อีซยา 41 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทโล้ ล้างที๊ง พี่ ม แม้พ้องพลิ้ อีซลาเอง

¹ โอ้, ที๊งล่างค่างพ้า ปางเล พ้าไท้ะ-เอ้อ, เกม๊า โอกโช้ ดี๊ เฆ้อ เกม๊า โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ, แม้ชองทางไท้ อไฌ่อแบ้ อ ซ๊าง เกม๊า อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ฆ้าง เบ้า, ฌ้อง นอ เกม๊า อ ไคล้ เกม๊า ก เฌ๊ฆ้าง ซกุ้ เมะ เบ้า ลู่ง ท ต้ะเซ๊ง อ ฌ่าง

² โพล้งเล้ บุ้แบ โพล้ง ล แฌ้ อ ซ้ะ, เฌ๊นี่ ลู่ง มื่งทาง ล โค๊ ดี๊ กุ้นี่ เว๊ ดี๊ ทแบกแช่แยว้อซ้ะ เฌ๊ ลู่ง กแช่แยว้ อ คางไท้ะ เลา ดี๊ กเย่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ นอ, กแช่แยว้ อางกีล้าง เอะ-อ้ะ ล้อ อ เว๊ ไย่ล้าง กจุ้แฆว้ ลแพ นอ, ลู่ง อ คางย๊างซ้ะ เช๊ละ อ เว๊ ดึ้ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ แบด้อง ทมูงทมวี๊ง ดี๊ อ น้ะ ดี๊ แบด้อง โล่ทุ้ พี่ ลี้งอูง แบ เว๊ ดี๊ อ คลีงบ้อง

³ อ เว๊ ล้องช่อง อ ซื๊งเว๊ ดี๊ พะไฆวะ เว๊ ลู่ง อมึอพ้า ลู่ง เกล้ พี่ อ เว๊ อ คาง ล ไย่ แบ เว๊ น่างพ๊า แบ

⁴ โพล้งเล้ นี่ แม้ทาง ทแม้ ดี๊ แม้ เว๊ บี่อี้ง พี่ กุ้ นี่ กเย่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ, ไจทาง ลโค๊ลู่ง อ คางไท้ะคางพ๊าง เย้า? เมะเว๊ เฆ้อ ยาเว, พี่ เก ท อ คางไท้ะ, ดี๊ เก ท อ คี๊ง ทึ เฆ้อ เมะเว๊ โพล้ง ล แฌ้ นอ

⁵ ที๊งล่างค่างพ้า ปางเล พ้าไท้ะ, แด เว๊ ฌ้อง นอ ซ้ะเม เท่อ ฌางคูโคล๊งคู อ คี๊งทุ้ นอ ว้ะ ตทูง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ เฌ๊ เบ้า, ดี๊ เฌ๊ นึฆ้าง เย้า

⁶ ล แฌ้ๆ, นอ, แม้ช้า อ ฌุ้พาง ดี๊ ไคล้ ดี๊ อ น๊างพื่งวี่ บี่อี้ง, “เกม๊า แม้ซ้ะ เมะ ชอง”

⁷ ซแล้ จูงซีเมะโชะ นอ, ไคล้ชองทาง ซแล้ แม้ ท๊อง อ ซ้ะ โพล้ง พี่ เจ่ คีคู ท่าง พุ้ เท่อ นอ, ไคล้ชองทาง โพล้ง ไน๊ เท่อ อ ซ้ะ ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ ท จุ้ ฌี้ ไท้ เท่อ ไจ้ะเว๊, “ฌี้ เย้า” ดี๊ อ เว๊ แด นอ, แม้เฌิ่งแม้ค๊า เว๊ ดี๊ ลิ้โก้ง, บี่ซุ้ ล เกม๊า เว๊ ซึ้ อ ซ้ะ แบ

⁸ แบเด้าะ แน้, อีซลาเอง กเพล่กบาง ยาคุ้ โพล้ง พี่ ก อางลึ นี่ เว้-อ้ะ ก ฌุ้พาง อาบราฮาง อชื้ออชะ

⁹ แน้ โพล้ง พี่ ก เฌ๊ฌ้า นี่-อ้ะ ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อ ทึ ดี๊ กุ้ นี่-อ้ะ ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู พี่ อ ไย้ ทึ ฌ้อง ไคล้ ดี๊ แน้ บี่อี้ง, “แน้ น เก เฆ้อ กเพล่กบาง ก อางลึ นี่ แน้ ดี๊ ล ซม๊า แน้ แบ”

¹⁰ ซ้ะเม เท่อ ล ฌี้, เมะเว๊ ก โอ ดี๊ แน้ ซ้ะไพ่ ล ฌี้, เมะเว๊ ก เก น กแช่แยว้ ก ม แม้ชองทาง นไฌ่นแบ้, ก ม แม้ช้า แน้ ก ม โชะทาง แน้ ดี๊ ก จูงฆุ้ พี่ อฌี้อแอว้

