ทไจทางไฆวะ 5 - Northern Pwo Karen Thai Bible

เกม๊า ไต้ เดิ้งจีง, แบเด้าะ ล เกม๊า โล่ แบ

¹ โอก้ะ ลู่ง ไค๊ โมเซ ดี๊ อาโรง ลี้ โอ ฟาโร, ไคล้ เว๊ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ โล้ เว๊ บี่อี้ง, ‘เกม๊า น ทูแพล่ ไท้ จ พู จ ลี้ง, บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ม แม้ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง ลื่งอาง โละซ้ะ, ดี๊ โบงทางแบ้ทาง แย้ ลู่ง แพะคูทเคแกล้’, ”

² ฟาโร ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว นอ เก โพล้ง เล้?, พี่ จ แบ คุ้ช๊องแน อ ลู่ง, ดี๊ จ แบ ทูแพล่ ไท้ โพล้ง อีซลาเอง, จ ล ซีงแฌ๊ กแช่ยาเว แบ, ดี๊ แอเละ อ นอ ได้ะ นอ, จ ล ญ่อง ทูแพล่ ไท้ โพล้ง อีซลาเอง แบ เฆาะ ล้อ”

³ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง ฮีบรู อ กแช่แยว้ เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ, อกย้องบี่นอ, อวีงซ้ะชู้, เกม๊า เฆ้อ ก ลี้ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ไจ ดี๊ คาง ซ๊า นี้ง, ก ม ลี้ ลื่งทาง เท่อ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว ก กแช่แยว้, ก เมะ ล แม้ บี่นอ แบ นอ, อ เว๊ ม แม้เตาแม้แต๊ เฆ้อ ดี๊ ทแช๊ อ้า, ดี๊ น้ะ ดี๊ พ้าง ซี ปะ ล้อ”

⁴ กจุ้แฆว้ ค่าง อีไย้ะ ไคล้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ บี่อี้ง, “โมเซ ดี๊ อาโรง-เอ้อ, น ม ม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ญ๊องไฆวะ อ ทไพ้ะทแม้ นอ แม้ ทเล้?, เกม๊า นซื๊ง ไท้ แม้ น กแช่ อ ทไพ้ะทแม้ นอ เซ้อ”

⁵ ฟาโร ไคล้ เด้าะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, ค๊องเนงอี้ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู โอ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง แอฌ้อง, น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ อี้ง เกม๊า อ ซื๊งเว๊ โอโท๊ไฆวะ ทแม้ เด้าะ”

⁶ ล นี้ง แย๊ นอ ฟาโร อางแบเลา โพล้งแคแนท อ ฆ่อง, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ โพล้งแม้เท่ออคู ไจ้ะเว๊

⁷ “ท๊อง ล นี้ง แย๊ อี้ง, ลี้ นอ, เกม๊า เอะ อ ฆ่อง ซีงลแพ นอ อ โล่ พี่ ม แม้ เดิ้งจีง ล้า ล ฌี้, แบเด้าะ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ ลี้ อางฆื๊งนี่ แด อ กแช่ เว๊

⁸ ลู่ง อ พ้องไฆวะ น เกม๊า อ แม้ เดิ้งจีง ฆวี๊ ทเล้ นอ, เกม๊า อ แม้ ฆวี๊ อ ล่าง นอ, เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ เกิง, อกย้องบี่นอ, อ ซื๊งเว๊ อางจ้ะ โละอซ้ะ เฌ๊ กุ้ทาง เท่อ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า เฆ้อ ลแพ อี้ง ลี้ ลื่งทาง เท่อ เทว๊ เอะ ก กแช่แยว้ ไช้ะ’

⁹ อางฆื๊งนี่ เอะ อซื๊งเว๊ซีง ลแพ นอ อ ทแม้ ฆ๊าๆ, น้ะเละ อ ล่าง นอ ได้ะ, บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ล คลึ้ ลี้ คุ้ช๊องแน ทไคล้ คีงอูง นอ แบ”

¹⁰ โพล้งแคแนท อ ฆ่อง, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ โพล้งแม้เท่ออคู นอ, ไจทาง ลี้ โล้แบ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจ้ะเว๊, “ฟาโร อางแบเลา เว๊ บี่อี้ง, ‘จ ล เกม๊า น ซื๊ง โล่ ล้าแบ เฆาะ

¹¹ น ซื๊ง แบ ลี้ อางฆื๊งนี่ แด เว๊ ล้อ, ท๊อง เว๊ น อางฆื๊งนี่-อ้ะ นี่ นอ, แบเด้าะ ทแม้ พี่ น ซื๊ง แบ แม้-อ้ะ นอ, ล แม้ล้างแซย้ เอะ แน้ แบ’, ”

