อีซยา 14 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ท แม้ฌี้ทางไท้ ยูดา

¹ แบเด้าะ กแช่ยาเว ม ย๊างซ้ะ แบ ยาคุ้, ดี๊ ม อางลึนี่ อีซลาเอง ได้ะ, เลา ดี๊ ม ต๊างทาง อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ ลู่ง อ ที๊งล่างค่างพ้า, ฌ้อง โพล้งลชื้อแด ม เฌ๊ โอซยอง ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, ดี๊ ม โอเบ้าโอเท่ง นึซยอง ดี๊ ยาคุ้ อชื้ออชะ

² โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ, ม ฮะนี่ อ ซื๊งเว๊ ดี๊ เฌ๊ฌ้า อ ซื๊งเว๊ ลู่ง อ ทล่างทเกล้, ดี๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ ม นี่แบ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ เก อ เท่อ, เกม๊า เว๊ อ เก ฆ่อง แคว๊ ดี๊ ฆ่อง มืง ลู่ง กแช่ยาเว อ ที๊งล่างค่างพ้า, โพล้ง พี่ พองนี่ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ เก ทฆ่อง นอ, ม แบ อ ซื๊งเว๊ อ ท พองนี่ เก ก้ะ ทฆ่อง, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ม โพะคอง โพล้ง พี่ แคแนแคแก้ แบ-อ้ะ

กจุ้แฆว้ ลู่ง บาบีโลง อ ท เลาเทาเช๊งเทา

³ ท่อง กแช่ยาเว เกล๊าง น นี่ โอไปว้ะไฆวะ ดี๊ น ทแช๊ทคลี ดี๊ ท เติ้งทางเติ้งล้าง, ดี๊ โอไปว้ะไฆวะ ดี๊ ทแม้ อฆ๊าอไชะ พี่ น แบ ท แคแนแคแก้ เกม๊า น แม้ นอ

⁴ น ม แม้นี่ ทเชิ่งเชะ อี้ง ไจ้ะ เอะ กจุ้แฆว้ ลู่ง บาบีโลง บี่อี้ง “เอ้อ, โพล้ง แคแนแคแก้ เท่อ โอกโช้ไฆวะ บี่จะเล้ นอ อ ทดู้งทลู่ นอ โอกโช้ไฆวะ ปะ ล้อ

⁵ กแช่ยาเว บุ้แค่ โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง อ นางทุ้ โพล้ง ยู่แคว่ เท่อ อ นางทุ้บ้อง

⁶ พี่ ท่าง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ดี๊ ท ซ้ะทาง พ้ะดู ดี๊ ท ท่าง พี่ ล โอที่งโอโท๊ แบ พี่ ยู่แคว่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ดี๊ ท ซ้ะทาง ดี๊ ท แม้น้ะแม้โน๊ง พี่ ล แม้ โอโท๊ไฆวะ อ จูง แบ

⁷ เฆ้ง ฌางคูโคล๊งคู นอ โอไปว้ะโอแซ ดี๊ โอกโช้ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ ซองลี้ ดี๊ ท เซิงมึซ้ะมึ

⁸ ซย๊อง ซ๊า นอ, ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ ลู่ง น กย้อง ปะ ดี๊ ซย๊องซีดา อ มื่งเทิง ลู่ง เลบาโนง ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง ‘ท๊อง น ล้างไช้ะล้างย่อง นอ โพล้ง เคา เซง ล เฌ๊ทาง โอ เฆ้อ น่างแฌ้ แบ’

⁹ โพล้ง ซี๊ง อ แซวคู พ้า ลู่ง ละโค๊ นอ ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ บี่ซุ้ ตองช๊าฮะช๊า แน้ พี่ น เฌ๊ อ บุ้เฌ้เทิง โพล้ง ซี๊ง ลแพ นอ เกม๊า อ เฌ๊ ฮะนี่ แน้ เมะเว๊ โพล้ง กุ้แฌ้ พี่ เก แบ ฌางคูโคล๊งคู อคูอแน่ อ ดึ้ เกม๊า โพล้ง พี่ อ เก แบ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ซีง ลแพ อ กจุ้แฆว้ นอ เฌ้เทิงทาง นี่ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ล่าง ชี๊น้าง

¹⁰ อ ซื๊งเว๊ กุ้แฌ้ ม ไคล้ ดี๊ ไจ้ะ เอะ แน้ บี่อี้ง ‘น เกทาง ก้ะ โพล้ง ไฌ่แช่แบ้แช่ บี่ซุ้ดี๊ เฆ้อ ปะ น เก ด้องซุ้ เฆ้อ อี้ง ล้อ’

¹¹ น ทฆี๊งทแล้ แบ ท เฌ๊ล้างฌ้า ท้อง พลื่งค่าง ล พ๊าฆ่าง ดี๊ น ทแน่ อ ลู่ง ท อ พูบาง ม เก ล่างมี๊ง โอ น เช๊ละ ดี๊ ซ้ะมเทง ม เก น แบย

