มโก้งมคุ้ โอ ไยะ ซี”

¹⁵ อไฌ่บี่อี้ง, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “เด้าคูล่างพ้า ดี๊ ฆึ้ ไชะ, ดี๊ โซ๊ง ซไบ้ะแซ, ม โอ ดี๊ ท โพะเละแม้แค้ โละซ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง ได้ะ”,’

เยเรมี ชูแพอางท่าง นี่ ทแนซีโน้งซี

¹⁶ “พี่ จ เกล๊าง ท ฆวี้ นี่ อ ไละ เอะ บารุ้ เนรียา อ พู พ้องไค๊ไฆวะ นอ, จ นี่ ชูแพอางท่าง เท่อ ดี๊ กแช่ยาเว บี่อี้ง

¹⁷ ‘ทอดูทึโท๊ทึ จ กแช่ยาเว-เอ้อ, อี้งเซ้อ, น ไต้ล้าง ทมุ้คู ดี๊ ฌางคูโคล๊งคู ดี๊ นดู้งนยางนซยื๊งนซย้องแอทึ, ดี๊ น จูง พี่ เยาฆ้าง อ ซ้ะ, ลู่ง กแช่แยว้ อ ฌ่าง นอ, ท ล โอ น่างเม้ง แบ พี่ อ แก น้ะ

¹⁸ กแช่แยว้ เนโพลทาง ทเอทกวี้ง พี่ อเฌิ่งอค๊า, ดี๊ โพล้ง อ แฌ้ ลู่ง อ ม๊า พ้า, แบเด้าะ แม้ช๊าไท้ แพ่ อ ทไพ้ะทแม, เกม๊า อ ล้าง แบไท้ ท้อง พู ลี้ง ลู่ง ไค๊ ล ว๊าง, กแช่แยว้ พี่ อดูอโท๊, ดี๊ อดู้งอยางอซยื๊งอซย้องแอทึ นอ, อ เม้ง เมะเว๊ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ

¹⁹ กแช่แยว้ อดูอโท๊ ลู่ง ท เนฌ้าโล้ฌ้า พ้า, อดู้งอยางอซยื๊งอซย้องแอทึ ลู่ง ทไพ้ะทแม้ พ้า, กแช่แยว้ อ เมะคลี๊ง แด กโพล้ง อเกล้อพ้า กุ้ บ้อง, เกล๊าง รางวาง เอะ โพล้ง กุ้แฌ้, บี่ซุ้ดี๊ อ กแช่ อ เกล้, ดี๊ บี่ซุ้ดี๊ อ ทไพ้ะทแม้ อซูงอแซ นอ ล้อ

²⁰ กแช่แยว้ เก โพล้ง เนโพลทาง ทแม้ไน ดี๊ ทล้ะทเล่ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ ท๊อง อ ท้อง ล ว๊าง แย๊ อี้ง นอ, เนโพลทาง เว๊ ลู่ง อีซลาเอง พ้า, ดี๊ ลู่ง กโพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ อซุ้อแกล้ พ้า, ดี๊ ดึ้ เกม๊า อ เม้งลื้อแซท้อง ด้องซุ้ กุ้ มื่งนี้ง อี้ง

²¹ กแช่แยว้ นี่ ไจทางฌ้า อพูอลี้ง อีซลาเอง, ไจทางไฆวะ ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ ทแม้ไน ดี๊ ทล้ะทเล่, ดี๊ อ จูง พี่ อชองอไคล๊, จูง พี่ เยาฆ้าง เว๊, ดี๊ ท ล้าง ซ้ะเมซ้ะไพล้ ดู มะ

²² ดี๊ กแช่แยว้ เกล๊าง เอะ อ ซื๊งเว๊ ค่าง อี้ง, พี่ อ เอิ้งล้าง เอะ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ อ พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง ไจ้ะเว๊, ม เกล๊าง เอะ เว๊, เมะเว๊ ค่าง พี่ โอ ดี๊ นู่งที๊ง ดี๊ นี๊จ้าง แยว้ล้าง ล๊าๆ, ฆวี้ๆ, นอ ล้อ