¹² โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, ไจพ้ะ โละอซ้ะ ลี้ เว๊ เฆ้ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ฆี๊นี่ โล่ ทุ้ แม้ เกก้ะ โล่ บ้อง

¹³ โพล้งแคแนท อ ฆ่อง นอ, โฌ๊คู่ เท่อ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ซื๊ง แม้ เท่อ ล นี้ง ฌ่าง นี้ง ฌ่าง นอ ท่อง อ ฌ้องทางเกทาง กู้ง กุ้เม้ง, บี่ซุ้ดี๊ โล่ โอ ได้ะ ล ว๊าง อู้ง ปะ”

¹⁴ โพล้ง อีซลาเอง อ โพล้งแม้เท่ออคู, พี่ ฟาโร โพล้งแคแนท อ ฆ่อง ต๊างทาง เว๊ ม๊า อ คุ้แคว่ เท่อ นอ, แบ ทท่าง-อ้ะ แบ ทอางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แบทเล้, ค๊อง อี้ง เย้า น ซื๊ง ล นี่ เดิ้งจีง ฆวี๊ซุ้ ดี๊ อ พ้องไฆวะ ได้ะ แบ?”

¹⁵ โพล้ง อีซลาเอง อ โพล้งแม้เท่ออคู เฌ๊ กุ้ทาง ฟาโร ไจ้ะเว๊, “แบทเล้?, น แม้ เอะ น ฆ่อง ซีงลแพ อี้ง บี่อี้ง

¹⁶ อ ซื๊งเว๊ ล เกม๊า เอะ น ฆ่อง นอ อ โล่ แบ, แบเด้าะ อางแบเลา เว๊ เกม๊า แม้ เดิ้งจีง, แคว่เซ้อ, น ฆ่อง ซีงลแพ อี้ง แบ ทพลี ทท่าง, แบเด้าะ โพล้ง นี๊แด ลแพ นอ ล้อ แม้ ไพ้ะ เท่อ”

¹⁷ ฟาโร ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง เกิง, เกิง เต้ๆ, ทบี่นอ, น ซื๊ง เฌ๊ กุ้ทาง เท่อ น ไจ้ะ, ‘เกม๊า ก ลี้ ลื่งทาง เท่อ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว’

¹⁸ เกม๊า น ซื๊ง ลี้ แม้ เท่อ ค๊องเนงอี้ง, เมะ โล่ นอ น ล นี่ แบ เฆาะ, แบเด้าะ เดิ้งจีง น แบ นี่-อ้ะ ท่อง อ ชิ้ทาง”

¹⁹ ท่อง โพล้ง อีซลาเอง อ โพล้ง แม้ เท่ออคู แบ ทอางแบเลา-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ล ม๊า แม้ล้างแซย้ เดิ้งจีง พี่ เกม๊า แม้ กุ้ นี้งๆ แบ นอ”, อ ซื๊ง แด เว๊ ทแกทเฌ้ แบ-อ้ะ เย้า

²⁰ ท่อง อ ลี้ โอ ฟาโร ไจทางไฆวะ เย้า นอ, อ ซื๊ง แด โมเซ ดี๊ อาโรง ชี๊เทิง โอคุ้-อ้ะ

²¹ อ เว๊ โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า กแช่ยาเว แคว่ที๊งดุ้ เว๊, ดี๊ เกม๊า อ ต้ะเซ๊ง น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ อี้ง, เมะเว๊ น เกม๊า ฟาโร ดี๊ อ กดูกแซย่ ซีงลแพ นอ แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ, อ นอ, บี่ซุ้ดี๊ น อางกีล้าง อ จูง พ้า เกม๊า แม้ซี๊งไฆวะ เฆ้อ ล้อ”

²² โมเซ ไท้ โล้แบ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “ทอดูทึโท๊ทึ กแช่-เอ้อ, แม้ ทเม้งเล้ น แม้นี่ ทน้ะทโน๊ง เฌ๊แบ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง?, แม้ ทเม้งเล้ น เจ่ แย้ เกม๊า จ เฌ๊?

²³ ท๊อง จ ลี้ โอ ฟาโร, ดี๊ โล้ เอะ อ เท่อ เฆว้งทาง แบ น เม้ง นอ, ฟาโร แม้น้ะแม้โน๊ง แบ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง, แบเด้าะ แน้ นอ, น ล แม้ช้า น พู น ลี้ง น่างเม้ง แบ เฆาะ”