อีซยา 44 - Northern Pwo Karen Thai Bible

กแช่แยว้ ชูฌี้ชูแอว้ อีซลาเอง

¹ ค๊องเนงอี้ง, ก เพล่ ยาคุ้ อีซลาเอง โพล้ง พี่ ก อางลึ นี่-อ้ะ, เกม๊า คุ้ช๊องแน ไช้ะ

² กแช่ยาเว โพล้ง พี่ อ ไต้ล้าง แน้ โพล้ง พี่ อ ไต้ แน้ โค๊ลู่ง โอ อ้องพ้า, ดี๊ ม แม้ช้า แน้, ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “ซ้ะเม ล ฌี้, ก เพล่ ยาคุ้ เยชูรูโพล้ง พี่ ก อางลึ นี่-อ้ะ

³ เมะเว๊ ก ม ลู๊งล้าง ที๊ง ฌางคูคู พี่ ซู๊โอ้ ซ้ะ เท่อ ดี๊ ลู๊งล้าง ที๊งกล้อง ฌางคู ซู๊งไฆ๊ คู ก ม ลู๊งล้าง กวีงกแล้ ลู่ง นชื้อนชะ อ ล้อง ดี๊ ลู๊งล้าง ก ท ชูฌี้ชูแอว้ ลู่ง น พู น ลี้ง อ ล้อง

⁴ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ม เฌ๊ เมทาง ลู่ง นาง แกล้ บี่ซุ้ดี๊ เซง ลยู มื่งเทิง, ลู่ง ที๊ง ล้างแยว้ อ กล้อง พ้าไท้ะ

⁵ โพล้ง ล แฌ้ อี้ง ม ไจ้ะเว๊, ‘จ เก กแช่ยาเว อ เท่อ’ ดี๊ ล แฌ้ เด้าะ ม กุ้ อ กแช่ อ เม้ง ดี๊ ยาคุ้ อ เม้ง ดี๊ ล แฌ้ ได้ะ ม กวิ้ล้าง เว๊ ลู่ง อ จูง ล้อง บี่อี้ง, ‘จ เก กแช่ยาเว อ เท่อ’ ดี๊ ยื่ง อ เม้ง ดี๊ อีซลาเอง อ เม้ง”

⁶ กแช่ยาเว, อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้ ดูทึ ดี๊ อ กแช่แยว้ พี่ เทะ นี่ ไท้-อ้ะ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “จ เก ท อ คางไท้ะ ดี๊ จ เก ท อ คี๊ง ทึ กแช่แยว้ อ แฌ้แพ ล โอ แบ, โอ เว๊ ชี่ เฆ้อ ล้อ

⁷ โพล้งเล้ เก บี่ซุ้ดี๊ เฆ้อ?, เกม๊า อ เว๊ โล้ล้าง เท่อ เกม๊า อ เว๊ โล้ล้าง เกม๊า ซีงแฌ๊, ดี๊ เกม๊า อ อางโล๊ไท้ เอะ แย้ ท อ ไฌ่ ล ฆ๊างๆ ลโค๊ลู่ง ก ต๊างทาง โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู ลู่ง เอะอู้ ดี๊ เกม๊า อ โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, แบฆ้ะ ดี๊ ท พี่ ม เฌ๊, ดี๊ ท พี่ ม กึทาง นอ

⁸ ซ้ะเม ล ฌี้, ดี๊ เซิงไพ่ซ้ะว้ะ ล ฌี้ ก อางโล๊ไท้ เกม๊า น คุ้ช๊องแน, ลโค๊ลู่ง อไยะอเช้ ดี๊ โล้ล้าง เกม๊า ซีงแฌ๊ เย้า ล เมะ แบ-อ้า? ดี๊ น ซื๊ง ซีง ลแพ เก ก พีงญาง พี่ ล เมะ เฆ้อ แบ นอ, กแช่แยว้ อ แฌ้แพ โอ ได้ะ-อ้า? กแช่ ไล๊ อ แฌ้แพ ล โอ แบ, ก ล ซีงแฌ๊ น่างชุ้ แบ”