¹² “โอ้, น ล้างเทะ นี่ ลู่ง ทมุ้คู บี่จะเล้ แน้ พี่ น พ้างล้าง, เมะเว๊ พูแคว๊ ลู่ง ทพ้างทาง น แบ ท ไควะล้าง ลู่ง ฌางคูคู บี่จะเล้ แน้ พี่ ดึ้ เกม๊า โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ ล้างไช้ะล้างย่อง

¹³ แน้ ล้อ, น ไคล้ ลู่ง น ซ้ะพ้า บี่อี้ง ‘จ ม ลี้ทาง ลู่ง ทมุ้คู จ ม ต๊างทาง จ ล่าง ชี๊น้าง ลู่ง กแช่แยว้ อ แซย ลแพ นอ อ เช๊คู จ ม ชี๊น้าง ลู่ง ทแพโซง อ ล่าง ทลู่ง คู ลู่ง มื่งเค๊ง อ ไย้ ทึ

¹⁴ จ ม ลี้ทาง ลู่ง ทเอิง อ โท๊ เช๊คู จ ม แม้ จ ซ้ะ บี่ซุ้ดี๊ กแช่แยว้ พี่ ดูทึโท๊ทึ’

¹⁵ แบเด้าะ น แบ ท เฌ๊ล้างฌ้า ลู่ง พลื่งค่าง ลู่ง ฌางคู พ้า แย๊โค๊

¹⁶ กเย่ โพล้ง พี่ อ แด แน้ นอ, ม แคว่ท๊าง แน้ ดี๊ ม ช๊องมองแคว่ที๊ง แน้ บี่อี้ง ‘กแคว๊ ล อี้ง-อ้า, พี่ ดึ้ เกม๊า ฌางคูโคล๊งคู ว้ะ เทาทื้ง? พี่ ทูว้ะ ซยี้งโซยะ บ้างมื่ง ลแพ นอ?

¹⁷ พี่ ดึ้ เกม๊า ฌางคูโคล๊งคู เก บี่ซุ้ดี๊ แพะคูทเคแกล้ ดี๊ แม้เฌ๊ฌ้องไฆวะ เว่ง กุ้จอง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อี้ง? โพล้ง พี่ ล ญ่อง ทูแพล่ อ ฆ่อง เกม๊า อ ไท้ไท้ ลู่ง อเด้าอล่าง แบ?’

¹⁸ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ซีง ลแพ อ กจุ้แฆว้ เลาพะ นอ, มี๊งน้าง โอ ดี๊ ทฆี๊งทแล้ ล แฌ้ๆ, นอ โอ ลู่ง อ กแช่ อ ไล๊ พ้า

¹⁹ แบเด้าะ แน้ น แบ ท ไควะทางไฆวะ ช้างชื้ง ดี๊ น แซวคู พ้า เก บี่ซุ้ดี๊ เซงได้ แบ ท ญ๊องไฆวะ โพล้ง พี่ แบ ท แม้ซี๊ง นอ, ม เก บี่ซุ้ดี๊ ไช๊แค่ พี่ คลึไบ้ะ ล้าง แน้, เมะเว๊ โพล้ง พี่ แบ ทชิ้ ดี๊ น้ะ พี่ ลี้ล้าง ลู่ง ท โยะคิ้ พ้า อ ไล๊ เก ทจู พี่ แบ ท ไย่เละค๊างพะ

²⁰ น ล นี่ ฆึ เท่อ ดี๊-อ้ะ ลู่ง ท เคิงล้างบ้า ทจู แบ เป๊งนี่ น แม้เฌ๊ฌ้อง น ที๊งล่างค่างพ้า น นี่ แม้ซี๊ง น โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู “อวีงซ้ะชู้, เกม๊า โพล้ง เฆว้ง แบ โพล้ง แม้ ทอ้าทซ๊าง อชื้ออชะ น่างชุ้ ล้า ล ฌี้

²¹ เกม๊า แด้เว้ ท แม้ซี๊ง อ พู อ ลี้ง เป๊งนี่ ลู่ง อ แพ่ อ ทอ้าทซ๊าง อกย้อง เกม๊า อ ซื๊งเว๊ เฌ้เทิงทาง ยู่แคว่ ฌางคูโคล๊งคู ล ฌี้ ดึ้ เกม๊า ฌางคูโคล๊งคู โอ ฆวี้ ดี๊ เว่ง ล จอง แบ ล จอง ล ฌี้”

²² กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ก ม เฌ้เทิงทาง ซู้ง โละซ้ะ ดี๊ อ ซื๊งเว๊, ดี๊ ม เท้าไฆวะ โพล้ง พี่ โอ ล้างลื๊อ ก้ะ ลู่ง บาบีโลง นอ อเม้งอแซ, เลา ดี๊ เท้าไฆวะ อ พู อ ลี้ง ดี๊ อชื้ออชะ” กแช่แยว้ โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