²³ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ นอ, นี่ นึฆ้าง ดี๊ แม้ก้ะ ค่าง นอ ล้อ, แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ ล ชู่ง กแช่แยว้ อ ลู่ง-อ้า, แม้โพะ กแช่แยว้ อ ทอางแม้เลา, พี่ กแช่แยว้ อางแบเลา เกม๊า อ แม้ นอ อ ไค๊-อ้า แบ, อ ซื๊งเว๊ ล นี่ แม้ เว๊ แบ เฆาะ, อกย้องบี่นอ, กแช่แยว้ ดึ้ เกม๊า ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง อ อ้าอซ๊าง กุ้เม้ง อี้ง เฌ๊ท้อง อ ซื๊งเว๊ ล้อ

²⁴ แคว่เซ้อ, ทล่างทุ้กดื้งซ้ะ พี่ พ้องวะ เท่อ นอ, นี่ เฌ๊ท้อง เว่ง, บี่ซุ้ ม แม้นี่ก้ะ เว๊ เย้า, ดี๊ ลู่ง น้ะ, ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง, ดี๊ ทแช๊ แบฌะ อกย้อง นอ, เว่ง อี้ง นอ, แบ ท อางกีล้าง ลู่ง โพล้ง เคลเดีย, พี่ อ ดึ้ เท่อ อ แค๊ นอ, ท พี่ กแช่แยว้ โล้ เว๊ นอ, อ กึทาง เย้า, ดี๊ อี้งเซ้อ, กแช่แยว้ แคว่ เท่อ แด เว๊ ล้อ

²⁵ ทอดูทึโท๊ทึ จ กแช่ยาเว, อ ไคล้ ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า แม้นี่ จี้ ฆวี้ ไชะ, ดี๊ อางฆื๊งไฆวะ พีงญาง นอ”, ทึเมะ เว่ง นอ, ม แบ ท อางกีล้าง ลู่ง โพล้ง เคลเดีย อ จูง พ้า ฌี้ๆ, นอ’, ”

กแช่แยว้ เอิ้งล้าง ระ เว๊, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ม นี่ เฌ๊ไท้

²⁶ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, เฌ๊ท้อง เยเรมี ไจ้ะเว๊

²⁷ อี้งเซ้อ, เฆ้อ เมะเว๊ ยาเว, กโพล้ง ดี๊ ทพูแฆ่ กุ้เม้ง อ กแช่แยว้, ท, พี่ อ แก น้ะ ลู่ง ก ฌ่าง นอ, โอ ล เม้งๆ, ชี่-อ้า?

²⁸ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, อี้งเซ้อ, ก ม อางกีล้าง เว่ง ลู่ง เคลเดีย อ จูง พ้า, ดี๊ บาบีโลง อ กจุ้แฆว้ เนบูคาเนซา อ จูง พ้า, อ เว๊ ม แม้นี่ก้ะ เว๊ เต้ๆ, ล้อ

²⁹ โพล้ง เคลเดีย พี่ ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ เว่ง อี้ง นอ, ม เฌ๊ โต้ทาง มี เช้าไฆวะ เว่ง อี้ง, เลา ดี๊ กเย่ เด้า พี่ อ เช้า ทน้าม๊า เทว๊ เอะ ท กโช้งกแช่ บาอาง ลู่ง เด้าคู, ดี๊ ลู๊งล้าง ทโอ้ลื่งทางเท่อ เทว๊ เอะ ท กโช้งกแช่ อ แฌ้แพ, บี่ซุ้ ไล๊ดุ้ เฆ้อ เกม๊า ก ซ้ะทาง

