อีซยา 51 - Northern Pwo Karen Thai Bibleทชูฌี้ พี่ อางกีซยอง นี่-อ้ะ, ลู่ง กแช่แยว้ อพูอลี้ง อ ฌ่าง 1 เกม๊า คุ้ช๊องแน เฆ้อ เซ้อ, น ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ พี่ เฌา อางฆื๊ง ทแบกแช่แยว้อซ้ะ น ซื๊ง ซีง ลแพ พี่ อางฆื๊ง กแช่ยาเว เกม๊า แคว่ดุ้ โล่ง พี่ น แบ ทแม้เทะ ไจทาง ดี๊ โล่ง อ โบ้ พี่ น ซื๊ง แบ ท เคิงทาง 2 เกม๊า แคว่ดุ้ อาบราฮาง น พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง ดี๊ ซารา พี่ อ กึทาง นี่ น ซื๊ง ซีง ลแพ อไฌ่บี่อี้ง พี่ อ เว๊ โอ ล แฌ้ ได้ะ นอ, ก กุ้ นี่ อ้ะ ก นี่ ชูฌี้-อ้ะ, ดี๊ แม้ แอทาง-อ้ะ อ แฌ้ 3 เมะเว๊ กแช่ยาเว ม แม้ ชองทาง ซีโยง อ ซ้ะ กแช่แยว้ ม แม้ ชองทาง อ ทล่าง ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ กุ้จอง ดี๊ ม ดึ้ เกม๊า เว๊ อ แพะคูทเคแกล้ บี่ซุ้ดี๊ โซ๊ง เอเดง ดี๊ อ ทล่าง ซู๊งไฆ๊ บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อ โซ๊ง เซง ม แด ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้, ดี๊ ท ซ้ะอวีงซ้ะโทะ ดี๊ อ เว๊ เลา ดี๊ ท ไจ้ะบลึ้ไจ้ะบลาง, ดี๊ แท๊ ซ้ะอวีง อ ลู่ง 4 โพล้ง เฆ้อ ก ชื้อ-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน ก ลู่ง ก โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู-เอ้อ, เกม๊า ดุ้แน่ คุ้ช๊องแน เฆ้อ เมะเว๊ ทอางแม้เลา ม ไจทาง นี่ ดี๊ เฆ้อ ดี๊ ก ท อเกิ้งอแบ ม เก โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ อ ทโฌ่งทพ้าง 5 ก ทฌี้ทแอว้ นี่ เฌ๊ เบ้า ดี๊ ก ท แม้พ้องพลิ้ ไจทาง เย้า ก จูง ม ต้ะเซ๊ง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ ที๊งล่างค่างพ้า ปางเล พ้าไท้ะ โอคุ้แท๊ เฆ้อ ดี๊ ช๊องมื้งแล่ เท่อ ดี๊ ก จูง 6 เกม๊า บุ้ทาง น ซื๊ง เมะ แคว่ ทมุ้คู ฌ้อง แคว่ ฌางคูโคล๊งคู ลู่ง ละโค๊ เมะเว๊ ทมุ้คู ม ล้างแม่ไฆวะ, บี่ซุ้ดี๊ ท อ คูง ดี๊ ฌางคูโคล๊งคู ม เฌ๊กูงเฌ๊ซยื๊งไฆวะ, บี่ซุ้ดี๊ ไช๊ช้าง ฌ้อง โพล้ง พี่ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ อ พ้า นอ, ม ซี๊งไฆวะ บี่ซุ้ดี๊ กย้ะซ๊า แบเด้าะ ก ทพ้องทพลิ้ ม โอ ล้างชู้ล้างแกย ดี๊ ก ทฌี้ทแอว้ ม ล ทึไฆวะ แบ 7 เกม๊า คุ้ช๊องแน เฆ้อ, น ซื๊ง พี่ ซีงแฌ๊ ทแบกแช่แยว้อซ้ะ โพล้ง