เยเรมี 31 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โพล้ง เก ท อ ฆ่อง ลแพ นอ, เฌ๊ไท้ ดี๊ ท เซิงฆวี๊งซ้ะมึ

¹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ล พ๊า แย๊ นอ, ก ม เก อีซลาเอง กุ้ ดอง อ กแช่แยว้, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, ม เก กพูกลี้ง ล้อ”

² กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “โพล้ง อ ชื้อ พี่ พ้องพลิ้ ซี๊ง ดี๊ น้ะ นอ นี่แบ ทบลึ้ทบลาง ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พี่ อีซลาเอง อางฆื๊ง นี่ ท โอไปว้ะโอแซ นอ

³ กแช่ยาเว เนโพลทาง อ ซ้ะ เอะ-อ้ะ ลู่ง ทล่าง ไย้โยะ ไจ้ะเว๊ ก นี่ เอแน้กวี้งแน้ ดี๊ ทเอทกวี้ง ล้างชู้ล้างแกย อกย้องบี่นอ, ก เฌ๊ฌ้า แน้ ดี๊ ทเอทกวี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า ล้อ

⁴ ก ม ไต้ทาง แน้ ได้ะ, ดี๊ น ม แบ ท ไต้ทาง ซ๊าง โอ้, อีซลาเอง มืงน้าง เช๊งเกล้ง น ม พองทาง รางมานา ได้ะ ดี๊ น ม ไจทาง เฌ้เทิงลี่ง ดี๊ โพล้ง พี่ ทมึทพ้า แบ-อ้ะ

⁵ น ม เซิง โซ๊ง ซไบ้ะแซ ลู่ง ทลู่ง ซมาเรีย คู ได้ะ โพล้ง เซิง เท่อ นอ, ม เซิง เว๊ ดี๊ เจ่ ทซูงทแซ นอ ล้อ

⁶ เมะเว๊ ม โอ ดี๊ มื่งนี้ง, พี่ โพล้ง โอคุ้ แคว่ทะ เท่อ ม กุ้ซย้ะ เท่อ โอ ลู่ง ทลู่ง เอฟาอีง อ ช๊า ไท้ะ ไจ้ะเว๊ ‘เกม๊า เฌ้เทิงทาง, เกม๊า ก ลี้ ลู่ง ซีโยง แดเทา ลี้ฌูง กแช่ยาเว, ก กแช่แยว้’, ”

⁷ เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “เกม๊า ซ้ะอวีงแท๊ ดี๊ ท เซิงมึซ้ะมึ ลู่ง ยาคุ้ อ ฌ่าง ดี๊ แม้ เซ๊ ลู่ง ซองลี้ เท่อ ลู่ง กโพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ, อคูดู อซุ้อแกล้ พ้า เกม๊า กุ้ซย้ะ อางปฆ้า เท่อ, ดี๊ ไจ้ะ บี่อี้ง ‘อวีงซ้ะชู้ กแช่ยาเว, แม้ช้า นพูนลี้ง เกม๊า พ้องพลิ้ ไช้ะ เมะเว๊ อีซลาเอง อ โพล้ง พี่ โอ ล้างลื๊อ ก้ะ ลแพ นอ’

⁸ อี้งเซ้อ, ก ม เฌ๊ฌ้า อ ซื๊งเว๊, เฌ๊นี่ ลู่ง ทล่าง มื่งเค๊ง ล โค๊ ดี๊ อางกีซยอง นี่ ไท้ อ เว๊, โอนี่ ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู พี่ อ ไย้ ทึ โอ ดี๊ โพล้ง เมะโบล, โพล้ง อ คาง ตเคลาะ โอ ลู่ง อซุ้อแกล้ พ้า โอ ดี๊ กมืง พี่ โอทะ, ดี๊ กมืง พี่ อ พู ม กึทาง, ม เฌ๊ โพะโละ ไค๊ อ เว๊ ม เฌ๊ไท้ ลู่ง อี้ง, เก น๊างมู๊ง พ้ะดู

