ทไจทางไฆวะ 10 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทอ้าทน้ะ โฆะ เม้ง ล เม้ง, ทวี่ น๊างมู๊ง

¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ลี้ฆ้าง ฌูง ฟาโร, เมะเว๊ จ แม้ เกม๊า อ เว๊ ดี๊ อ กดูกแซย่ ลแพ นอ อ ซ้ะ ชองโฆะ, บี่ซุ้ จ ม เนโพลทาง จ ทแม้ไน ลแพ อี้ง, ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ซุ้ อ แกล้

² บี่ซุ้ น ม นี่ อางโล๊ไท้ ทกึทาง อ ซ้ะ, พี่ จ แม้-อ้ะ ลู่ง โพล้ง อีไย้ะ พ้า, เลา ดี๊ ทแม้ไน ล เม้ง แบ ล เม้ง, พี่ จ แม้-อ้ะ ลู่ง อซื๊งเว๊ อ แกล้, เกม๊า น พู น ลี้ง ช๊องแน, บี่ซุ้ น ซื๊ง ม ซีงแฌ๊-อ้ะ, แย้ จ เก กแช่ยาเว”

³ โมเซ ดี๊ อาโรง ลี้ฆ้าง ฌูง ฟาโร โล้ เว๊ บี่อี้ง, “กแช่ยาเว โพล้ง ฮีบรู อ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘น ม แม้ ไทะทะ เท่อ, น ล ญ่อง ชางล้าง ซ้ะ ดี๊ แย้ ได้ะ แบ ชี่ไยะ เด้าะ เล้?, ทูแพล่ จ พู จ ลี้ง นอ เกม๊า อ ลี้ โบงทางแบ้ทาง แย้

⁴ น เมะ ล ญ่อง ทูแพล่ จ พู จ ลี้ง ลี้ แบ นอ, แคว่เซ้อ, ลู่ง โฌ้ โฆะ จ ม เกม๊า ทวี่ ปาทางก้า เฌ๊ นึฆ้าง น ที๊งช๊าค่างช๊า

⁵ ม เฌ๊ล้าง ฆวี้ทะ ท๊อง แคว่ เท่อ ล แด ฌางคู คู แบ, ดี๊ เท่อ พี่ มื่งแซ ล้างแบ เว๊ เฌ๊ฌ้อง โอก้ะ ลแพ นอ, ทวี่ ม อาง เว๊ เลาพะ, ดี๊ เซง กุ้ เทิง พี่ เกทาง เอะ แน้ ลู่ง ไชะ พ้า นอ ม อางไฆวะ เว๊ เลาพะ

⁶ ทวี่ นอ ม ลี้ นึฆ้าง ลู่ง บลาง พ้า, ลู่ง กดูกแซย่ อ เด้า พ้า, ดี๊ ลู่ง โพล้ง อีไย้ะ อ เด้า พ้า ฆวี้ทะ, พี่ น แพ่ ดี๊ น พี๊งแซย่ พู๊งแซย่ ล แด แบ เว๊ บี่อี้ง น่าง ชุ้ ได้ะ แบ เฆาะ’, ”, ล โค๊ ลู่ง กึทาง เฌ๊ ท้อง กุ้ นี้งๆ, อี้ง

⁷ กเย่ กดูกแซย่ ลแพ นอ อางจ้ะ ฟาโร ไจ้ะเว๊, “โพล้ง ล แฌ้ อี้ง ม เก พลี้ง บล้ะทะ เฆ้อ ชี่ไยะเด้าะเล้?, เกม๊า ทูแพล่ โพล้ง ลแพ นอ เกม๊า อ ลี้ โบงทางแบ้ทาง กแช่ยาเว, อ ซื๊งเว๊ อ กแช่แยว้ นอ แดเทา, น ซีงแฌ๊ เย้า ล เมะ แบ-อ้า, ค่าง อีไย้ะ เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง เย้า?”

⁸ โมเซ ดี๊ อาโรง แบ ทเฌ๊ฌ้า-อ้ะ ลู่ง ฟาโร อ โอ เด้าะ, อ เท่อ ไจ้ะเว๊, “ม๊า น ลี้ โบงทางแบ้ทาง กแช่ยาเว น ซื๊ง กแช่แยว้ นอ แดเทา, แบเด้าะ โพล้ง เล้, พี่ ม ลี้ เว๊?”

⁹ โมเซ โล้ เว๊, “ เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก แบ ลี้ เลาพะ, โพล้ง น่างบางซ้ะบาง, โพล้ง ซ้ะแซย่, เลา ดี๊ พูมืง พูแคว๊, ดี๊ แมะ แกะ น๊างมู๊ง, ดี๊ งู้ น๊างมู๊ง, เมะเว๊ เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก แบ แม้ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง เทว๊ ทแม้ฆี๊งแม้แล้ เอะ กแช่ยาเว”

¹⁰ ฟาโร ไคล้ช๊า อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว ม โอ ดี๊ น ซื๊ง เต้ๆ เย้า, จ เมะ ญ่อง เกม๊า น ลี้ ดี๊ โพล้ง มืง ดี๊ พืงแซ ปะ นอ, น ช๊องมอง เท่อ ล ล้อง แบ เย้า ก๊า

¹¹ จ ล ญ่อง แบ, เกม๊า น ลี้ฌ้า ที่ โพล้ง อ แคว๊, ลี้ โบงทางแบ้ทาง กแช่ยาเว นอ, เมะเว๊ น แบซ้ะ บี่อี้ง เฆาะ ล้อ”, ฌ้อง โมเซ ดี๊ อาโรง แบ ทโฌ๊ ไจทางแดไฆวะ ฟาโร อ เมะแซ พ้า ไวะ

¹² กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น เยาฆ้าง น จูง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ คูด้าง นอ, ฌ้อง ทวี่ น๊างมู๊ง ม เฌ๊ทาง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ ม อาง ทดุ้ทแล กุ้เม้ง ลู่ง ฌางคู คู, พี่ มื่งแซ ล้าง แม้ เฌ๊ฌ้อง เว๊ โอก้ะ ลแพ นอ”

¹³ โมเซ เยาฆ้าง นางทุ้บ้อง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ คูด้าง, ฌ้อง กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า ลี้ง ลู่ง มื่ง ทาง ล โค๊, เฌ๊ อูง แบ ที๊งล่างค่างพ้า นอ เซ๊งนี้งคล้อง, ดี๊ ซ๊างแน้คล้อง, ท่อง ทพ้างทาง โฌ้โค๊, ลี้ง ลู่ง มื่ง ทาง ล โค๊ นอ เฌ๊ อูงดี้งฆ้าง ทวี่ น๊างมู๊ง

¹⁴ ทวี่ น๊างมู๊ง เฌ๊ล้าง เฆ้ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, เชา เท่อ, ช่องล้าง เฆ้ง อีไย้ะ อ ค่างช๊า, ลู่ง อ พ้องไฆวะ ทวี่ น๊างมู๊ง พ้ะดู บี่อี้ง นอ ล โอ น่าง ชุ้ ได้ะ แบ, ดี๊ ท๊อง อี้ง ชู่งแย๊ โค๊ ล โอ บี่นอ ล้าแบ

¹⁵ ทวี่ นอ ช่องล้าง คลึไบ้ะ ที๊งล่างค่างพ้า, ท๊อง แคว่ เท่อ ไค้ะซ๊า เลาพะ อาง ทดุ้ทแล กุ้ อ เม้ง ลู่ง ฌางคู คู, ดี๊ ทแซ กุ้เม้ง พี่ มื่งแซ ล้างแบ เว๊ เฌ๊ฌ้อง โอก้ะ ลแพ นอ เลาพะ, เฆ้ง อีไย้ะ พ้า นอ, ท อ แล แล๊แค๊ ล ล้างลื๊อ น่าง เม้ง ล้าแบ, เซง ฌี้, ทดุ้ทแล ลู่ง ไชะ พ้า ฌี้

¹⁶ ฟาโร ปชื่ง เกม๊า โพล้ง ลี้ กุ้นี่ โมเซ ดี๊ อาโรง เฌ๊ฌูง-อ้ะ, ฌ้อง ไจ้ะเว๊, “จ แม้ ทเด้บ้ะ แบ กแช่ยาเว น ซื๊ง อ กแช่แยว้, ดี๊ น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ อี้ง ปะ

¹⁷ เกม๊า น แพล่ไฆวะ เอะ จ ทเด้บ้ะ ล พ๊า อี้ง ไช้ะ, เกม๊า น อางโฆอางแย๊ กแช่ยาเว น ซื๊ง กแช่แยว้ นอ, บี่ซุ้ ม เกม๊า ทซี๊ง อี้ง พ้องไฆวะ ดี๊ เฆ้อ”

