ทไจทางไฆวะ 3 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โมเซ โอ ลู่ง เซง ป้องปูง แกล้ พี่ โอ ดี๊ มี เค้ ทาง

¹ พี่ โมเซ ลี้ ลื่ง เอะ อ มื้งแซย่ เยโท อ แมะ, อ แกะ, เยโท นอ เก โพล้งลื่งเท่ออคู ลู่ง เว่ง มีเดียง พ้า, อ เว๊ ลี้ฌ้า แมะ, แกะ, ลู่ง แพะคูทเคแกล้, เฌ๊ ท้อง ลู่ง กแช่แยว้ อ ทลู่ง คู, เมะเว๊ ทลู่ง โฮเร

² กแช่ยาเว อ ทมุ้คูพู เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ โมเซ, แม้ อ ซ้ะ แบด้อง มี เค้ทาง ลู่ง ทชูง ป้องปูง ล้อง, โมเซ แคว่ มี เค้ทาง ลู่ง ทชูง ล้อง นอ, แบเด้าะ ทชูง นอ มี ล อาง-อ้ะ แบ

³ โมเซ ไจ้ะเว๊, “จ ม ลี้ฆ้าง แคว่ที๊ง ทลู่ทล้ะ อี้ง, แบทเล้ ทชูง นอ มี ล อาง-อ้ะ แบ”

⁴ ท่อง กแช่ยาเว แด อ เว๊ เฌ๊ฆ้าง แคว่ที๊ง เว๊ นอ, กแช่แยว้ กุ้-อ้ะ อ ลู่ง เซ๊ทาง ลู่ง ทชูง ป้องปูง ล้อง นอ ไจ้ะเว๊, “โมเซ, โมเซ-เอ้อ” โมเซ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “จ โอ พี่ อี้ง ล้อ”

⁵ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “เฌ๊ฆ้าง เบ้า พี่ อี้ง ล ฌี้, เบ้าะล้างไฆวะ น คางไพ้ะ นอ, เมะเว๊ ทล่าง พี่ น ชี๊เทิง อี้ง นอ เก ทซยื๊งทซย้อง อ ล่าง”

⁶ ฌ้อง กแช่แยว้ ไคล้ เด้าะ ไจ้ะเว๊, “แย้, จ เก น แพ่ อ กแช่แยว้, เก อาบราฮาง อ กแช่แยว้, อีซาฮ้ะ อ กแช่แยว้ ดี๊ ยาคุ้ อ กแช่แยว้”, โมเซ แม้ไบ้ะทะ อ เมะ, เมะเว๊ ซ้ะเม เท่อ, แคว่ กแช่แยว้ ล เบิง แบ

⁷ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “จ แด จ พู จ ลี้ง อ ทน้ะเซิงน้ะซ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ เย้า, จ แน่ฌ๊า อซื๊งเว๊ อ ลู่ง กุ้ เท่อ, โพล้งแคแนท อ ฆ่อง ซีงนอ แม้น้ะแม้โน๊ง-อ้ะ, อ ทน้ะ เซิง น้ะ ซ้ะ ล เม้ง แบ ล เม้ง นอ จ ซีงแฌ๊ เย้า

⁸ จ เฌ๊ล้าง อี้ง นอ, เมะเว๊ จ ม แม้ช้า อ ซื๊งเว๊ พ้องไฆวะ ดี๊ โพล้ง อีไย้ะ อ จูง, ดี๊ ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่าง พ้า นอ, ลี้ โอก้ะ ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ ฌี้, พ้ะเล่พ้ะโท๊, เก ที๊งล่างค่างพ้า พี่ โอ ดี๊ นู่ง ที๊ง, ดี๊ นี๊ จ้าง แยว้ล้าง กู้งๆ, ล๊าๆ เมะเว๊ แด ลู่ง โพล้ง คานาอาง อ โอ, ดี๊ โพล้ง ฮีไท, โพล้ง อาโมไร, โพล้ง เปรีซี, โพล้ง ฮีไว, ดี๊ โพล้ง เยบุ้ อ โอ