ท โบงทางแบ้ทาง ทเค่งทฌ้าง อ ท เซ๊กูเฌ๊ฌ้อง

⁹ กเย่ โพล้ง พี่ อ ไต้ ทเค่งทฌ้าง นอ, เก ทโปล้ปลิ้, ดี๊ ท พี่ อ ซื๊งเว๊ ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เว๊ นอ, ล เกบลึ้เกบลาง แบ, อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ อ พีงญาง นอ, ม แด ล ซี แบ ดี๊ ม ซีงแฌ๊ ล ซี แบ, บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ม แบ ฌางแช้ฌางเด

¹⁰ โพล้งเล้ ไต้ ท กโช้งกแช่-อ้า, โล๊ล้าง นี่ ทเค่งทฌ้าง-อ้า, พี่ ล เก ท ล้างเปิ่ง น่างเม้ง แบ?

¹¹ แคว่เซ้อ, กุ้แฌ้ พี่ เก ล มู๊ง ฆ่าง ดี๊-อ้ะ นอ, ม แบ ฌางแช้ฌางเด, ดี๊ ซแล้ อ จูงซี นอ, เก ที่ กโพล้ง เฆาะ ล้อ, เกม๊า อ เว๊ กุ้แฌ้ โอซยอง โละซ้ะ, เกม๊า อ เว๊ ชี๊เทิง ทาง, เกม๊า อ เว๊ ไพ้ะฆิ้โค๊ฆิ้, ดี๊ เกม๊า อ เว๊ ฌางแช้ฌางเด ซกุ้ เปราะ

¹² ซแล้ แม้ ท้ะ นอ, แม้ เท่อ โอ ลู่ง แซวท่อง เช๊คู ดี๊ ทฆ้าทโฆ่, ดี๊ ไน๊ เว๊ อเค่งอฌ้าง ดี๊ คีคู, ดี๊ แม้ เว๊ ดี๊ อ จูงดูง พี่ โอ ดี๊ อไฌ่อแบ้, เอ้อ, อ เว๊ ซู๊อางซ้ะ เท่อ ดี๊ อไฌ่อแบ้ เลาไฆวะ, อ เว๊ ล โอ้ แบ ที๊ง แบ เฆาะ, ดี๊ อ เว๊ ล้างเพาล้างเบ้ ล้อ

¹³ ซแล้ แม้ เซง เชิ่งพลี้ง ทู เท่อ, อ เว๊ กวิ้ ท อ ฌ้าง ดี๊ ลิ้จ๊าง เซง, อ เว๊ แม้ฌี้แม้แอว้ เว๊ ดี๊ ท้ะแพล้, ดี๊ กวิ้ เว๊ อ ฌ้าง ดี๊ ท ว้างลี้ว้างไท้, อ เว๊ แม้ เว๊ บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง อ ฌ้าง, บี่ซุ้ดี๊ กโพล้ง อ ทฌี้ทแอว้, บี่ซุ้ เกม๊า เว๊ อ โอ เด้า พ้า ล้อ

¹⁴ อ เว๊ เคาล้าง ซย๊องซีดา ลู่ง อ กแช่ อ ฌ่าง, อ เว๊ อางลึ นี่ ซย๊อง ชะ มื่งเทิง-อ้า, ดี๊ ซี๊ พ้ะดู มื่งเทิง-อ้า, อ เว๊ เซิงล้าง เว๊ เฌิ่งเพิ่ง, ลู่ง เซง แกล้ ทเคแกล้, อ เว๊ เซิง เซง เททาโร มื่งเทิง ดี๊ ทเฌ๊ช้า ดึ้ เกม๊า เว๊ อ ดูทางโท๊ทาง ล้อ

