เยเรมี 23 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทแม้ฌี้ไท้ ลู่ง ท เก ท อ ฆ่อง พ้องไฆวะ อ ล่างไค๊

¹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “ทเซงทื่งเฌ๊ฌ้อง แบ โพล้ง ลื่ง แกะ, โพล้ง แม้ เฌ๊ฌ้อง เท่อ, ดี๊ แม้ ที่มื่งที่พ้ะ แกะ ลู่ง ก นาง ล่าง พ้ะเล่ พ้า”

² อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว กแช่แยว้ ลู่ง อีซลาเอง ไคล้ ดี๊ โพล้ง ลื่ง แกะ, โพล้ง ยู่แคว่ ก โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู ไจ้ะเว๊, “น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, นี่ แม้ ที่พ้ะที่ล้าง ก แกะ น๊างมู๊ง, ดี๊ นี่ โฌ๊ไจไฆวะ เว๊, ดี๊ น ล นี่ ควี๊งคูแกยแน่-อ้ะ แบ, อี้งเซ้อ, ก ม แม้เตาแม้แต๊ แน้, ลู่ง น ท แม้อ้าแม้ซ๊าง อกย้อง”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³ “ฌ้อง นอ ก ม อางกีซยอง ก แกะ ด๊างมู๊ง, พี่ อ โอ ล้างลื๊อ ก้ะ นอ, ไจทางไฆวะ ค่าง พ้า กุ้ ค่าง, พี่ ก นี่ โฌ๊ ไจ เกม๊า อ ลี้ โอ นอ, ดี๊ ม เฌ๊ไท้ฌ้า-อ้ะ ลู่ง อ พ้อง พ้า, อ เว๊ อ พู ม โอ แอ, ดี๊ แอทางโฌ่ทาง

⁴ ก ม ต๊างทาง โพล้ง ลื่ง แกะ ดูเละ-อ้ะ, โพล้ง พี่ ม ลื่ง แคว่-อ้ะ, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ม ล แบ ซ้ะเม เท่อ-อ้า, เซิงพ่องซ้ะว้ะ-อ้า, ซ้ะวี่งล้างดุ้-อ้า แบ เฆาะ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

ดาเว อ ได้ พี่ อฌี้อแอว้

⁵ “กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อี้งเซ้อ มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ท้อง, พี่ ก ม เกม๊า ได้ พี่ อฌี้อแอว้ เมทาง ลู่ง ดาเว อ ฌ่าง, พี่ ม เก กจุ้แฆว้, ดี๊ โพะคอง เท่อ ล้างที๊งล้างบลิ้, ดี๊ ม ดึ้ เกม๊า ท อเกิ้งอแบ ดี๊ ทแบกแช่แยว้อซ้ะ เฌ๊ ลู่ง ค่าง นอ ล้อ

⁶ ลู่ง อ เว๊ อ ชู้ พ้า นอ, ยูดา ม นี่แบ ทพ้องทพลิ้, ดี๊ อีซลาเอง ม เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง อมึอพ้า, อ อี้ง ม เก เม้ง พี่ ก ม กุ้ แน้, เมะเว๊, ‘กแช่ยาเว เก ก ทฌี้ทแอว้’, ”

⁷ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อี้งเซ้อ, มื่งนี้ง อช๊าอโท่ ม เฌ๊ท้อง, พี่ โพล้ง ล ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง ล้า แบ, ‘กแช่ยาเว พี่ ไจทางฌ้า โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู อีซลาเอง, ไจทางนี่ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ, โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ’

⁸ แบเด้าะ ม ไจ้ะเว๊, ‘กแช่ยาเว พี่ ลี้ฌ้า, ดี๊ ไจทางฌ้าไฆวะ อีซลาเอง ลู่ง ค่าง ท้ะโค๊ แพ้, ดี๊ ไจทางไฆวะ ค่าง พี่ กแช่แยว้ โฌ๊ไจ เกม๊า อ ลี้ โอ เว๊ นอ, โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ’, อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ม นี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง อ กแช่ อ ที๊งล่างค่างพ้า แด เว๊ ล้อ”

ไคล้อ้าไคล้ซ๊าง โมไคล้คิ้ กไบล้ะกแบล เท่อ

⁹ แบฆ้ะ ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ ซีง ลแพ อ ไฌ่ นอ จ ซ้ะ แบน้ะแบโน๊ง ลู่ง จ คี่งพ้าบ้องพ้า แย๊โค๊ จฆีงจเกว้ เลาพะ นอ, ว้ะโทะ จ เก บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ม้า เท่อ จ เก บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง เทิงล้างซ้ะ ล นี่ แบ ลู่ง ไซ้ะ ซไบ้ะแซ ที๊ง อกย้อง เมะเว๊ ลู่ง กแช่ยาเว ดี๊ อลู่งอแท๊ พี่ อฌี้อแอว้ อกย้อง ล้อ