¹⁸ โมเซ ไท้แดไฆวะ ฟาโร, ฌ้อง อางโฆอางแย๊ กแช่ยาเว

¹⁹ ฌ้อง กแช่ยาเว เปลง ลี้ง เฌ๊อูง เท่อ นอ, ม๊า เกทางก้ะ ลี้ง เฌ๊ อูง เท่อ ชอง, โอนี่ ลู่ง มื่ง นึ ล โค๊, อูง ดี้งล้าง ทวี่ น๊างมู๊ง นอ ลู่ง ปางเลโฌ้ พ้า ท๊อง ล ล้างลื๊อ น่าง เบง ล้าแบ, เฆ้ง อีไย้ะ อ ค่างช๊า

²⁰ แบเด้าะ กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า ฟาโร อ ซ้ะ ชองโฆะ, อ เว๊ ล ญ่อง ทูแพล่ โพล้ง อีซลาเอง ลี้ น่าง เม้ง ได้ะ แบ

ทอ้าทน้ะ ควี๊ง เม้ง ล เม้ง, ทไค้ะ

²¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เยาทาง น จูง ลู่ง ทพุ้พ๊าง, บี่ซุ้ ม เกม๊า ทไค้ะ โอทาง เฆ้ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, เก ทไค้ะ ท๊อง พอง กเลิ่ง แบ-อ้ะ ซี”

²² โมเซ เยาทาง อ จูง ลู่ง ทพุ้พ๊าง, ฌ้อง ทไค้ะซ๊า กึทาง เฆ้ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ซ๊า นี้ง

²³ โพล้ง แคว่ โละอซ้ะ ล แด แบ, โพล้ง ล เฌ้เทิงทาง ไจแดไฆวะ อ ล่าง น่าง แฌ้ แบ นี่ ซ๊า นี้ง, แบเด้าะ ทพ้าง โอ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ ล่างโอล่างช๊อง พ้า นอ เลาพะ

²⁴ ฟาโร กุ้นี่ โมเซ เฌ๊ฌูง-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ซื๊งซีง ลี้ โบงทางแบ้ทาง กแช่ยาเว แดเทา, แบเด้าะ เกม๊า แกะ น๊างมู๊ง, ดี๊ งู้ น๊างมู๊ง นอ โอก้ะ เว๊, เมะ พืงแซ ซีง นอ ลี้ ดี๊ แน้ ซี”

²⁵ โมเซ ไคล้ช๊า เว๊ บี่อี้ง, “น แบ เกม๊า ก ลี้ โชะ ดี๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ, ดี๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง ปะ, บี่ซุ้ เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, ม แด้เว้ ซ้ะ ลื่งทาง กแช่ยาเว ก กแช่แยว้

²⁶ เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก แบ ลี้ ดี๊ ทพูแฆ่ น๊างมู๊ง ปะ, ล กู้ง แบ ล ดื้ง เฆาะ ฌี้ ล ซี แบ, เมะเว๊ แบ แม้นี่ ทพูแฆ่ ลู่ง อ โป้ง พ้า นอ ลี้ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว ก กแช่แยว้, จ ล ซีงแฌ๊ ได้ะ แบ, ม แบ แม้นี่ ทพูแฆ่ พี่ ล ดื้ง เล้ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว, ก แบ ลี้ ท่อง อ ท้อง พี่ นอ แบๆ”

²⁷ แบเด้าะ กแช่ยาเว เกม๊า ฟาโร อ ซ้ะ ชองโฆะ, ล ญ่อง ทูแพล่ อ ซื๊งเว๊ ลี้ น่าง เม้ง แบ

²⁸ ฟาโร โล้ เอะ โมเซ ไจ้ะเว๊, “ไจ ท่อง อ พ้องไฆวะ จ เมะ จ แน๊ ไวะ, ปโล่ ล้าง น ซ้ะ เมะ ฌี้ ไช้ะ, เฌ๊ แด จ เมะ ล้า ล ฌี้ เฆาะ, เมะเว๊ น เมะ แด จ เมะ พี่ นี้ง เล้ นอ, น ม ซี๊ง ล นี้ง แย๊ นอ ล้อ”

²⁹ โมเซ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น ไคล้ แบ เย้า, จ ล เฌ๊ เกม๊า น แด จ เมะ ล้าแบ เฆาะ ล้อ”