¹⁵ ฌ้อง นอ อ เกทางก้ะ โพล้ง อ เซงมื่งเซงกยู, ดี๊ อ เว๊ แม้นี่ เว๊ ล น้าง, ดี๊ เจ่ เว๊ แม้ล้า อล้องอย่าง, เอ้อ, อ เว๊ อูงเค้ทาง มี ดี๊ อางฆู กู, ดี๊ อ เว๊ แม้นี่ เว๊ แม้ เก ท กโช้งกแช่ อ ฌ้าง ล ดื้ง, ฌ้อง โบงทางแบ้ทาง เว๊ ปะ, อ เว๊ แม้ เว๊ เก ทเค่งทฌ้าง, ดี๊ แบ้ ทฌ้าง นอ ล้อ

¹⁶ เซง นอ, อ เว๊ เช้าล้าง เว๊ มีอ้า พ้า ล พุ้พ๊าง, เซง ล พุ้พ๊าง อี้ง อ คู นอ, อ เว๊ อางแก ทแย, ดี๊ อาง ทแย ท๊อง อ บลิ้ อาง, ดี๊ อ เว๊ นอ ล้า อวี้งดี้ง ปะ, ฌ้อง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “เอ้อ, จ ล้า เต้ๆ, จ แด มีเค้ อ แล เย้า”

¹⁷ ดี๊ เซง พี่ อ ล้างลื๊อ นอ, อ เว๊ แม้ เก ท กโช้งกแช่ อ ฌ้าง, เมะเว๊ เก อ ทเค่งทฌ้าง, อ เว๊ แบ้ล้าง ทฌ้าง นอ, ดี๊ โบงทางแบ้ทาง เว๊, ดี๊ ชูแพอางท่าง เท่อ ดี๊ ทฌ้าง นอ, ดี๊ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “อวีงซ้ะชู้ แม้ช้า แย้, เมะเว๊ น เก จ กโช้งกแช่”

¹⁸ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ ล ซีงแฌ๊ แบ, ดี๊ อ เว๊ แน ล ซี แบ, เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ อ เมะคลี๊ง แบ ท กาไบ้ะ, อ เว๊ ล แด เท่อ น่างเม้ง แบ, ดี๊ อ ซ้ะ นอ, แบ ท กาไบ้ะ, อ เว๊ แน เท่อ ล ซี แบ

¹⁹ โพล้ง ล โอ เฌ๊ไท้ ช๊องมอง เท่อ น่างแฌ้ แบ, ดี๊ ท ซีงแฌ๊-อ้า, ท ช๊องมองแคว่ที๊ง-อ้า ล โอ แบ, พี่ ม ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “จ เช้าไฆวะ-อ้ะ ลู่ง มีอ้า พ้า ล พุ้พ๊าง, ฌ้อง จ แม้นี่ อ แซวท่อง เฌ๊ไท้ อางฆู กู, ดี๊ จ อางแก ทแย อาง-อ้ะ เย้า, เกิ้ง พี่ จ ม แม้ ท พี่ อ ล้างลื๊อ นอ, เกม๊า อ เก ท ล้าง แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ, ดี๊ เกิ้ง พี่ จ ม แบ้ล้าง เซงมื่งเทิง อกึ้อกล้าง นอ ชี่-อ้า?

²⁰ อ เว๊ อาง พี๊แคล, ซ้ะ พี่ อางโล๊ไละ เท่อ นอ, ลี้ฌ้า-อ้ะ เกม๊า อ เฌ๊พลุ้, อ เว๊ แม้พ้องพลิ้ ล้าง อ ซ้ะ ล ซี แบ, ดี๊ ไคล้ บี่อี้ง ล ซี แบ, “โอ ดี๊ ท อางโล๊ไละ ลู่ง จ จูง ฆุ้ ล โค๊ ล เมะ แบ-อ้า?”