⁹ อ เว๊ ม เฌ๊ ดี๊ ทฌางทย้า ดี๊ ก ม เฌ๊ไท้ฌ้า-อ้ะ, ดี๊ ท แม้ มึทาง อ ซ้ะ ก ม เกม๊า อ เว๊ ไจ ค๊างฌะ ที๊ง กล้อง ลู่ง เกล้ แด้ พี่ อ เว๊ ม ล แบท้า แบ เมะเว๊ ก เก เอะ อีซลาเอง อ แพ่ ดี๊ เอฟาอีง เก ก พู วี่แซย่ ล้อ

¹⁰ “กเย่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ ดี๊ เกม๊า โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊ นอ, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า ปางเล พ้าไท้ะ พี่ โอ ช้างชื้ง ไย้ทาง นอ เกม๊า โล้ เท่อ บี่อี้ง, ‘กแช่แยว้ พี่ แม้ ที่มื่งที่พ้ะ อีซลาเอง นอ, ม อางกีซยอง เว๊ ดี๊ ม ยู่แคว่ เว๊, ด้องซุ้ ดี๊ โพล้ง ลื่ง แกะ ยู่แคว่ อ แกะ น๊างมู๊ง นอ ล้อ’

¹¹ อไฌ่บี่อี้ง, กแช่ยาเว เทะนี่ไท้ ยาคุ้ เย้า ดี๊ เทะนี่ไท้ เว๊ ลู่ง จูง พี่ ชองเละไคล๊เละ อ เว๊ ได้ะ

¹² อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ม เฌ๊ ซ้ะอวีงแท๊, โอ ลู่ง ทล่าง พ้ะโท๊ คู ลู่ง ซีโยง ดี๊ อ เว๊ ม เซิงมึซ้ะมึ ลู่ง กแช่ยาเว อ ทฌี้ทแอว้ อกย้อง เมะเว๊ บืง คลี๊ง, ไซ้ะ ซไบ้ะแซ ที๊ง, ดี๊ ทซู อกย้อง เมะเว๊ แกะพู ดี๊ งู้ อกย้อง อ ซื๊งเว๊ อ ทม๊า ม บี่ซุ้ดี๊ โซ๊ง พี่ โอ ดี๊ ที๊ง ชู๊ง เท่อ ดี๊ อ เว๊ ม ล ล้างเพาล้างเบ้ ล้า แบ

¹³ ฌ้อง โพล้ง มืงน้าง เช๊งเกล้ง ม ซ้ะอวีงซ้ะโทะ ลู่ง ท เฌ้เทิงลี่ง พ้า เลา ดี๊ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง, ดี๊ โพล้ง ซ้ะแซย่ นอ, ม เซิงฆวี๊ง ซ้ะโย้ ล้อ ก ม เปลงไฆวะ อ ท เมะมองแน๊อึ้, เกม๊า อ เกก้ะ ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้ ก ม อางเลว๊-อ้ะ, ดี๊ เกม๊า ท ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เอะ-อ้ะ, เท่งก้ะ ท แบมองแบม้ะ

¹⁴ ก ม เกม๊า โพล้งลื่งเท่ออคู, บลิ้อางบลิ้โอ้ ดี๊ ทกู้งทล๊า ดี๊ กพูกลี้ง ม แบ อ ซ้ะ ดี๊ ก ทฌี้ทแอว้ กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ”

¹⁵ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “แน่ฌ๊า ท อ ลู่ง เซ๊ ลู่ง เว่ง รามา พ้า เก ท อ ลู่ง ฌางอื้งฌางโทะ, ดี๊ ฌางซย้ะ น่าง ราเชง ฌางล้างย้าล้าง ลู่ง อ พู ซีง ลแพ อกย้อง อ เว๊ ล ฮะ นี่ ทอางเลว๊ ลู่ง อ พู ลแพ นอ อไฌ่อกย้อง แบ เมะเว๊ อ พู ลแพ นอ ล โอ ล้า แบ”

¹⁶ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “โอโท๊ไฆวะ น ลู่ง ฌางล้างย้าล้าง แดเทา ดี๊ แม้ โอโท๊ไฆวะ เมะที๊ง ลู่ง น เมะคลี๊ง นอ อไฌ่บี่อี้ง, น ทไพ้ะทแม้ ม นี่แบ รางวาง กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, ม เฌ๊ไท้ นี่ ลู่ง อดีงอแด้ อที๊งอค่าง”