อ ชื้อ พี่ ก ทอางแม้เลา โอ อ ซ้ะพ้า ซ้ะเม กโพล้ง อ ท แม้ไฌ๊ซ้ะ ล ฌี้ ดี๊ แบคู่แบโฌ้ เท่อ ดี๊ อ ทไจ้ะทไคล้ ล ฌี้ 8 เมะเว๊ ท พูโฆ้งพูแฆ่ ม อาง-อ้ะ, บี่ซุ้ดี๊ อาง ไช๊ช้าง ดี๊ โลง ม อาง-อ้ะ บี่ซุ้ดี๊ อาง แกะชอง แบเด้าะ ก ทฌี้ทแอว้ ม โอ ล้างชู้ล้างแกย ดี๊ ก ทพ้องทพลิ้ ม โอ ท้อง โพล้ง กุ้ชู้กุ้ว๊าง 9 จ กแช่ยาเว อ จูง-เอ้อ เกม๊า นางทาง ซ้ะ ไช้ะ, นางทาง ซ้ะ ไช้ะ, เกม๊า ซุ้ทาง ไฌ่แบ้ นางทาง ซ้ะ ด้องซุ้ ลู่ง เอะอู้ อู้ง ด้องซุ้ โพล้ง กุ้ชู้กุ้ว๊าง อ ชู้ แค๊, ลู่ง อไยะอเช้ เย้า นอ แน้ ล เมะ แบ-อ้า, พี่ กล้างเทะ ราฮ้ะ เก ล กึ้ๆ ดี๊ ชิ้ ฌู่ง พ้ะดู พล๊องจเฌิ่ง? 10 แน้ ล เมะ แบ-อ้า พี่ ดึ้ เกม๊า ปางเล ซู๊งทางไฆวะ? เมะเว๊ ทโยะคิ้ อ ที๊ง นอ ดี๊ ปางเล อ ทโยะคิ้ นอ, แม้ เว๊ เก เกล้ บี่ซุ้ เกม๊า โพล้ง พี่ เทะนี่ไท้ เว๊ เย้า นอ, ไจ ลี้ พะไฆวะ เว๊ 11 ฌ้อง กแช่ยาเว อ โพล้ง ซีง ลแพ, พี่ เทะนี่ไท้ เว๊ เย้า นอ, ม เฌ๊ไท้ ดี๊ ม เฌ๊ ลู่ง ซีโยง ดี๊ ท ซ้ะอวีงแท๊ ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้ ล้างชู้ล้างแกย, ม โอ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ คู ล้อง อ เว๊ ม นี่แบ ท เซิงฆวี๊งซ้ะโย้, ดี๊ ท ซ้ะอวีงซ้ะโทะ ท เมะมองแน๊อึ้, ดี๊ ท แซวี๊งแซซยู ม ไจคุ้ซูงไฆวะ 12 “เฆ้อ ล้อ, เมะเว๊ เฆ้อ อี้ง ล้อ, พี่ แม้ ชองทาง น ซ้ะ แน้ น เก โพล้งเล้, พี่ ซ้ะเม กโพล้ง พี่ อ แบ ซี๊ง เมะเว๊ ซ้ะเม กโพล้ง พี่ แบ ท ดึ้ เกม๊า อ เก บี่ซุ้ดี๊ นาง? 13 น ซ้ะนาง น กแช่ยาเว พี่ อ ไต้ล้าง เท่อ พี่ อ เชิ่ง ทมุ้คู ดี๊ อางกีล้าง ฌางคูโคล๊งคู อ คางไท้ะคางพ๊าง ดี๊ น ซ้ะเม เท่อ ครึๆ, เซ๊งนี้งคล้อง เป๊งนี่ ลู่ง โพล้ง แคแนแคแก้ เท่อ, อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู อกย้อง พี่ อ เว๊ ต๊างทาง อ ซ้ะ พี่ ม แม้ เฌ๊ฌ้อง เท่อ แบเด้าะ โพล้ง แคแนแคแก้ เท่อ, อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู, โอ พี่จองงเล้? 