¹¹ อี้งเซ้อ, โพล้ง กุ้แฌ้ พี่ อ ซ้ะทาง ดี๊ แน้ นอ ม แบ ฌางแช้ ดี๊ ล้างไช้ะล้างย่อง โพล้ง ลแพ นอ, พี่ อ ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ แน้ ม เกทางก้ะ ท โปล้ปลิ้, ดี๊ เซงทื่งเฌ๊ฌ้องไฆวะ

¹² น ม อางฆื๊งคู๊ โพล้ง พี่ อ ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ แน้ แบเด้าะ น ล แด-อ้ะ แบ โพล้ง พี่ อ แม้ ทดึ้ทชาง โละซ้ะ ดี๊ แน้ ม เกทางก้ะ ท ล โอ น่างเม้ง แบ, ดี๊ ล โอ ล้างลื๊อ แบ

¹³ อไฌ่บี่อี้ง, เฆ้อ, เมะเว๊ ยาเว, น กแช่แยว้ ก พองทะ น จูง ฆุ้ เมะเว๊ เฆ้อ ล้อ พี่ ไคล้ ดี๊ แน้ บี่อี้ง, “ซ้ะเม เท่อ ล ฌี้ เฆ้อ อี้ง ล้อ ม แม้ช้า แน้”

¹⁴ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ซ้ะเม เท่อ ล ฌี้, โลง ยาคุ้ แน้, อีซลาเอง โพล้ง พี่ อ ปี๊ เฆ้อ อี้ง ล้อ ม แม้ช้า แน้ น โพล้ง พี่ เทะนี่ไท้ แน้, เมะเว๊ อีซลาเอง อ กแช่แยว้ พี่ อฌี้อ แอว้

¹⁵ แคว่เซ้อ, ก ม ดึ้ เกม๊า น เก นางไฌะล้าง บืง ซ๊างไจ้ะ, ไอ, ดี๊ อ แซว๊ โอ ตบลึ้ เบง น ม ไฌะ ดี๊ ไฌะบลิ้ ทลู่ง ดี๊ น ม ดึ้ เกม๊า ทจ้องม๊อง บี่ซุ้ดี๊ พี๊ซวิ้

¹⁶ น ม ฌื่งเช๊ง อ ซื๊งเว๊, ฌ้อง ลี้ง ม อูงดี้งไฆวะ เว๊ ดี๊ ลี้ง พ้ะดู ม แม้ ที่มื่งที่พ้ะ อ ซื๊งเว๊ น ม ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ ดี๊ กแช่ยาเว น ม อุ้แบอ้างแบ อีซลาเอง อ กแช่แยว้ พี่ อฌี้อแอว้

¹⁷ โพล้งซยางโพล้งน้ะ ดี๊ โพล้ง ซ้ะวี่งอางแบล้ นอ, อางฆื๊ง ที๊ง แบเด้าะ ล แด เว๊ แบ ดี๊ อ พลี้ นอ, ซู๊ง ไฆ๊ ดี๊ ท ซู๊โอ้ซ้ะ เท่อ เฆ้อ, ยาเว, ม ไคล้ช๊า อ ซื๊งเว๊ ล้อ เฆ้อ, อีซลาเอง อ กแช่แยว้, ล ญ๊องไฆวะ-อ้ะ แบ

¹⁸ ก ม อุ้พ้ะ ที๊งกล้อง ลู่ง ทล่าง พ้ะโท๊ เกล้งเน้งคู ลแพ นอ ดี๊ ที๊ง ทางชุ้ ลู่ง ทลู่ง คางไท้ะ กุ้จอง ก ม ดึ้ เกม๊า แพะคูทเคแกล้ เก ที๊งกวี้ง ดี๊ ที๊งล่างค่างพ้า ซู๊งไฆ๊ เก ที๊ง ทางชุ้

¹⁹ ก ม ชวี๊งล้าง ซย๊องซีดา มื่งเทิง ลู่ง แพะคูทเคแกล้ เลา ดี๊ เซง น๊าเซ๊ง มื่งเทิง, ทซู แล๊ มื่งเทิง, ดี๊ ไพ มื่งเทิง ก ม อางกีล้าง ซย๊อง ซ๊า, อ มื่งเทิง ลู่ง ทแด้ทพุ้ ซู๊งไฆ๊ โอซยอง ดี๊ ซย๊อง ทลู่ง มื่งเทิง ดี๊ เซง ช้องรางพาง มื่งเทิง

²⁰ บี่ซุ้ โพล้ง ลแพ นอ, ม แด เว๊ ดี๊ ซีงแฌ๊ เว๊ อ เว๊ ม ช๊องมองที๊ง เว๊ ดี๊ แน ซกุ้ เว๊ ซี บี่อี้ง, กแช่ยาเว อ จูง แม้ เท่อ อี้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ พี่ อฌี้อแอว้, นี่ ไต้ล้าง ท ล เม้ง อี้ง