³⁰ เมะเว๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ ดี๊ ยูดา อชื้ออชะ นอ, แม้ ที่ ทอ้าทซ๊าง ลู่ง ก เมะแซ พ้า, ลโค๊ลู่ง อ มืงน้าง พืงแซแคว๊ เละ เย้า, อีซลาเอง อชื้ออชะ นี่ ไล๊ดุ้ เฆ้อ, เกม๊า ก ซ้ะทาง ดี๊ อ จูงล่างคางคู”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³¹ “เว่ง อี้ง แม้ ฆวี่งทาง ก ท เอ้งไน๊ ดี๊ ก ท ซ้ะทาง, ลโค๊ลู่ง มื่งนี้ง พี่ ก นี่ ไต้ทาง-อ้ะ, ท๊อง อ ท้อง ล นี้ง แย๊ อี้ง, อกย้องบี่นอ, ก ม แม้ ไจทางไฆวะ-อ้ะ, เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ ก เมะ ล้อ

³² เมะเว๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ ดี๊ ยูดา อชื้ออชะ อ ทอ้าทซ๊าง เลาพะ นอ, พี่ อ นี่ แม้ เว๊, พี่ ไล๊ดุ้ เกม๊า ก ซ้ะทาง, เมะเว๊ เลา ดี๊ อ กแช่, กเย่ อ กจุ้แฆว้, ดี๊ อคูอแน่, กเย่ โพล้งลื่งเท่ออคู, ดี๊ อ โมไคล้คิ้กแช่แยว้, โพล้ง ยูดา ดี๊ โพล้ง เว่ง เยรูซเลง

³³ อ ซื๊งเว๊ วีงโด้งโคล๊ง ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ, เกิ้ง ดี๊ ม วีง อ เมะ ดี๊ เฆ้อ ล โค๊ ล้อ, ทึเมะ ก นี่ ซองแบซ๊างแบ-อ้ะ, พ๊าๆ, เย้า, พ๊าๆ, เด้าะ ฌี้ นอ, อ เว๊ ล นี่ คุ้ช๊องแน เท่อ, บี่ซุ้ ฮะนี่ ทซองทซ๊าง นอ แบ

³⁴ แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ นี่ ช๊างล้าง อ เท่อ, พี่ ล้าง ซ้ะลูซ้ะไล้ะ นอ, ลู่ง ก ล่างโอ พ้า, พี่ กุ้ เว๊ บี่ซุ้ดี๊ กเม้งกแซ นอ, ดึ้ เกม๊า โอ ดี๊ ทแบอ้า ล้อ

³⁵ อ ซื๊งเว๊ นี่ ไต้ทาง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ ลู่ง ท กโช้งกแช่ บาอาง อ ฌ่าง, ลู่ง ทลู่ง เบงเฮงโนง คางไท้ะ บี่ซุ้ เทว๊ อ พูแคว๊ ดี๊ อ พูมืง เอะ ท กโช้งกแช่ โมเละ ทึเมะ ก ล นี่ อางแบเลา-อ้ะ-อ้า, ช๊องมอง เท่อ ลู่ง ก ซ้ะ พ้า-อ้า แบ บี่อี้ง, อ เว๊ เกิ้ง ม แม้ ท ล้าง แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ อี้ง, พี่ ดึ้ เกม๊า ยูดา ทางไพ้ะ เด้บ้ะ”

³⁶ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ เว่ง อี้ง ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘อ ม แบ ท เกม๊า โอ ลู่ง บาบีโลง อ กจุ้แฆว้ อ จูง พ้า, ดี๊ น้ะ, ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง, ดี๊ ทแช๊ แบฌะ’

³⁷ อี้งเซ้อ, ก ม อางกีซยอง อ ซื๊งเว๊, เฌ๊นี่ ลู่ง ค่าง กุ้จอง, พี่ ก นี่ โฌ๊ไจ-อ้ะ, เกม๊า อ ลี้ โอ นอ, ดี๊ ก ท เซิงทางซ้ะไฌ๊, ดี๊ ท ซ้ะทาง, ดี๊ ก ท ซ้ะทาง พ้ะดู, ก ม เฌ๊ไท้ฌ้า อ ซื๊งเว๊ ลู่ง ทล่าง อี้ง, ดี๊ ม ดึ้ เกม๊า อ เว๊ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง อมึอพ้า ล้อ