¹⁰ เป๊งนี่ ค่าง นอ, โอ ฆวี้ ดี๊ โพล้ง แม้ กแมมืง กแมแคว๊ เป๊งนี่ ลู่ง ทชูอ้า อกย้อง, ค่าง นอ มองแบม้ะแบ เท่อ ดี๊ นาง ล่าง พ้ะเล่ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า นอ, ไฆ๊ไฆวะ เว๊ ล้อ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, อเกล้อพ้า นอ, ออ้าอซ๊าง ดี๊ อดู้งอยาง นอ, ลเกิ้งลแบ แบ

¹¹ “เลา ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ, ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู นอ, ลฌี้ลแอว้ แบ ทึเมะ ลู่ง ก ล่างโอ พ้า นอ, ก แด แบ อ ทอ้าทซ๊าง” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

¹² “อกย้องบี่นอ, อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ อ เกล้ ม เก เอะ-อ้ะ, บี่ซุ้ดี๊ เกล้ พลี๊ ลู่ง ทไค๊ะซ๊า พ้า อ เว๊ ม แบ ท โฌ๊ไจ ลี้ นึฆ้าง, ดี๊ ล้างเทะเค้า อ พ้า นอ ล้อ เมะเว๊ ก ม ดึ้ เกม๊า ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ออ้าอซ๊าง เฌ๊ แบ-อ้ะ ลู่ง เนง ท แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ อ พ้า” กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

¹³ “กเย่ โมไคล้คิ้ เท่อ ลู่ง ซมาเรีย อซุ้อแกล้ นอ ก แด แบ เท่อ พี่ ลเกิ้งลด้าง แบ น้ะ มะ อ ซื๊งเว๊ นี่ โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊ ลู่ง ท กโช้งกแช่ บาอาง อเม้งอแซ พ้า ดี๊ นี่ เกม๊า กพูกลี้ง อีซลาเอง เฌ๊พลุ้ไฆวะ

¹⁴ แบเด้าะ กเย่ โมไคล้คิ้ เท่อ ลู่ง เยรูซเลง อซุ้อแกล้ นอ ก แด แบ เท่อ พี่ อ ล้าง ซ้ะเมซ้ะไพล้ อ ซื๊งเว๊ กแมมืง กแมแคว๊, ดี๊ โอม๊า ลู่ง ทคีงอูง พ้า อ เว๊ แม้ชองทาง โพล้ง แม้ ทอ้าทซ๊าง อ จูง อกย้องบี่นอ, โพล้ง ล โอ แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ อ ทอ้าทซ๊าง น่างแฌ้ แบ อ เว๊ กุ้แฌ้ เกทางก้ะ บี่ซุ้ดี๊ โซโดง ลู่ง ก ฌ่าง ดี๊ โพล้ง เว่ง นอ, บี่ซุ้ดี๊ เว่ง โกโมรา ล้อ”

¹⁵ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊ “อี้งเซ้อ, ก ม ลื่ง-อ้ะ ดี๊ ทซีงคีง ดี๊ เกม๊า อ โอ้ ที๊ง โอ ดี๊ อ จืง เป๊งนี่ ทอ้าทซ๊าง นี่ ไจทาง เฆ้ง ค่าง อี้ง เฌ๊นี่ ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ ลู่ง เยรูซเลง พ้า”

¹⁶ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊, “คุ้ช๊องแน โมไคล้คิ้ เท่อ อ ทไคล้ ล ฌี้, โพล้ง พี่ โล้ล้าง เท่อ เกม๊า น คุ้ช๊องแน, ดึ้ เกม๊า น โอ ฆวี้ ดี๊ ทมื้งแล่ อซูงอแซ ล โอ แบ, อ เว๊ ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ ทแดเว้ ลู่ง อ กแช่ อ ซ้ะ พ้า, ล เมะ อ เฌ๊นี่ ดี๊ กแช่ยาเว อ นุ้ แบ

¹⁷ อ เว๊ ไคล้ ดี๊ โพล้ง พี่ ดึ้เดว กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ ไค๊คื๊ง บี่อี้ง, ‘น ม โอมึโอพ้า’, ดี๊ โล้ เอะ โพล้ง กุ้ แฌ้ พี่ ลือค๊างพะ เท่อ, ท๊อง อ กแช่ อ ซ้ะ แด เว๊, อ เว๊ ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง ออ้าอซ๊าง, ล โอ เฌ๊ท้อง แน้ แบ’, ”

¹⁸ เมะเว๊ โพล้งเล้, พี่ นี่ ชี๊เทิง โอ ลู่ง กแช่ยาเว, อ ทล่าง โอซยอง พ้า พี่ ม ช๊องมอง แคว่ที๊ง เท่อ, ดี๊ คุ้ช๊องแน กแช่แยว้ อลู่งอแท๊? โพล้งเล้ พี่ ควี๊งคูแกยแน่ ลู่ง กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ พ้า, ดี๊ ชู่ง เว๊นะ เว๊ นอ?

