ทไจทางไฆวะ 16 - Northern Pwo Karen Thai Bible

มานา, ทอาง พี่ เฌ๊ล้างนี่ ลู่ง มุ้คู

¹ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง นอ ไจแดไฆวะ เอเลง, ดี๊ เฌ๊ ท้อง ลู่ง แพะคูทเคแกล้ ซี่ง, พี่ อ โอ ลู่ง ทล่าง เอเลง ดี๊ ทลู่ง ซีไน อ เบ้าช้า พ้า, ลู่ง มื่ง นี้ง ล ชี๊ง เย่, แล้ คี๊ง เบง ล เบง, เมะเว๊ ดว้ะนี่ ท๊อง เต้ อ ไจทางแดไฆวะ ค่าง อีไย้ะ นอ

² โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง นอ เอ้งไฌ้ โมเซ ดี๊ อาโรง ลู่ง แพะคูทเคแกล้

³ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง นอ เอ้งไฌ้ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, เมะ ซี๊งไฆวะ ดี๊ กแช่ยาเว อ จูง พี่ ก โอ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ชี๊น้าง โอ เบ้า ดี๊ ทแย พ้า, ดี๊ อาง ทอาง บลิ้อาง แค๊ นอ, ฌี้ เละ อี้ง ได้ะ, อ อี้ง, น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ น ไจทางฌ้า เฆ้อ เฌ๊ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ อี้ง, บี่ซุ้ ม เกม๊า โพล้ง น๊างมู๊ง เลาพะ ซ้ะวี่ง ซี๊ง ล้อ”

⁴ ฌ้อง กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, จ ม เกม๊า ทอาง เฌ๊ล้างนี่ ลู่ง มุ้คู ด้องซุ้ ทช้า ลู่ง น ซื๊ง ฌ่าง, เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ ฆี๊นี่ กุ้ นี้ง, แม้-อ้ะ เมาะ กู้ง อาง ล นี้ง ฌ่างๆ, บี่ซุ้ จ ม แม้แคว่ดุ้ อ ซ้ะ, เมะ ม แม้โพะ จ ทอางแม้เลา อ ไค๊ ชี่-อ้า?

⁵ ลู่ง มื่ง ฆู๊ง นี้ง ล นี้ง นอ, เกม๊า ฆี๊นี่-อ้ะ ลู่ง ม แด้เว้ ทอาง อ ฌ่าง นอ, แอเละ มื่ง นี้ง อ แฌ้แพ คี๊ง โทะ”

⁶ โมเซ ดี๊ อาโรง โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง เลาะพะ นอ ไจ้ะเว๊, “ลู่ง มื่งแฌล้างโค๊ อี้ง, น ซื๊ง ม ซีงแฌ๊-อ้ะ, กแช่ยาเว เก โพล้ง ลี้ฌ้า น ซื๊ง ไจทางแดไฆวะ ค่าง อีไย้ะ พ้า

⁷ ลู่ง มโฌ้โค๊ นอ, น ซื๊ง ม แด แบ กแช่ยาเว อโฌ่งอพ้าง, เมะเว๊ กแช่ยาเว แน่ฌ๊า เท่อ พี่ น ซื๊ง เอ้งไฌ้-อ้ะ นอ เย้า, เฆ้อ คี๊ง แฌ้ อี้ง ก เก เด้าะ ชี่ โพล้ง เล้?, น ซื๊ง เฌ๊ เอ้งไฌ้ เท่อ ดี๊ เฆ้อ”

⁸ โมเซ ไจ้ะเว๊, “ลู่ง มื่งแฌล้างโค๊ นอ, กแช่ยาเว ม เกล๊าง น ซื๊ง อาง แบ ทแย, ดี๊ ลู่ง โฌ้โค๊ นอ ม เกม๊า น อาง แบ ทอาง ท่อง อ บลิ้ อาง, เมะเว๊ กแช่ยาเว ซีงแฌ๊ เว๊ พี่ น ซื๊ง เอ้งไฌ้ แบ-อ้ะ, เฆ้อ คี๊ง แฌ้ อี้ง ก เก เด้าะ ชี่ โพล้ง เล้?, น ซื๊ง ล เอ้งไฌ้ เฆ้อ แบ, แบเด้าะ น เอ้งไฌ้ แบ กแช่ยาเว นอ ล้อ”

⁹ โมเซ โล้ เอะ อาโรง ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น โล้ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง นอ บี่อี้ง, ‘เกม๊า น ซื๊ง เฌ๊ฆ้าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, เมะเว๊ เท่อ พี่ น ซื๊ง เอ้งไฌ้-อ้ะ นอ, อ เว๊ แน่ฌ๊า เว๊ เย้า’ ”

¹⁰ พี่ อาโรง ไคล้ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง อ แค๊ นอ, อ ซื๊งเว๊ แคว่ ฆ้าง เท่อ ลู่ง แพะคูทเคแกล้, ดี๊ แคว่ เซ้อ กแช่ยาเว อโฌ่งอพ้าง โพลทาง โอ ลู่ง ทเอิง พ้า