¹⁷ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “แบฆ้ะ ดี๊ น ท ชู่ง เมะแย๊โค๊ นอ, ทมื้งแล่ โอ ได้ะ ดี๊ น พู ลแพ นอ, ม เฌ๊ไท้ไท้ ลู่ง อ กแช่ อ ค่าง ล้อ

¹⁸ “ก แน่ฌ๊า เอฟาอีง ฌางล้างย้าล้าง บี่อี้ง ‘กแช่แยว้ ซองแย้ซ๊างแย้, ดี๊ จ แบ ทพลีทท่าง ซองแบ แย้ ด้องซุ้ งู้ พู พี่ ล ล้างเน้ ได้ะ แบ อวีงซ้ะชู้ ไท้ฌ้าไท้ แย้, บี่ซุ้ จ ม นี่ ไท้โอไท้ บี่ซุ้ อ ล่าง อไฌ่บี่อี้ง, น เก กแช่ยาเว, จ กแช่แยว้ ล้อ

¹⁹ เมะเว๊ พี่ จ แกยไท้ จ ซ้ะ พ้องไค๊ นอ, จ เปลงไท้ จ ซ้ะ ล้อ ดี๊ พี่ จ ฮะนี่ ทซองทซ๊าง พ้องไค๊ เย้า นอ จ ท่าง ล้างไท้ จ กีไท้ะ ดี๊ ท ซ้ะ เฌ๊ฌ้อง น้ะ มะ จ ฌางแช้ฌางเด ดี๊ แช้เมะแช้แน๊ เมะเว๊ จ แบ โท่ง ท ล้างไช้ะล้างย่อง, พี่ กึทาง ลู่ง จ น่างบางซ้ะบาง แค๊ ได้ะ นอ ล้อ’

²⁰ เอฟาอีง เก ก พูแคว๊ พี่ ก เอ-อ้ะ เก พู พี่ ก อางปฆ้า-อ้ะ, ล เมะ แบ-อ้า? เมะเว๊ ก ม ไคล้เตาไคล้แต๊-อ้ะ บี่จะเล้ นอ พี่ ล พ๊า เล้ นอ ก นางแบทางไท้-อ้ะ บี่นอ ล้อ อกย้องบี่นอ, กเซิงกซ้ะ นางแบ-อ้ะ ก ม โอ ดี๊ ท ย๊างซ้ะ แบ-อ้ะ เต้ๆ, ล้อ กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

²¹ “เกม๊า ชิ้ล้าง ทโล้ เกล้ ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง เกม๊า น แม้ ท ลี้ฌ้า เกล้ ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง เกม๊า ช๊องมองแคว่ที๊ง เท่อ เมะ ฌี้, แบฆ้ะ ดี๊ เกล้ พ้ะดู เมะเว๊ เกล้ พี่ น ลี้โพะ-อ้ะ นอ อีซลาเอง มืงน้าง เช๊งเกล้ง-เอ้อ, เกม๊า เฌ๊ไท้ไท้ แดเทา เกม๊า เฌ๊ไท้ไท้ ลู่ง น เว่ง ลแพ อี้ง

²² พูมืง พี่ ไบล้ะกแด้ ทไคล้-เอ้อ น ม ไจเว้งไจว้าง ชี่ไยะเด้าะเล้? เมะเว๊ กแช่ยาเว ไต้ทาง ท อ ซ๊าง ลู่ง ฌางคูคู, เมะเว๊ กมืง พ้องวะ กแคว๊”

²³ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง, ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “พี่ ก เกม๊า อ เว๊ โอไท้ บี่ อ ล่าง นอ, อ เว๊ ม เจ่ ทไคล้ ลแพ อี้ง ลู่ง ยูดา อ ที๊งล่างค่างพ้า, ดี๊ ลู่ง เว่ง ลแพ นอ อ พ้า ล พ๊า ได้ะ, เมะเว๊ ‘โอ้, ทล่าง โอ ลู่ง ทแบกแช่แยว้อซ้ะ-เอ้อ, ทลู่ง พี่ อฌี้อแอว้-เอ้อ เกม๊า กแช่ยาเว ชูฌี้ชู้แอว้ แบ แน้’