⁹ ค๊องเนงอี้ง, โพล้ง อีซลาเอง กุ้ทาง เท่อ นอ จ แน่ฌ๊า เย้า, ดี๊ พี่ โพล้ง อีไย้ะ แคแน-อ้ะ นอ จ แด เย้า

¹⁰ ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น ลี้ แดเทา, จ ม เกม๊า น ลี้ โอ ฟาโร, บี่ซุ้ ม เกม๊า น ไจทางฌ้าไฆวะ จ พู จ ลี้ง, เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง นอ ไจทางไฆวะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า”

¹¹ โมเซ โล้ เอะ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “จ เก เด้าะ ชี่ โพล้ง เล้?, พี่ จ ม ลี้ มะ ลู่ง ฟาโร อ โอ, ดี๊ แม้ช้า โพล้ง อีซลาเอง เกม๊า อ ไจทางไฆวะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า”

¹² กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “จ ม โอ ดี๊ แน้ เต้ๆ, ล้อ, อ อี้ง นอ เก ทแม้ไน, ม๊า น ซีงแฌ๊-อ้ะ, แย้ ล้อ จ เจ่ แน้ เกม๊า น ลี้, เมะเว๊ ท่อง น ไจทางฌ้าไฆวะ จ พู จ ลี้ง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ฌ้อง นอ, น ซื๊ง กุ้ แฌ้ ม เฌ๊ โบงทางแบ้ทาง กแช่แยว้ ลู่ง ทลู่ง คู อี้ง”

กแช่แยว้ โล้ล้าง อ เม้ง

¹³ โมเซ ไคล้ช๊า กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “จ เมะ ลี้ โอ โพล้ง อีซลาเอง ดี๊ โล้ เอะ-อ้ะ, ‘น ซื๊ง พี๊งพู๊งลู่งแย๊ อ กแช่แยว้ เกม๊า จ เฌ๊ โอ น ซื๊ง’, ฌ้อง นอ อ ซื๊งเว๊ เมะ อางจ้ะ ไท้ แย้ ไจ้ะเว๊, ‘กแช่แยว้ นอ อ เม้ง บี่จะเล้?’, อ นอ จ ม ไคล้ช๊า-อ้ะ บี่จะเล้?”

¹⁴ กแช่แยว้ โล้ เอะ โมเซ ไจ้ะเว๊, “จ เก ท เก อ กแช่” ฌ้อง กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “ลี้ โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง นอ บี่อี้ง, ‘กแช่ ลู่ง อ เม้ง ก เก ล แฌ้ นอ อ เว๊ เจ่ แย้ เกม๊า จ เฌ๊ โอ น ซื๊ง’, ”

¹⁵ กแช่แยว้ โล้ เอะ โมเซ ได้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง นอ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว น ซื๊ง พี๊งพู๊งลู่งแย๊ อ กแช่แยว้, เมะเว๊ อาบราฮาง อ กแช่แยว้, อีซาฮ้ะ อ กแช่แยว้, ดี๊ ยาคุ้ อ กแช่แยว้ นอ, เจ่ แย้ เกม๊า จ เฌ๊ โอ น ซื๊ง’, อ อี้ง นอ เก จ เม้ง ล้างชู้ล้างแกย, เก เท่อ ลู่ง โพล้ง กุ้ อ ชู้ ม นางแบทางไท้ แย้