¹¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊

¹² “จ แน่ฌ๊า โพล้ง อีซลาเอง อ ท เอ้งไฌ้ นอ เย้า, เกม๊า น โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ บี่อี้ง, ‘ลู่ง ทไค้ะเยาะยะล้าง นอ, น ซื๊ง ม อาง แบ ทแย, ดี๊ ลู่ง โฌ้โค๊ นอ, น ซื๊ง ม อาง แบ ทอาง ท้อง อ บลิ้อาง, ฌ้อง น ม ซีงแฌ๊-อ้ะ, แย้ จ เก กแช่ยาเว น ซื๊ง อ กแช่แยว้’, ”

¹³ ท่อง อ ท้อง มื่งแฌล้างโค๊ นอ, ทูวีง น๊างมู๊ง เฌ๊ ยู้งล้าง ฆวี้ทะ ทล่างโอซยองไท้ะ, ดี๊ ลู่ง โฌ้โค๊ นอ ปช้าง ที๊ง ล้าง วะชวะ ทล่างโอซยองไท้ะ

¹⁴ ท่อง ปช้าง ที๊ง ซวี๊งทาง ไท้ เย้า นอ, แคว่ เซ้อ อ ซื๊งเว๊ แด เท่อ ล เม้ง, ด้องซุ้ ทอซบี้ง ไบล้ะได้ะ, แบด้อง ปช้างที๊ง ชองโฆะ โอ ฌางคู คู ลู่ง แพะคูทเคแกล้ นอ

¹⁵ ท่อง โพล้ง อีซลาเอง แด เว๊ นอ, อางจ้ะ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง นอ เมะ ทเม้งเล้ โบ่?”, เมะเว๊ อซื๊ง ล ซีงแฌ๊ เว๊ แบ เก ทเม้งเล้, โมเซ โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง ล้อ, เก ทอาง พี่ กแช่ยาเว เกล๊าง น ซื๊ง อาง

¹⁶ อ อี้ง นอ เก เท่อ พี่ กแช่ยาเว อางแบเลา เว้ เว๊, เมะเว๊, ‘เกม๊า กุ้ แฌ้ ฆี๊นี่ เมาะเว๊ อาง บลิ้อาง, เกม๊า ฆี๊นี่ ล แฌ้ คี๊ง เล๊ง, ฆวี๊ โพล้ง อ แฌ้ แอ-อ้า, แฌ้ แซย้-อ้า, พี่ โอ อ กแช่ เด้ พ้า นอ’, ”

¹⁷ โพล้ง อีซลาเอง แม้ เว๊ บี่นอ, แบ ล แฌ้ๆ, ฆี๊นี่ เว๊ แอ, แบ ล แฌ้ๆ, ฆี๊นี่ เว๊ แซย้

¹⁸ แบเด้าะ ท่อง อซื๊งเว๊ เจ่ นางโตง โตงดุ้ เว๊ นอ, โพล้ง พี่ อ ฆี๊นี่ เว๊ แอ ลแพ นอ อ เท่อ ล ล้างลื๊อ แบ, ดี๊ โพล้ง พี่ อ ฆี๊นี่ เว๊ แซย้ นอ อ เท่อ ล ไว้ะ แบ กุ้ แฌ้ ฆี๊นี่ เว๊ เมาะ อาง ล แฌ้ บลิ้อาง นอ ล้อ

¹⁹ โมเซ อางแบเลา อซื๊ง ไจ้ะเว๊, “เกม๊า โพล้ง อางกีล้างลื๊อ ท้อง ลู่ง ทพ้างทาง โฌ้โค๊ น่าง แฌ้ ล ฌี้”

²⁰ แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ ล ชู่ง โมเซ แบ, แบ ล แฌ้ๆ, อางกีนี่ เว๊ ท้อง ลู่ง โฌ้โค๊, ทอาง นอ โลง อาง-อ้ะ, ดี๊ น๊าจีง น๊าอืง, โมเซ อ ซ้ะทาง ดี๊ โพล้ง ลแพ นอ

²¹ อ ซื๊งเว๊ ฆี๊นี่ เว๊ กุ้ อ โฌ้ ท๊อง ล แฌ้ๆ, อาง เว๊ บลิ้อาง นอ, แบเด้าะ ท่อง ทคู่ล้าง มื่ง ต้อง แบ-อ้ะ เย้า นอ, ทอาง นอ โบงไฆวะ เว๊ ล้อ

²² ท่อง อ ท้อง มื่ง ฆู๊ง นี้ง ล นี้ง นอ, อ ซื๊งเว๊ ฆี๊นี่ ทอาง นอ คี๊ง โทะ, เมะเว๊ ล แฌ้ ลี่ง เล๊ง, โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง อคูอแน่ ลแพ นอ เฌ๊ โล้แบ โมเซ