¹⁹ อี้งเซ้อ, กแช่ยาเว อ ลี้ง เมะเว๊ อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู นี่ ไจทาง เย้า เก ลี้ง ว้างไร้ะ ชองโฆะ อ ม ว้างไร้ะ ลู่ง โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง อ คูด้าง

²⁰ กแช่ยาเว อ ท ซ้ะทาง ม ล แกยไท้ อ ซ้ะ แบ ท้อง ลู่ง กแช่แยว้ ม ดึ้ เกม๊า เว๊ อ ฌ้องทางเกทาง บี่ซุ้ดี๊ กแช่แยว้ อ ท แบซ้ะ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า ลู่ง ไค๊ นอ, น ซื๊ง ม แน ท ล ไฌ่ อี้ง ซี ล้างที๊ง ล้อ

²¹ “ก ล นี่ โซ๊งทาง โมไคล้คิ้ เท่อ ลแพ นอ ลี้ แบ แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ ลี้ ซยู๊ ได้ะ ก ล นี่ ไคล้ ดี๊-อ้ะ แบ แบเด้าะ อ เว๊ โล้ล้าง เท่อ ได้ะ

²² แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, เมะ นี่ ชี๊เทิง โอ ลู่ง ก ทล่าง โอซยอง พ้า นอ แบซีงลู่ง อ เว๊ ม นี่ กุ้ซย้ะ โล้ล้าง ก ทไคล้ เอะ กพูกลี้ง ดี๊ แบซีงลู่ง ม นี่ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ อ เกล้อ้าเกล้ซ๊าง ดี๊ แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ อ ท แม้อ้าแม้ซ๊าง เย้า”

²³ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “ก เก กแช่แยว้ พี่ โอ เบ้า, ล เมะ กแช่แยว้ พี่ โอ ไย้ ปะ แบ โบ่?”

²⁴ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “โพล้งเล้ ม โอคุ้ซูงไฆวะ เฆ้อ, ลี้ โอ ลู่ง ท กดื้งกทะ พ้า, บี่ซุ้ ก ล แด-อ้ะ แบ ซี ชี่ โบ่?, ก ล นี่ โอ ฆวี้ ทมุ้คู ดี๊ ฌางคูโคล๊งคู แบ โบ่?”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

²⁵ “ก แน่ฌ๊า โมไคล้คิ้ เท่อ, พี่ โล้ล้าง กไบล้ะกแบล เท่อ ลู่ง กเม้งกแซ พ้า นอ, นี่ โล้ เว๊ บี่อี้ง, ‘จ อางมี๊งม่าง เท่อ, จ อางมี๊งม่าง เท่อ’

²⁶ ท ม แม้ อ ซ้ะ บี่อี้ง ชี่ไยะเด้าะเล้?, โมไคล้คิ้ เท่อ ลแพ นอ, ช๊องมอง เท่อ ซี บี่อี้ง-อ้า?, เมะเว๊ โมไคล้คิ้ กไบล้ะกแบล เท่อ, บี่ซุ้ดี๊ ทอางโล๊ไละ ลู่ง อ กแช่ อ ซ้ะ พ้า แด เว๊ ล้อ

²⁷ โพล้ง พี่ ช๊องมอง เว๊ ม ดึ้ เกม๊า กพูกลี้ง ซ้ะนาง กเม้งกแซ, ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ทอางมี๊งม่าง พ้า, พี่ อ อางโล๊ไท้ เอะ โละซ้ะ, ด้องซุ้ อ พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง, พี่ ซ้ะนาง กเม้งกแซ, ลี้ โพะตไล่ ก้ะ ท กโช้งกแช่ บาอาง อ ไค๊

²⁸ เกม๊า โมไคล้คิ้ เท่อ, พี่ อางมี๊งม่าง เท่อ นอ, อางโล๊ไท้ ทอางมี๊งม่าง, แบเด้าะ เกม๊า โพล้ง พี่ โอ ดี๊ ก ทไคล้ นอ, โล้ล้าง ก ทไคล้ โต้ๆ, ล้องๆ, เมะเว๊ โล่ นอ, ม อางเพ๊งล้าง ดี๊ บืง ซี บี่จะเล้?”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

²⁹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “ก ทไคล้ นอ, บี่ซุ้ดี๊ มี, ดี๊ เก บี่ซุ้ดี๊ คีคู พี่ ท่าง โล่ง, เกม๊า อ เท้พ้ะ ล ไก้ๆ, ล เมะ แบ-อ้า?”