³⁸ อ ซื๊งเว๊ ม เก กพูกลี้ง, ดี๊ ก ม เก อ กแช่แยว้

³⁹ ก ม เกม๊า เอะ-อ้ะ ซ้ะ ล โพลง ดี๊ เกล้ ล บ้อง, บี่ซุ้ อ เว๊ ม ดู้งแบยางแบ เฆ้อ โอ ล้างชู้ล้างแกย, บี่ซุ้ เก ท ล้างเปิ่ง เอะ-อ้ะ, ดี๊ อ พู อ ลี้ง พี่ เฌ๊โพะ อ ไค๊

⁴⁰ ก ม แม้ ทเอิ้งล้าง ล้างชู้ล้างแกย ดี๊ อ ซื๊งเว๊ บี่อี้ง, ก ล แกยไฆวะ ก ซ้ะ ดี๊ ทแม้ ทฌี้ทแอว้ เอะ อ ซื๊งเว๊ แบ, ดี๊ ก ม ชวี๊งล้าง ท ดู้งแบยางแบ เฆ้อ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ซ้ะ พ้า, บี่ซุ้ อ เว๊ ม ล แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ แบ

⁴¹ ก ม ซ้ะโทะ แม้ ทฌี้ทแอว้ เอะ-อ้ะ, ดี๊ ก ม ต๊างทาง-อ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า, ดี๊ เลาเซิงเลาซ้ะ เฆ้อ ล้อ

⁴² เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ด้องซุ้ พี่ ก นี่ ดึ้ เกม๊า ทอ้าทซ๊าง น้ะทึ เฌ๊ ล้างแบ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง นอ, ก ม ดึ้ เกม๊า ทฌี้ทแอว้ กุ้เม้ง พี่ ก นี่ เอิ้งล้าง-อ้ะ นอ, เฌ๊ ล้างแบ-อ้ะ บี่นอ ปะ ล้อ

⁴³ ม โอ ดี๊ ท โพะเละแม้แค้ โละซ้ะ ไชะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น เฆว้ง แบ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘เก ทล่าง โอโปล้ ก้ะ, กโพล้ง-อ้า, ทพูแฆ่-อ้า ล โอ แบ, เมะเว๊ ค่าง แบ ท อางกีล้าง ลู่ง โพล้ง เคลเดีย อ จูง พ้า’

⁴⁴ ไชะล่าง นอ, ม ฆวี้ โละซ้ะ ดี๊ จี้, ทล่าง อ ไละ นอ, ม แบ กวิ้ ล้าง เม้ง ดี๊ ไฌะล้าง ทแม้ไน, ดี๊ กวิ้ล้าง พีงญาง อ เม้ง, ลู่ง เบงยามีง อ ที๊งล่างค่างพ้า, ลู่ง ทล่าง พ้า ล จอง แบ ล จอง ลู่ง เว่ง เยรูซเลง อไฆ่อว้าง ไท้ะ, ดี๊ ลู่ง ยูดา เว่ง พ้า, ลู่ง เว่ง พ้า พี่ ทลู่ง อไฆ่อว้าง ไท้ะ, ลู่ง เว่ง พ้า พี่ ท จ้องม๊อง เชเฟลา อไฆ่อว้าง ไท้ะ, ดี๊ ลู่ง เว่ง พ้า ลู่ง เนเกะ อไฆ่อว้าง ไท้ะ นอ, อไฌ่บี่อี้ง, ก ม เกม๊า อ ซื๊งเว๊ โอไท้ บี่ อ ล่างๆ, ล้อ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