ทเค่งทฌ้าง อ ท ล ล้างเปิ่งล้างเอ้ง แบ

²¹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, เกม๊า เฌ๊โชะ นบ้านคว่าง ยาคุ้ อ กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, เกม๊า แม้นี่ เฌ๊โชะ น ท ลองแม้แคว่ดุ้

²² เกม๊า อ ซื๊งเว๊ เฌ๊โชะ, ดี๊ โล้ เอะ เฆ้อ บี่อี้ง ทเม้งเล้ ม กึทาง เกม๊า โล้ล้าง เท่อ พี่ อ พ้องไฆวะ เย้า นอ, โอ ฆวี่เม้งเล้ บี่ซุ้ ก ม ช๊องมองแคว่ที๊ง ท ลแพ นอ ฌ้อง ซีงแฌ๊ แบฆ้ะ ดี๊ ท ลแพ นอ, อซูงอแซ พี่ กึทางก้ะ ลู่ง ไค๊-อ้า ไคล้ เกม๊า ก คุ้ช๊องแน เท่อ, แบฆ้ะ ดี๊ ท พี่ ม เฌ๊ กึทาง

²³ เกม๊า โล้ล้าง แบฆ้ะ ดี๊ เท่อ พี่ ม กึทาง ท่อง อี้ง ชู่ง แย๊ บี่ซุ้ ก ม ซีงแฌ๊-อ้ะ น ซื๊ง เก ท กโช้งกแช่ เอ้อ, เกม๊า แม้ ท อ ฌี้-อ้า, ท อ อ้า-อ้า บี่ซุ้ ก ม แคว่ท๊าง ดี๊ แคว่ ซกุ้ ดุ้-อ้ะ พ๊าฆ่าง เปราะ

²⁴ อี้งเซ้อ, น เก บี่ซุ้ดี๊ ท โป้ลปลิ้ ดี๊ น ทไพ้ะทแม้ นอ, โป้ลปลิ้ โพล้ง พี่ อางลึ แน้ นอ, เก ท ล้าง แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ

²⁵ ก นี่ บุ้แบ โพล้ง ล แฌ้ อ ซ้ะ, โอนี่ ลู่ง มื่งเค๊ง ดี๊ อ เว๊ เฌ๊ เย้า โอนี่ ลู่ง มื่ง อ ทาง ล โค๊, อ เว๊ ม กุ้ทาง ก เม้ง อ เว๊ ม เฌ๊ ลู่ง โพล้ง ยู่แคว่ เท่อ อ คูด้าง, บี่ซุ้ดี๊ อ ไย่ บ้า บี่ซุ้ดี๊ ซแล้ ไต้พ้า ไย่ ฌางคู ไพะ

²⁶ โพล้ง เล้ โล้ เว้ เว๊ โค๊ลู่ง อ คางไท้ะ เละ อู้ง, บี่ซุ้ ก ม ซีงแฌ๊-อ้ะ-อ้า ดี๊ โล้ เว้ เท่อ, บี่ซุ้ ก ม ไคล้ บี่อี้ง, “แบ เย้า”? เอ้อ, โพล้ง ล โอ โล้ น่างแฌ้ แบ, โพล้ง ล โอ โล้ล้างละล้าง น่างแฌ้ แบ เอ้อ, โพล้ง ล โอ แน่ฌ๊า น ทไคล้ น่างแฌ้ แบ

²⁷ ก เก โพล้ง อ ต้องคู ล แฌ้ พี่ ไคล้ ดี๊ ซีโยง บี่อี้ง, “เกม๊า แคว่ แดเทา, เกม๊า แคว่ อ ซื๊งเว๊” ดี๊ เกม๊า โพล้ง ลี้โชะ ทโล้โค ลู่ง เยรูซเลง

²⁸ แบเด้าะ ท่อง ก แคว่ เท่อ นอ, ล แด โพล้ง น่างแฌ้ แบ โพล้ง เนฌ้าโล้ฌ้า เท่อ ล โอ ลู่ง โพล้ง ลแพ อี้ง อ โป้ง พ้า แบ เมะเว๊ โพล้ง พี่ อ ไคล้ช๊า เท่อ ซี, พี่ ก อางจ้ะ เท่อ นอ

²⁹ อี้งเซ้อ, กเย่ ท กโช้กแช่ เลาพะ นอ, เก ท ล โอ น่างเม้ง แบ อ ซื๊งเว๊ อ ทไพ้ะทแม้ นอ, ล โอค๊า แบ อ ซื๊งเว๊ อ ทเค่งทฌ้าง โล๊ล้าง นี่ เว๊ นอ, เก ที่ ลี้ง ดี๊ ท โปล้ปลิ้ ล้อ