14 โค้งเตา ม นี่แบ ท ทูแพล่ไฆวะ เพล ล้อ อ เว๊ ม ล ซี๊ง ลู่ง ทล่าง เด้าทะ อ พ้า แบ ดี๊ อ ทอาง นอ, ม ลไว้ะลว๊าง แบ 15 อไฌ่บี่อี้ง, เฆ้อ เมะเว๊ ยาเว, น กแช่แยว้ พี่ ควิ้คว้ะ ปางเล เกม๊า อ บู้ง เซ๊ พ้ะดู (กแช่แยว้ อ เม้ง นอ, เมะเว๊ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ) 16 ดี๊ ก ชวี๊งล้าง ก ทไคล้ ลู่ง น นุ้พ้า ดี๊ อางกีซูง แน้ ลู่ง กจูง อ ซยืง พ้า ก ต๊างทาง ทมุ้คู ดี๊ อางกีล้าง ฌางคูโคล๊งคู อ คางไท้ะคางพ๊าง ดี๊ โล้ เอะ ซีโยง บี่อี้ง, “น เก โพล้ง เฆ้อ ก ชื้อ” 17 เกม๊า แม้ชองทาง น กแช่ อ ซ้ะ, เกม๊า แม้ชองทาง น กแช่ อ ซ้ะ เกม๊า ชี๊เทิงทาง แดเทา, เยรูซเลง-เอ้อ แน้ โพล้ง พี่ นี่ โอ้ แบ เท่อ ดี๊ กแช่ยาเว อ จูง เมะเว๊ โล๊ง ลู่ง กแช่แยว้ อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู น นี่ โอ้ แบ เท่อ ลู่ง โล๊ง ท เด้งเค๊งแดฆ้าง ท้องล้าง ลู่ง ท อ ไค๊ ล้างด้ะ 18 กเย่ พูแคว๊ พี่ อ กึทาง นี่ เว๊ นอ อ ท ลี้วี่งลี้ฌ้า-อ้ะ ล โอ น่างแฌ้ แบ กเย่ พูแคว๊ พี่ อ ลื่งเว๊ แคว่เว๊ นอ อ ท ม้อง อ จูง ล โอ น่างแฌ้ แบ 19 ท คี๊งเม้ง อี้ง นี่ กึทาง ดี๊ แน้ (ฌ้อง โพล้งเล้ ม ท ยื่งซ้ะ ดี๊ แน้) เมะเว๊ ทแม้ ล้างเทา ดี๊ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง, ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง, ดี๊ น้ะไอ (ฌ้อง โพล้งเล้ ม อางเลว๊ แน้?) 20 กเย่ น พูแคว๊ นอ, ซ้ะนาง อ ซ้ะ เย้า อ ซื๊งเว๊ มี๊งน้าง โอ ลู่ง เกล้ คูทุ้ กุ้ จอง บี่ซุ้ดี๊ ทพ้ะ แบ ทฆี พ้า อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ โอฆวี้ ดี๊ กแช่ยาเว อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู ดี๊ น กแช่แยว้ อ ท แม้น้าแม้ฆ่าง 21 ทบี่นอ, เกม๊า คุ้ช๊องแน ท ล ทีง อี้ง ไช้ะ, แน้ โพล้ง พี่ แบ ท แคแน ซ้ะ โพล้ง พี่ อ ม้า เท่อ, แบเด้าะ ล เมะ ดี๊ ไซ้ะ ซไบ้ะแซ ที๊ง แบ 22 น ทอดูทึโท๊ทึ กแช่, เมะเว๊ กแช่ยาเว น กแช่แยว้ พี่ อ ดึ้ เอะ อพูอลี้ง อบ้าอคว่าง, ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “อี้งเซ้อ, ก แม้ นี่ โล๊ง ลู่ง ท เด้งเค๊งแดฆ้าง ลู่ง น จูง ล้อง เย้า โล๊ง ลู่ง ก ท ซ้ะทาง พ้ะดู น ล แบ โอ้ ล้า แบ 23 ดี๊ ก ม ชวี๊งล้าง-อ้ะ ลู่ง โพล้ง แม้น้ะแม้โน๊ง แน้ อ จูง พ้า เมะเว๊ โพล้ง พี่ อ ไคล้ ดี๊ แน้ ไจ้ะเว๊ ‘เกม๊า คะด้ะ ล้าง ซ้ะ, ฌ้อง ก ม ลี้ ค๊างพะ แน้ ฌ้อง น แม้ น โคล๊ง เก บี่ซุ้ดี๊ ฌางคู คู ดี๊ เก บี่ซุ้ดี๊ เกล้ บี่ซุ้ เกม๊า โพล้ง ลี้ ค๊างพะ เว๊’, ” |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society