²³ “ดี๊ ก ม ดึ้ เกม๊า บาบีโลง เก ก้ะ กล้ะโด้ง ลแพ นอ อ เท่อ, แม้ เก ทาง ก้ะ ที๊งกวี้ง, ม กว้ะไฆวะ เว๊ ดี๊ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง อ นางกว้ะ”, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง ล้อ

ทไคล้ พี่ อ ชอง แบฆ้ะ ดี๊ อะซีเรีย

²⁴ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ อืงล้าง เว๊ บี่อี้ง “ก ช๊องมองเว้ทแม้ บี่จะเล้ นอ ม เกทาง เว๊ บี่นอ ล้อ ดี๊ ก โอทางเว้ซ้ะ บี่จะเล้ นอ ม กึทาง เว๊ บี่นอ ล้อ

²⁵ เมะเว๊ ก ม ดึ้ โพล้ง อะซีเรีย เกม๊า อ ที่มื่งที่พ้ะ ลู่ง ก ที๊งล่างค่างพ้า ดี๊ ก ม ไย่เละค๊างพะ-อ้ะ ลู่ง ก ทลู่ง คู ฌ้อง อ แอะ ม แบ ท โชะไฆวะ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ นอ ดี๊ โชะไฆวะ อ ทอวีงทยุ้ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ จื๊งแป คู”

²⁶ อ อี้ง นอ, เมะเว๊ ท ช๊องมองเว้ทแม้ พี่ อางกีล้าง เว้-อ้ะ แบฆ้ะ ดี๊ ฌางคูโคล๊งคู เลาพะ ดี๊ อ อี้ง เก กแช่แยว้ อ จูง พี่ เยาฆ้าง เว๊ ลู่ง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ เลาพะ อ เช๊คู

²⁷ เมะเว๊ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ช๊องมอง เว้ เว๊ เย้า โพล้งเล้ ม แม้ ล้างแม่ไฆวะ เว๊ ซี? กแช่แยว้ อ จูง เยาฆ้าง อ ซ้ะ ดี๊ โพล้งเล้ ม แกยไท้ เว๊ ซี?

ทไคล้ พี่ อ ชอง แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง ฟีลีเตีย

²⁸ ล เนง แย๊ พี่ กจุ้แฆว้ อาฮ้ะ ซี๊ง นอ ทไคล้ พี่ อ ชอง อี้ง เฌ๊ เว๊ บี่อี้ง

²⁹ “ฟีลีเตีย-เอ้อ, น ซื๊งเว๊ กุ้แฌ้ ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ บี่อี้ง ล ฌี้ นางคืงนางท่าง พี่ ท่าง แน้ นอ แค่เทาไฆวะ เย้า เมะเว๊ ฌู่ง อ จืง โอ, ม ไจทาง นี่ ลู่ง ฌู่ง อไท้ะอบ้อง ดี๊ อคลี๊งอแซ ม เก ฌู่ง เมยาเซา

³⁰ โพล้งซยางโพล้งน้ะ อ พู วี่แซย่ ม โอ ดี๊ ทอางทโอ้ ดี๊ โพล้ง ซ้ะวี่งอางแบล้ ม มี๊งน้าง ดี๊ ทมึทพ้า แบเด้าะ ก ม เกม๊า นไท้ะนบ้อง ซี๊งไฆวะ ดี๊ ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ทอาง ดี๊ น โพล้ง พี่ โอ ล้างลื๊อ ก้ะ นอ ม แบ ท แม้ซี๊งไฆวะ

³¹ เว่ง อ ป้ะตู๊ง-เอ้อ, เกม๊า ฌางล้างย้าล้าง, เว่ง-เอ้อ, เกม๊า ฌาง ชูฌางช้าง เท่อ ฟีลีเตีย-เอ้อ, เกม๊า น ซื๊ง กุ้แฌ้ โบงไฆวะ พลี่งไฆวะ เป๊งนี่ ทคูง ไจทาง นี่ ลู่ง มื่งเค๊ง ล โค๊ ดี๊ โพล้ง ล โอ น่างแฌ้ แบ ไจทางไฆวะ อ กแช่ อ เทว ชี๊เทิง พ้า”

³² ม ไคล้ช๊า ค่าง ล ค่าง นอ อ โพล้งไคล้เดิงเท่อ บี่จะเล้? ไคล้ช๊า บี่อี้ง, “กแช่ยาเว นี่ ต๊างทาง ซีโยง ดี๊ กเย่ กแช่แยว้ อพูอลี้ง พี่ อซยางอน้ะ นอ ม แด ทล่าง โอคุ้ซูง ลู่ง ทล่าง พ้า พี่ นอ”