เอเซเคียง 4 - Northern Pwo Karen Thai Bibleทอางโฆอางแย๊ เกม๊า แด ทฌ้าง พ้องวะ เว่ง เยรูซเลง 1 “แน้ กโพล้ง อ พู-เอ้อ, เกม๊า น แม้นี่ เดิ้งจีง คู่ลอง, เฌ๊ อางกีล้าง ลู่ง น เมะแซ พ้า, ดี๊ ต้องแท๊ เว่ง อ ฌ้าง ล เว่ง ลู่ง เดิ้งจีง คู นอ, เมะเว๊ เว่ง เยรูซเลง 2 เกม๊า พ้องวะ ทะ เว่ง นอ, ดี๊ โก๊ทาง กางแป พ้องวะ เว่ง นอ วะชวะ ปะ, ดี๊ ไต้ทาง นี่ ทล่างทุ้กดื้งซ้ะ ดึ้ เว่ง นอ, ดี๊ ช๊างล้าง ทล่าง โอซยอง วะ เว่ง, ดี๊ ช๊างล้าง ทฆ้าทโฆ่ แม้ พล๊อง กางแป วะ เว่ง นอ 3 เกม๊า แม้นี่ ท้ะปางเป, ดี๊ แม้ เกม๊า อ เก บี่ซุ้ดี๊ กางแป ท้ะ ลู่ง แน้ ดี๊ เว่ง นอ อ เบ้าช้า, ฌ้อง นอ แกยฆ้าง น เมะ ลู่ง เว่ง ล โค๊ นอ, เกม๊า เว่ง นอ แบ ทพ้องวะ ทะ, เกม๊า น พ้องวะ ทะ เว่ง นอ, อ อี้ง เก ทแม้ไน ดี๊ อีซลาเอง อชื้ออชะ 4 “ดี๊ เกม๊า น มี๊งน้าง เด้งเค๊ง ลู่ง อ จี ล โค๊, ฌ้อง อางกีล้าง อีซลาเอง อชื้ออชะ อ ท เด้เทาเด้บ้ะ ลู่ง นล้องนย่าง คู, น มี๊งน้าง โอ ฆวี่ นี้ง เล้ นอ, น ม ยุ้ เว่ง นอ อ ท เด้เทาเด้บ้ะ ฆวี๊ อ นี้ง นอ ล้อ 5 ดี๊ ก นี่ อางกีล้าง เอะ แน้ มื่งนี้ง อ แอ อ แซย้, เมะเว๊ ซ๊าแย้ควี๊งชี๊ง นี้ง, อ นอ ฆวี๊ซุ้ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ ท เด้เทาเด้บ้ะ เนง อ แอ อ แซย้, เก มื่งนี้ง พี่ น ม แบ ยุ้ อีซลาเอง อชื้ออชะ อ ท เด้เทาเด้บ้ะ 6 ดี๊ ท่อง น แม้ บี่อี้ง ชิ้ทาง มื่งนี้ง อ แอ อ แซย้ เย้า นอ, น ม แบ มี๊งน้าง เก คี๊งพ๊า ล พ๊า, แบเด้าะ มี๊ง เด้งเค๊ง ลู่ง อ ฆุ้ ล โค๊, ดี๊ ยุ้ ยูดา อชื้ออชะ อ ท เด้เทาเด้บ้ะ, ก อางกีล้าง เอะ อ นี้ง ลี่งชี๊ง นี้ง, ล นี้ง นอ เท่งก้ะ ล เนง 7 ดี๊ น แบ แกยฆ้าง น เมะ ลู่ง ทพ้องวะ ทะ เว่ง เยรูซเลง, ดี๊ จูง โบลงโกง โปล้ปลิ้ นอ, เกม๊า น โล้ล้าง ท อลู่งอแท๊ ดึ้ซึ้ เว่ง นอ 8 ดี๊ แคว่-เซ้อ, ก ม แม้นี่ พลี้ง จ้าทะ แน้, น ม ไบล้ะกแด้ น ซ้ะ ลู่ง อี้งแพ้ ลี้อู้งแพ้ ล ซี แบ, ท้อง ลู่ง ม ชิ้ทาง บี่ซุ้ดี๊ ท อางกีล้าง มื่งนี้ง ลู่ง น ท พ้องวะ นอ 9 “ดี๊ เกม๊า น แม้นี่ บืงซาลี, บืงบาเล, ทุ้แซ, ทุ้แซโฌ้, บืงฟ้าง, ดี๊ บืงซเปล, เฌ๊ ชวี๊งล้าง ทพ้าทล่าง พ้า ล โพลง ฆ่าง, เจ่-อ้ะ แม้ เก กู ลู่ง น ฌ่าง, เกม๊า น อาง ทอาง อี้ง, ลู่ง น มี๊งน้าง เด้งเค๊ง, บี่ซุ้ดี๊ ทอางกีล้าง มื่งนี้ง ซ๊าแย้ควี๊งชี๊ง นี้ง อ แค๊ นอ 10 ดี๊ ทอาง พี่ น อาง-อ้ะ นอ, ม แบ เค๊ง-อ้ะ, เมะเว๊ ล นี้งๆ, นอ คี๊งไค้ะ เบล, เกม๊า น อาง บี่ซุ้ดี๊ ทอางกีล้าง อช๊าอโท่ นอ 11 ดี๊ ที๊ง พี่ น โอ้ นอ, แบ โตง โอ้-อ้ะ, เมะเว๊ เมาะ ล พุ้พ๊าง ไล้ะ, เกม๊า น โอ้ ที๊ง บี่ซุ้ดี๊ ทอางกีล้าง อช๊าอโท่ นอ 12 ดี๊ น ม แบ อาง-อ้ะ ด้องซุ้ กู บืงบาเล, อางฆู-อ้ะ มี คู พี่ อูงเค้ทาง นี่ เว๊ ดี๊ กโพล้ง อ อี ลู่ง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ อ เมะแซ พ้า” 13 ฌ้อง กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อีซลาเอง ม แบ อาง อ กู ด้องซุ้ อ เก ท แบอ้า บี่อี้ง ลู่ง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ อซุ้อแกล้, พี่ ก ม โฌ๊ไจ-อ้ะ ลี้ โอ เว๊ นอ” 14 ฌ้อง นอ จ ไจ้ะ บี่อี้ง, “ทอดูทึโท๊ทึกแช่ยาเว-เอ้อ, แคว่-เซ้อ, จ ล แม้ แบอ้า ล้าง จ ซ้ะ น่าง พ๊า แบ เฆาะ, โค๊ ลู่ง จ น่างบางซ้ะบาง แค๊ ท้อง ค๊องเนงอี้ง นอ, จ ล อาง แบ ท พี่ อ ซี๊ง แด กแช่ เว๊-อ้า, พี่ อ แบ ทพูแฆ่ ซย๊าง ไอ ซี๊ง เว๊ นอ-อ้า น่าง พ๊า แบ, ทพูแฆ่ แบอ้า อไพ้ะอแย ล นึฆ้าง แบ จ นุ้ พ้า น่าง พ๊า แบ” 15 ฌ้อง นอ กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊, “แม้ แดเทา, ก ม ญ่อง เกม๊า น เจ่ งู้อี เท่งก้ะ กโพล้ง อ อี, พี่ น ม เจ่-อ้ะ อางฆู น กู นอ” 16 กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ แย้ ได้ะ ไจ้ะเว๊, “กโพล้ง อ พู-เอ้อ, อี้งเซ้อ, ก ม แม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ ทอาง มู่โคล่ง ลู่ง เยรูซเลง พ้า, อ ซื๊งเว๊ ม เค๊ง อาง กู, ดี๊ อาง เว๊ ดี๊ ท ซ้ะเมซ้ะไพล้, ดี๊ อ เว๊ ม โตง โอ้ที๊ง, โอ้ เว๊ ดี๊ ท เซิงพ่องซ้ะว้ะ 17 ท่อง กู ดี๊ ที๊ง ไว้ะไฆวะว๊างไฆวะ นอ, ล แฌ้ๆ, อ เซิงพ่องซ้ะว้ะ, ฌ้อง ล้างฆวี่ล้างบ้าง ลู่ง อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, อ ท เด้เทาเด้บ้ะ อกย้อง นอ ล้อ” |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society