²⁴ ยูดา ดี๊ เว่ง กุ้ เว่ง นอ, เลา ดี๊ กเย่ โพล้ง แม้ไชะ, กเย่ โพล้ง พี่ อ ไจดุ้ ลี้ๆ, ไท้ๆ, ล พ๊าฆ่าง ดี๊ อ แกะ น๊างมู๊ง นอ, ม เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ซกุ้ พี่ นอ ล้อ

²⁵ เมะเว๊ ก ม เกม๊า ซ้ะ พี่ ล้างแช่ นอ, อางกึ้โอ้ฆวี้, ดี๊ เซิงซ้ะ พี่ ล้างเพาล้างแช่ นอ, ก ม เกม๊า บลิ้อางบลิ้โอ้ ลู่ง อกู้งอล๊า ล้อ”

²⁶ ล พ๊า แย๊ นอ, จ นางทาง จ ซ้ะ, ดี๊ แคว่ เท่อ, ดี๊ จ ทมี๊งทวี่ นอ, เก ท มึเซิงมึซ้ะ แย้ ล้อ

ท แม้ช้าไท้ ล แฌ้ๆ, ฌ่าง

²⁷ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อี้งเซ้อ, มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ท้อง, พี่ ก ม ฆวีงล้าง ท อคลี๊งอแซ, เลา ดี๊ กโพล้ง เว๊ ดี๊ ทพูแฆ่ เว๊, ลู่ง อีซลาเอง อชื้ออชะ พ้า, ดี๊ ยูดา อชื้ออชะ พ้า

²⁸ ดี๊ พี่ ก โอคุ้แคว่ดุ้-อ้ะ, บี่ซุ้ ม ทิ้ทางไฆวะ, แม้ ล้างฆ่อง, เคลิ่งล้างไฆวะ, แม้ เฌ๊ฌ้อง, ดี๊ ดึ้ เกม๊า ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ออ้าอซ๊าง เฌ๊ บี่จะเล้ นอ, ก ม โอคุ้แคว่ดุ้-อ้ะ, บี่ซุ้ ม ไต้ทาง-อ้ะ, เซิงล้าง บี่นอ ล้อ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

²⁹ “ล ว๊าง แย๊ นอ, อ เว๊ ม ล ไคล้ บี่อี้ง ได้ะ ล้า แบ ‘แพ่ อาง ซไบ้ะแซ ไช, ฌ้อง นอ พู อ แซว๊ เฆ้ง’

³⁰ แบเด้าะ โพล้ง กุ้แฌ้ ม แบ ซี๊ง ลู่ง อ กแช่ อ ทเด้บ้ะ อกย้อง, กโพล้ง กุ้แฌ้ พี่ อาง ซไบ้ะแซ ไช นอ, อ แซว๊ ม เฆ้ง ล้อ”

ทเอิ้งล้าง อ ซ๊าง

³¹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อี้งเซ้อ, มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ท้อง, พี่ ก ม แม้ ทเอิ้งล้าง อ ซ๊าง ดี๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ ดี๊ ยูดา อชื้ออชะ

³² ล บี่ซุ้ดี๊ ทเอิ้งล้าง พี่ ก นี่ แม้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง ลแพ นอ แบ, พี่ ก ม้อง อ จูง บี่ซุ้ ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, เก ก ทเอิ้งล้าง พี่ อ เว๊ ลือค๊างพะ เว๊, ทึเมะ ก นี่ เก อ แว้ ฌี้ๆ, ล้อ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³³ “แบเด้าะ อ อี้ง ม เก ทเอิ้งล้าง, พี่ ก ม แม้ -อ้ะ ดี๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ ลู่ง ลว๊างแย๊ นอ พ้องไค๊ไฆวะ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ, “ก ม ชวี๊งล้าง ทอางแม้เลา ลู่ง อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ อ ซ้ะ พ้า, ดี๊ ก ม กวิ้ล้าง-อ้ะ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า ดี๊ ก ม เก อ กแช่แยว้, ดี๊ อ เว๊ ม เก กพูกลี้ง