¹⁶ เกม๊า น ลี้ กุ้ ซยองนี่ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่ ลแพ นอ, ม๊า อ เฌ๊ โอซยอง ล พ๊า ฆ่าง เปราะ, ฌ้อง โล้ เอะ-อ้ะ, ‘กแช่ยาเว น ซื๊ง พี๊งพู๊งลู่งแย๊ อ กแช่แยว้, เมะเว๊ อาบราฮาง, อีซาฮ้ะ ดี๊ ยาคุ้ อ กแช่แยว้ นอ, เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ แย้, ฌ้อง ไจ้ะเว๊, ‘จ แคว่ น ซื๊งซีง เย้า, ดี๊ จ แด เท่อ พี่ โพล้ง แม้ เอะ น ซื๊ง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า เย้า

¹⁷ จ เอิ้งล้าง เว้-อ้ะ เย้า, จ ม แม้ช้า น ซื๊ง, เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ ทน้ะเซิงน้ะซ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ลี้ โอก้ะ ลู่ง โพล้ง คานาอาง อ ค่าง พ้า, ดี๊ โพล้ง ฮีไท, โพล้ง อาโมไร, โพล้ง เปรีซี, โพล้ง ฮีไว ดี๊ โพล้ง เยบุ้ อ ค่าง พ้า, ลี้ โอก้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ โอ ดี๊ นู่ง ที๊ง ดี๊ นี๊ จ้าง แยว้ล้าง กู้งๆ, ล๊าๆ, ’, ”

¹⁸ อ ซื๊งเว๊ ม ชู่ง น ลู่ง, ฌ้อง นอ แน้ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่ ลแพ นอ, ม ลี้ฆ้าง โอ กจุ้แฆว้ ค่าง อีไย้ะ, โล้ เอะ-อ้ะ, ‘กแช่ยาเว โพล้ง ฮีบรู อ กแช่แยว้ เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ, ค๊องเนงอี้ง นอ, เกม๊า ก ลี้ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า, ไจ ดี๊ คาง เมาะ ซ๊า นี้ง, ก ม ลี้ ลื่งทาง เท่อ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว ก กแช่แยว้’

¹⁹ จ ซีงแฌ๊ เย้า, กจุ้แฆว้ ค่าง อีไย้ะ นอ, เมะ ล แบ ทแคแน-อ้ะ ดี๊ จูง พี่ อชองอไคล๊ แบ นอ, ล ญ่อง เกม๊า น ซื๊ง ลี้ แบ

²⁰ จ ม เยาทาง จ จูง แม้ซี๊ง โพล้ง อีไย้ะ ดี๊ ทล้ะทเล่ กุ้ อ เม้ง, พี่ จ ม แม้-อ้ะ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ค่าง พ้า นอ, ฌ้อง ลู่ง ไค๊ กจุ้แฆว้ ม ทูแพล่ น ซื๊ง, ม ญ่อง เกม๊า น ซื๊ง ลี้ ล้อ

²¹ จ ม เกม๊า โพล้ง อีไย้ะ แบ เมะ ล้าง ซ้ะ ดี๊ จ พู จ ลี้ง ลแพ อี้ง, ท่อง น ซื๊ง ไจทางไฆวะ โฆะ นอ, น ซื๊ง ล ไจทาง โปล้ปลิ้ แบ

²² เกม๊า โพล้ง มืง กุ้ แฌ้ อางท่างนี่ ทฆ้าทโฆ่, พี่ อ เก จี้ เก ท๊อง, ดี๊ โพล้ง พี่ อ เด้า โอ เบ้า ลแพ นอ, ดี๊ อางท่างนี่ ไช๊ช้าง ดี๊ โพล้ง มืง, พี่ อ โอ โพล้ง พี่ อ เด้า โอ เบ้า ลแพ นอ อ เด้า พ้า, ฌ้อง แม้นี่ ทฆ้าทโฆ่ นอ ดึ้ซุ้ทาง เอะ น ซื๊ง พูมืง พูแคว๊, ดี๊ ทแม้ ล เม้ง แย๊ อี้ง ล้อ, น ซื๊ง ม ลู่นี่ก้ะ โพล้ง อีไย้ะ อฆ้าอโฆ่ ”