³⁰ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อกย้องบี่นอ, อี้งเซ้อ, ก ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ, พี่ อางฌูง โละ อ ซ้ะ ก ทไคล้”

³¹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “อี้งเซ้อ, ก ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ, พี่ เจ่ อ พลี้ ไจ้ะเว๊, ‘ทอดูทึโท๊ทึกแช่ ไจ้ะเว๊’

³² อี้งเซ้อ, ก ดึ้ โพล้ง ลแพ นอ, พี่ โล้ล้าง กไบล้ะกแบล ท อางมี๊งม่าง”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ, “ดี๊ โพล้ง พี่ โล้ เท่อ, ดี๊ ลี้ฌ้า กพูกลี้ง เกม๊า อ เฌ๊พลุ้ไฆวะ, ลู่ง อ ทไคล้ คีงอูง พี่ ล ช๊องมอง เท่อ แบ, พี่ ก ล นี่ เจ่-อ้ะ-อ้า, อางแบเลา-อ้ะ-อ้า แบ, อกย้องบี่นอ, อ เว๊ ล ล้างเปิ่งล้างเอ้ง ลู่ง โพล้ง ล ชื้อ อี้ง อ ฌ่าง น่างเม้ง แบ เฆาะ”, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

³³ “พี่ โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู แฌ้ ฌี้ๆ, โมไคล้คิ้ เท่อ แฌ้ ฌี้ๆ, โพล้งลื่งเท่ออคู แฌ้ ฌี้ๆ, อางจ้ะ แน้ ไจ้ะเว๊, ‘ทเม้งเล้ เก กแช่ยาเว อ ทไคล้ พี่ อ ชอง?’, เกม๊า น ไคล้ช๊า-อ้ะ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, น ซื๊ง นอ ล้อ, เก ทอวีงทยุ้, ดี๊ ก ม จึ้ไฆวะ แน้’

³⁴ ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ ฌี้, โพล้งลื่งเท่ออคู ฌี้, โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู แฌ้ ฌี้ๆ, พี่ ไจ้ะเว๊, ‘กแช่ยาเว อ ทไคล้ พี่ อ ชอง’, ก ม แม้เตาแม้แต๊ โพล้ง ล แฌ้ นอ, ดี๊ อ เด้าคูล่างพ้า ปะ

³⁵ เกม๊า น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ ไคล้ บี่อี้ง, เมะเว๊ เกม๊า กุ้แฌ้ ไคล้ ดี๊ อ ฌุ้พาง ฌี้, กุ้แฌ้ ไคล้ ดี๊ อ ด๊างพื่งวี่ ฌี้, บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไคล้ช๊า เท่อ บี่จะเล้?’, ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่จะเล้?’

³⁶ แบเด้าะ ไคล้ทาง บี่อี้ง ล้า ล ฌี้, ‘กแช่ยาเว อ ทไคล้ พี่ อ ชอง’, เมะเว๊ ทไคล้ พี่ อ ชอง นอ, เก ล แฌ้ๆ, อ ทไคล้ ล้อ, ดี๊ น นี่ เปลงไฆวะ กแช่แยว้ พี่ อ โอม๊า ได้ะ นอ อลู่งอแท๊, เมะเว๊ ก ซื๊งเว๊ ก กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ล้อ

³⁷ เกม๊า น ไคล้ ดี๊ โมไคล้คิ้ เท่อ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไคล้ช๊า แน้ บี่จะเล้?’, ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่จะเล้?’

³⁸ แบเด้าะ น ซื๊ง เมะ ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว อ ทไคล้ พี่ อ ชอง’, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, เป๊งนี่ น ซื๊ง นี่ โล้ล้าง ทไคล้ ลแพ อี้ง บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว อ ทไคล้ พี่ อ ชอง’, พี่ ก เจ่ทาง เกม๊า ลี้ฌูง แน้ บี่อี้ง, เกม๊า น ไคล้ บี่อี้ง ล ฌี้, ‘กแช่ยาเว อ ทไคล้ พี่ อ ชอง’

³⁹ อกย้องบี่นอ, อี้งเซ้อ, ก ม โชะทาง น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ เต้ๆ, ล้อ, ดี๊ จึ้ไฆวะ แน้ ลู่ง ก เมะแซ พ้า, เลา ดี๊ แน้ ดี๊ เว่ง พี่ ก นี่ เกล๊าง เอะ แน้, ดี๊ เกล๊าง เอะ น พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง

⁴⁰ ดี๊ ก ม ดึ้ เกม๊า ท อางโกไจ้ะแบ ล้างชู้ล้างแกย, ดี๊ ท ฌางแช้ฌางเด ล้างชู้ล้างแกย, เฌ๊ แบ น ซื๊ง, พี่ ม ล ซ้ะนาง-อ้ะ แบ เฆาะ”