³⁴ ดี๊ โพล้ง กุ้แฌ้ ม ล ซอง อ ฌุ้พาง, ดี๊ อพื่งอวี่ ล แฌ้ๆ, บี่ อี้ง ได้ะ ล้า แบ, ‘เกม๊า ซีงแฌ๊ กแช่ยาเว’, อไฌ่บี่อี้ง, อ ซื๊งเว๊ กุ้แฌ้ ม ซีงแฌ๊ เฆ้อ, ล โค๊ ลู่ง โพล้ง ปี๊ ทึ, ท้อง ลู่ง โพล้ง ดู ทึ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ, “เมะเว๊ ก ม แพล่ไฆวะ อ ทไพ้ะทแม ท เด้บ้ะ, ดี๊ ม ล นางแบท๊าง อ ทเด้บ้ะ ล้า แบ”

³⁵ กแช่ยาเว พี่ อ เกม๊า มื่ง เก ทโฌ่งทพ้าง ลู่ง มแช๊แค๊ ดี๊ เกม๊า ท อเค้อะอต้าง เอะ แล้, ดี๊ เกม๊า กเย่ แซย นอ, เก ทโฌ่งทพ้าง ลู่ง มแน้แค๊ กแช่แยว้ พี่ ควิ้คว้ะ ปางเล เกม๊า ที๊ง อ บู้ง ทาง กแช่แยว้ อ เม้ง, เมะเว๊ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง

³⁶ “ท อางกีล้าง คระ อี้ง, เมะ ล้างแซยล้างพ้ะไฆวะ ลู่ง ก เมะแซ พ้า นอ อีซลาเอง อชื้ออชะ ม ทึไฆวะ ดี๊ ท เก โพล้ง ล ชื้อ ลู่ง ก เมะแซ พ้า ล้างชู้ล้างแกย ล้อ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³⁷ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “ทมุ้คู ลู่ง ท้ะโค๊ เมะ เก ท พี่ ทู ดุ้-อ้ะ ซี ดี๊ ฌางคูโคล๊งคู ละโค๊ อ คางไท้ะ, เมะ เก ท พี่ ไจ แคว่ ดุ้-อ้ะ ซี นอ ก ม ทูแพล่ ญ๊องไฆวะ อีซลาเอง อชื้ออชะ เลาพะ, ลู่ง ท กุ้เม้ง พี่ อ นี่ แม้ เว๊ นอ อกย้อง ล้อ” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

เยรูซเลง ม แบ ทแม้ เล่ทางโท๊ทาง

³⁸ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อี้งเซ้อ, มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ท้อง ทล่าง, เว่ง อี้ง ม แบ ท ไต้ทางไท้ อ ซ๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ ฌ่าง, ล โค๊ ลู่ง ทล่างคุ้แคว่จู้เท่อ ฮานางเอง, ลี้ท้อง ป้ะตู๊ง อ โนง

³⁹ ดี๊ พลี้ง ทู ดุ้ เท่อ ม ลี้ ไย้ เละ นอ ได้ะ, ลี้ ล้อง ท้อง ลู่ง ทลู่ง กาเร้ะ, ฌ้อง ม ลี้ ไก ท้อง ตางโบง โกอา

⁴⁰ ดี๊ เฆ้ง ทลู่ง ลู่ง ท อ จู คางไท้ะ, ดี๊ พี๊แคล, ดี๊ ไชะคูแน้พ้า เลาพะ, ลี้ ไย้ ท้อง ลู่ง ที๊ง กล้อง พู คีโรง, ท๊อง อ ท้อง กซี อ ป้ะตู๊ง โนง, ลี้ ลู่ง มื่งทาง ล โค๊, ม เก ทล่าง ซยื๊องซย้อง เอะ กแช่ยาเว, ม ล แบ ท ทิ้ทางไฆวะ อ ฌี่ง คางไท้ะ-อ้า, แบ ท เคลิ่งล้างไฆวะ-อ้า ล้า แบ ล้างชู้ล้างแกย ล้อ”