อีซลาเอง ล แบ ท ซ้ะนาง แบ

²¹ เกม๊า นางแบ ท ลแพ อี้ง, โอ้ ยาคุ้-เอ้อ เมะเว๊ น เก ก เพล่, โอ้ อีซลาเอง-เอ้อ ก นี่ ไต้ แน้, น เก ก เพล่ อีซลาเอง-เอ้อ, ก ล ซ้ะนาง แน้ แบ

²² ก นี่ แม้ไฆวะ น ท กไบล้ะกแบล บี่ซุ้ดี๊ ทเอิง ดี๊ แม้ไฆวะ น ทเด้บ้ะ บี่ซุ้ดี๊ ทไค้ะซวี๊ง เกม๊า เฌ๊ไท้ฌูไท้ เฆ้อ, เมะเว๊ ก เทะนี่ไท้ แน้ เย้า

²³ โอ้, ทมุ้คู-เอ้อ, เกม๊า ซ้ะอวีงแท๊, เมะเว๊ กแช่ยาเว แม้ เท่อ อี้ง ฌางคูโคล๊งคู อ ท ล้างโอ้ โยะคิ้-เอ้อ, เกม๊า ซองลี้ เท่อ ทลู่ง-เอ้อ, เกม๊า กุ้ทาง เก แท๊ ทเคแกล้ ดี๊ เซง มื่งเทิง กุ้ เทิง ลู่ง ทเคแกล้ นอ ปะ เมะเว๊ กแช่ยาเว เทะนี่ไท้ ยาคุ้ ดี๊ ม นี่แบ ทฆี๊งทแล้ ลู่ง อีซลาเอง พ้า

²⁴ น กแช่ยาเว พี่ เทะนี่ไท้ แน้ โพล้ง พี่ อ ไต้ แน้ ลโค๊ลู่ง โอ อ้อง พ้า, ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “เฆ้อ เมะเว๊ กแช่ยาเว, แยว้ พี่ อ ไต้ล้าง ท กุ้เม้ง โพล้ง พี่ อ เชิ่ง ทมุ้คู ล แฌ้ เฆาะ โพล้ง พี่ อ ย้างแย่ ฌางคูโคล๊งคู ดี๊ อ กแช่ แด เว๊ ล้อ

²⁵ โพล้ง พี่ ดึ้ เกม๊า โพล้ง คีงอูง อ ทแม้ ซีงแฌ๊-อ้ะ, ล ซย้อง แบ ดี๊ ดึ้ เกม๊า โพล้งพ้ะเว้เท่อ พลื่งทางมวี๊งทาง โพล้ง พี่ แกย โพล้งไพ่โพล้งแซย๊ เกม๊า วีงโด้งโคล๊ง อ ซ้ะ ดี๊ ดึ้ เกม๊า เว๊ อ ท ซีงแฌ๊แน่ฌ๊า เซ๊กูเฌ๊ฌ้องไฆวะ

²⁶ โพล้ง พี่ ระ กแช่แยว้ อ เพล่ อ ทไคล้ ดี๊ เกม๊า อ โพล้งไคล้เดิงเท่อ อ ท ช๊องมองเว้ทแม้ เกทางเกโท๊ โพล้ง พี่ ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ เยรูซเลง บี่อี้ง, ‘โพล้ง ม โอ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊’ ดี๊ ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ ยูดา อ เว่ง กุ้ เว่ง บี่อี้ง, ‘ม แบ ท ไต้ทางไท้ อ ซ๊าง ดี๊ ก ม โชะทาง ไท้ อ ท ล้างฆ่อง แค่เทาแค่ไช้ะ’

²⁷ โพล้ง พี่ อ ไคล้ ดี๊ ท โยะคิ้ บี่อี้ง, ‘เกม๊า ซู๊งทางไฆวะ ดี๊ ก ม เกม๊า น ที๊งกล้อง ลแพ นอ ซู๊งทาง’

²⁸ โพล้ง พี่ ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ ไซระ บี่อี้ง, ‘อ เว๊ เก โพล้ง ลื่ง ก แกะพู ดี๊ อ เว๊ ม ดึ้ เกม๊า ก ท แบซ้ะ กุ้เม้ง ฌ้องทางเกทาง’ ดี๊ ทไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ เยรูซเลง บี่อี้ง, ‘ม แบ ท ไต้ทางไท้ อ ซ๊าง ล้อ’ ดี๊ ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ เว่งฮ๊าง บี่อี้ง, ‘ม นี่แบ ท อางกีล้าง น ฌี่ง คางไท้ะ’, ”