เยเรมี 26 - Northern Pwo Karen Thai Bibleเยเรมี อ ท โล้เว้พ้ะเว้ ลู่ง เว่งฮ๊าง พ้า 1 พี่ ยูดา อ กจุ้แฆว้ โยซียา, อ พูแคว๊ เยโฮยาคีง, เกทาง ซ๊าง กจุ้แฆว้ อ ต๊อง คู นอ, ท อลู่งอแท๊ เฌ๊นี่ ดี๊ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ 2 กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “เกม๊า ชี๊เทิง โอ ลู่ง กแช่ยาเว อ ล่างโอ คว้าง พ้า, ดี๊ เกม๊า ไคล้ ดี๊ เว่ง กุ้ เว่ง ลู่ง ยูดา, พี่ อ เฌ๊ โบงทางแบ้ทาง เท่อ ลู่ง กแช่ยาเว อ ล่างโอ พ้า, เมะเว๊ ไคล้ ทไคล้ พี่ ก อางแบเลา แน้, เกม๊า น ไคล้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ นอ, อางกี ทไคล้ น่าง ทีง ล ฌี้ 3 แบซีงลู่ง อ ซื๊งเว๊ ม คุ้ช๊องแน เว๊, ดี๊ กุ้แฌ้ ม แกยไฆวะไท้ อ ซ้ะ ดี๊ อ เกล้อ้าเกล้ซ๊าง, ดี๊ ก ม เปลงไท้ ก ซ้ะ ล แม้ ทอ้าทซ๊าง, พี่ ก อางกีล้าง ซ้ะ ม แม้ เอะ อ ซื๊งเว๊, ลู่ง อ ท แม้อ้าแม้ซ๊าง อกย้อง นอ แบ 4 เกม๊า น ไคล้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ บี่อี้ง, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, น ซื๊ง เมะ ล คุ้ช๊องแน เฆ้อ แบ, พี่ ม แม้โพะ ทอางแม้เลา อ ไค๊, พี่ ก นี่ อางกีล้าง-อ้ะ ลู่ง น เมะแซ พ้า แบ 5 ดี๊ คุ้ช๊องแน กเย่ ก เพล่ อ ทไคล้, เมะเว๊ กเย่ โมไคล้คิ้ เท่อ, พี่ ก โซ๊งทาง-อ้ะ ลี้ฌูง น ซื๊ง ไค๊คื๊ง, แบเด้าะ น ล คุ้ช๊องแน-อ้ะ แบ นอ 6 ก ม ดึ้ เกม๊า กแช่แยว้อล่างโอ อี้ง, เก บี่ซุ้ดี๊ ชิ้โล ดี๊ ก ม ดึ้ เกม๊า เว่ง อี้ง, เก ทชูอ้า เอะ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ, เฆ้ง ฌางคูโคล๊งคู ล้อ” 7 กเย่ โพล้งลื่งเท่ออคู, โมไคล้คิ้กแช่แยว้, ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู พ้า เลาพะ, แน่ฌ๊า เยเรมี ไคล้ ทไคล้ ลแพ อี้ง, ลู่ง กแช่ยาเว อ ล่างโอ พ้า 8 ดี๊ ท่อง เยเรมี ไคล้ ทึ ทไคล้ เลาพะ, พี่ กแช่ยาเว อางแบเลา-อ้ะ, เกม๊า อ ไคล้ล้าง เอะ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู นอ, กเย่ โพล้งลื่งเท่ออคู, โมไคล้คิ้กแช่แยว้, ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้, พองทะ เยเรมี ไจ้ะเว๊, “น ม แบ ซี๊ง ล้อ 9 แบทเล้ น โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊ ลู่ง กแช่ยาเว อเม้งอแซ พ้า บี่อี้ง, ‘กแช่แยว้อล่างโอ อี้ง, ม เก บี่ซุ้ดี๊ ชิ้โล, ดี๊ เว่ง อี้ง, ม โอโปล้ก้ะ, โพล้ง เว่ง พ้า ล โอ น่างแฌ้ แบ’, ”, ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้ นอ, โอซยอง โละซ้ะ เฌ๊ ซรอง พ้องวะ เยเรมี ลู่ง กแช่ยาเว อ ล่างโอ 10 ท่อง ยูดา อคูอแน่ ซีง ลแพ, แน่ฌ๊า แบ ท ลแพ อี้ง เย้า นอ, อ เว๊ โอนี่ ลู่ง บลาง พ้า เฌ๊ทาง ท้อง กแช่ยาเว อ ล่างโอ, ดี๊ เฌ๊ ชี๊น้าง ลู่ง กแช่ยาเว อ ล่างโอ, อ เกล้ นึฆ้าง ป้ะตู๊ง ซ๊าง พ้าไท้ะ 11 ฌ้อง กเย่ โพล้งลื่งเท่ออคู, ดี๊ โมไคล้คิ้กแช่แยว้, โล้ แบ ท อคูอแน่ ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้ ไจ้ะเว๊, “กแคว๊ ล แฌ้ อี้ง นอ, เกิ้ง นี่แบ อเตาอแต๊ ท้อง อ ซี๊ง ล้อ, เป๊งนี่ อ เว๊ โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊, ไคล้เตาไคล้แต๊ เว่ง อี้ง, ด้องซุ้ พี่ น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, แน่ฌ๊า ดี๊ น กแช่ อ แน่ แด เว๊ เย้า นอ ล้อ” 12 เยเรมี โล้ แบ ท อคูอแน่ เลาพะ, ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว เจ่ทาง แย้, เกม๊า จ เฌ๊ โล้ล้าง อลู่งอแท๊ เอะ กแช่แยว้อล่างโอ ดี๊ เว่ง อี้ง, บี่ซุ้ดี๊ ทไคล้ กุ้เม้ง พี่ น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ แน่ฌ๊า แบ-อ้ะ นอ 13 อกย้องบี่นอ, ค๊องเนงอี้ง น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, น แบ แม้ฌี้แม้แบ ไท้ น เกล้ ดี๊ น ทไพ้ะทแม้, ดี๊ ชู่ง กแช่ยาเว น กแช่แยว้ อ ลู่ง, ดี๊ กแช่ยาเว ม เปลงไท้ อ ซ้ะ ดี๊ ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ออ้าอซ๊าง, พี่ กแช่แยว้ นี่ อางกีล้าง เว้ เอะ แน้ นอ 14 แบเด้าะ ยี๊แด นอ, อี้งเซ้อ, จ โอ ลู่ง น ซื๊ง จูง พ้า, เกม๊า น แม้ เอะ แย้, ท๊อง น แคว่-อ้ะ อฌี้อแอว้ อเกิ้งอด้าง นอ ล้อ 15 แบเด้าะ นอ, อวีงซ้ะชู้ เกม๊า น ซีงแฌ๊ ล้างที๊ง บี่อี้ง, น เมะ แม้ซี๊ง แย้ นอ, น ม ดึ้ เกม๊า ทซวีง พี่ อ ทไพ้ะทแม ล โอ แบ, เฌ๊ล้าง แบ แน้ ดี๊ เว่ง อี้ง, ดี๊ โพล้ง ลู่ง เว่ง พ้า อี้ง ล้อ, เมะเว๊ เต้ๆ, นอ, กแช่ยาเว เจ่ทาง แย้, เกม๊า จ เฌ๊ ไคล้ ทไคล้ ลแพ อี้ง เลาพะ, เกม๊า อ นึฆ้าง น แน่ พ้า ล้อ” 16 ฌ้อง นอ ท อคูอแน่ ดี๊ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู เลาพะ, นี่ ไคล้ ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู, ดี๊ โมไคล้คิ้กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “กแคว๊ ล แฌ้ อี้ง ล เกิ้ง แบเตาแบแต๊ ท้อง อ ซี๊ง แบ, อไฌ่บี่อี้ง, อ เว๊ ไคล้ ดี๊ เฆ้อ ลู่ง กแช่ยาเว ก กแช่แยว้ อเม้งอแซ พ้า ล้อ” 17 ดี๊ โพล้งเม้งโพล้งแซย่ แบ ล แฌ้ๆ, ลู่ง ค่าง พ้า นอ, เฌ้เทิง ทาง ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ, พี่ โอซยอง โละซ้ะ นอ, ไจ้ะเว๊ 18 “มีคา โพล้ง เว่ง โมเรเช, นี่ โล้ล้าง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ ลู่ง ยูดา อ กจุ้แฆว้ เฮเซคียา อ ชู้ พ้า, ดี๊ โล้ เอะ โพล้ง ยูดา อ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู กุ้แฌ้ ไจ้ะเว๊, ‘กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ โล้ เว๊ บี่อี้ง “เว่ง ซีโยง ม แบ ท เท๊ บี่ซุ้ดี๊ เท๊ ไชะ เว่ง เยรูซเลง ม เกทางก้ะ ท แค่เทาล้างฆ่อง อ โป้ง ดี๊ ทลู่ง พี่ ช๊างล้าง กแช่แยว้อล่างโอ นอ, ม เก ทล่าง พ้ะโท๊ ลู่ง ทเคแกล้”, ’ 19 ยูดา อ กจุ้แฆว้ เฮเซคียา, ดี๊ โพล้ง ยูดา เลาพะ นอ, นี่ แม้ซี๊ง ไฆวะ-อ้ะ โบ่?, อ เว๊ ดู้งแบยางแบ กแช่ยาเว, ดี๊ อางท่าง อางโฆอางแย๊ กแช่ยาเว, ดี๊ กแช่ยาเว นี่ เปลงไท้ อ ซ้ะ ดี๊ ทอ้าทซ๊าง, พี่ กแช่แยว้ อางกีล้าง เว้ เอะ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ล เมะแบ-อ้า?, แบเด้าะ ก ดึ้ เกม๊า ทอ้าทซ๊าง พ้ะดู เฌ๊ แบ ก กแช่ แด เว๊ ล้อ” 20 กแคว๊ โอ ล แฌ้ ได้ะ, โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊ ลู่ง กแช่ยาเว อเม้งอแซ พ้า, อ เม้ง อุรียา, อ เว๊ เก เชไมยา โพล้ง คีรียาเยอารี อ พู, อ เว๊ โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊ ไคล้เตาไคล้แต๊ เว่ง อี้ง, ดี๊ ค่าง อี้ง, เก ทไคล้ แบด้อง โละซ้ะ ดี๊ เยเรมี เว๊ ล้อ 21 ดี๊ ท่อง กจุ้แฆว้ เยโฮยาคีง, เลา ดี๊ กเย่ โพล้ง ดึ้ซึ้ เท่อ พู, ดี๊ กเย่ ท อคูอแน่ แน่ฌ๊า ทไคล้ อี้ง นอ, กจุ้แฆว้ อางฆื๊ง เกล้ ม แม้ซี๊งไฆวะ-อ้ะ, ดี๊ ท่อง อูรียา ซีงแฌ๊ ท อไฌ่อกย้อง นอ, อ เว๊ ซ้ะเม เท่อ, ไจคุ้ซูงไฆวะ ลู่ง อีไย้ะ ล้อ 22 ฌ้อง นอ กจุ้แฆว้ เยโฮยาคีง โซ๊งทาง กแคว๊ แบ ล แฌ้ๆ, เมะเว๊ อาโบ อ พูแคว๊ เองนาทาง, ดี๊ โพล้ง อ แฌ้แพ ได้ะ, ลี้ ลู่ง อีไย้ะ 23 ดี๊ อ ซื๊งเว๊ พองนี่ อูรียา เฌ๊ไท้นี่ ลู่ง อีไย้ะ, ดี๊ เฌ๊ฌ้า เว๊ เทว๊ เอะ กจุ้แฆว้ เยโฮยาคีง, เยโฮยาคีง แม้ซี๊งไฆวะ เว๊ ดี๊ น้ะ, ดี๊ จึ้ล้าง เว๊ อ จู ลู่ง โพล้งแดเท่อ อ แซวคูล๊องพ้า 24 แบเด้าะ ชาฟาง อ พู อาฮีคาง นี่ แม้ช้า เยเรมี, ทบี่นอ, เยเรมี ล แบ ท อางกีล้าง เกม๊า โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู แม้ซี๊ง-อ้ะ แบ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society