²³ โมเซ โล้ เอะ อซื๊ง ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว อางแบเลา เว๊ บี่อี้ง, ‘ลู่ง โฌ้ โฆะ เก มื่ง โอไปว้ะไฆวะ ทแม้ เก กแช่ยาเว อ มื่งดืงเท่อ พี่ อฌี้อแอว้ ลู่ง อ ฌ่าง, ม อางแก ทเม้งเล้ นอ อางแกไฆวะ, ม อางฆวี่ง ทเม้งเล้ นอ อางฆวี่งไฆวะ, ดี๊ พี่ อ โอล้างลื๊อก้ะ เลาพะ นอ, ม๊า อางกี-อ้ะ ท้อง ลู่ง ทพ้างทาง โฌ้โค๊ ล นี้ง’, ”

²⁴ ท่อง โพล้ง อางกี เว๊ ท้อง ลู่ง ทพ้างทาง โฌ้โค๊ ล นี้ง บี่ซุ้ดี๊ โมเซ อางแบเลา เว๊ นอ, ทอาง นอ ล น๊าจีง น๊าอืง แบ, ดี๊ โลง ล อาง-อ้ะ น่าง เม้ง แบ ล้อ

²⁵ โมเซ โล้ เว๊ บี่อี้ง, “ล นี้ง แย๊ อี้ง แบ อาง ทอาง นอ, เมะเว๊ ล นี้ง แย๊ อี้ง นอ, เก กแช่ยาเว อ มื่งดืงเท่อ, ล นี้ง แย๊ อี้ง นอ, น ซื๊ง ล ต้องนอง ทอาง บี่นอ ลู่ง ญ้าง พ้า ล้าแบ เฆาะ

²⁶ น แบ ฆี๊นี่ ทอาง นอ ฆู๊ง นี้ง, แบเด้าะ มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง, พี่ เก มื่งดืงเท่อ นอ ล โอ แบ เฆาะ”

²⁷ ลู่ง มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง พ้า นอ, โพล้ง แบ แฌ้ๆ, ไจทาง ม ลี้ อางฆี๊นี่ เว๊, แบเด้าะ ล ต้องนอง ทอาง นอ แบ

²⁸ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง ม ลือ จ ทซองทซ๊าง ดี๊ จ ทอางกีล้าง ชี่ไยะ เด้าะ เล้?

²⁹ แคว่เซ้อ, กแช่ยาเว อางกีล้าง เอะ น ซื๊ง มื่งดืงเท่อ, เมะเว๊ มื่ง ฆู๊ง นี้ง ล นี้ง นอ, อ เว๊ เกล๊าง ทอาง ม๊า กู้ง อาง คี๊ง นี้ง, ลู่ง มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง นอ, เกม๊า กุ้ แฌ้ โอไปว้ะ ลู่ง อ กแช่ ทล่าง พ้า, ม๊า ไจทางไฆวะ ลู่ง ค๊อง น่าง แฌ้ ล ฌี้ เฆาะ”

³⁰ ทบี่นอ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู โอไปว้ะ ลู่ง มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง พ้า นอ ล้อ

³¹ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ ทอาง นอ อ เม้ง มานา อ แบด้องซุ้ โฮ๊งปอง คลี๊ง แบเด้าะ แอว้, อ อวีง อ ช๊า บี่ซุ้ดี๊ กู น๊างเบง แกย้ฆึ ดี๊ นี๊จ้าง

³² โมเซ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว อางแบเลา เว๊ บี่อี้ง, ‘เกม๊า โตงนี่ มานา นอ คี๊ง เล๊ง, อางกี-อ้ะ ท้อง น พู ชู้ ลี้ง ชู้, บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ม แด แบ ทอาง พี่ จ ลื่ง อาง น ซื๊ง ลู่ง แพะคูทเคแกล้ อี้ง, พี่ จ ไจทางฌ้าไฆวะ น ซื๊ง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า’, ”

³³ โมเซ โล้ เอะ อาโรง ไจ้ะเว๊, “เกม๊า แม้นี่ ม๊อง ล โพลง, ฌ้อง โตงนี่ นามา ท่อง อ ฆวี้ คี๊ง เล๊ง ฌ้อง ช๊างล้าง-อ้ะ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, เกม๊า อางกี-อ้ะ ท้อง น พู ชู้ ลี้ง ชู้”

³⁴ อาโรง อางกีล้าง มานา นอ ลู่ง ไฮะ ทล่าง แม้ไน ทอืงล้าง นอ อ เมะแซ พ้า, ม แฌแซ เว๊ บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อางแบเลา โมเซ นอ ล้อ

³⁵ โพล้ง อีซลาเอง อาง แบ มานา ลี่ง ชี๊ง เนง, ท้อง ลู่ง อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ท้อง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ ม โอ แบ เว๊, อซื๊ง เว๊ อาง มานา ท้อง อ เฌ๊ ท้อง คานาอาง ค่างช๊า นอ ล้อ

³⁶ (นางโตง เท่อ พี่ อ ไฆ๊ ลู่ง อ แบเมาะ ฌี้ ทึ, พี่ เจ่ เว๊ ล ว๊าง แย๊ อู้ นอ, ฆวี๊ซุ้ ดี๊ อ เล๊ง คี๊ง ชี๊ง)