โล้ล้างที๊งทอางแม้เลา 9 - Northern Pwo Karen Thai Bibleท กไบล้ะ ดี๊ กแช่แยว้ อซูงอแซ ( ทจฆ.32:1-35 ) 1 “โอ้, โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน แดเทา, น ม ลี้ ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง ล นี้ง แย๊ อี้ง, บี่ซุ้ ม นึฆ้าง แม้นี่ก้ะ โพล้ง ค่าง พ้า, พี่ อ ดูเละ แน้, ดี๊ อไฌ่อแบ้ โอ แอเละ แน้, เลา ดี๊ เว่ง นอ, พ้ะดูพ้ะโท๊, โอ ดี๊ กางแป พ้ะโท๊, เบ้า ม ท้อง มุ้คู 2 โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นอ พ้ะดู พ้ะโท๊, เก โพล้ง อาน้ะ อ พู อ ลี้ง, พี่ น ซีงแฌ๊-อ้ะ เย้า, ดี๊ น แน่ฌ๊า ทไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ บี่อี้ง, ‘โพล้ง เล้ ม เทิงล้าง อ ซ้ะ, ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง อาน้ะ อ พู อ ลี้ง ซี?’ 3 ล นี้ง แย๊ อี้ง นอ, เกม๊า น ซีงแฌ๊ แดเทา บี่อี้ง, โพล้ง พี่ อ ลี้ ด้องซุ้ มี อาง เฌ๊ฌ้อง เท่อ ลู่ง น เมะแย๊ นอ, เมะเว๊ กแช่ยาเว น กแช่แยว้ ล้อ, อ เว๊ ม แม้ เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง โพล้ง ลแพ นอ, ดี๊ ดึ้ เกม๊า เว๊ ล น้า เท่อ แบ ลู่ง น เมะแซ พ้า, ทบี่นอ, น ม โฌ๊ไจทางไฆวะ-อ้ะ, ดี๊ แม้ซี๊งทู่งอูงเล้ง-อ้ะ เพล เพล้าเด้า, บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว เอิ้งล้าง เว้ เว๊ ดี๊ แน้ เย้า นอ ล้อ 4 “ท่อง กแช่ยาเว น กแช่แยว้, โฌ๊ไจไฆวะ-อ้ะ ลู่ง น เมะแซ พ้า เย้า นอ, เกม๊า น ช๊องมอง ลู่ง น ซ้ะ พ้า บี่อี้ง ล ฌี้, ‘ลู่ง จ กแช่ อ ทฌี้ทแอว้ แด เว๊ อกย้องนอ, กแช่ยาเว ลี้ฌ้า แย้ เกม๊า จ แม้นี่ก้ะ ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง’, แบเด้าะ เป๊งนี่ ลู่ง โพล้ง ค่าง พ้า ลแพ อี้ง อ ทอ้าทซ๊าง อกย้อง นอ, กแช่ยาเว โฌ๊ไจทางไฆวะ อ ซื๊งเว๊ ลู่ง น เมะแซ พ้า 5 พี่ น ซื๊ง ม นึฆ้าง แม้นี่ก้ะ อ ซื๊งเว๊ อ ที๊งล่างค่างพ้า นอ, ล เมะ ลู่ง น ทแบกแช่อซ้ะ อ กย้อง แบ, ดี๊ ล เมะ ทโต้ทล้อง ลู่ง น ซ้ะ พ้า แบ, แบเด้าะ เป๊งนี่ ลู่ง โพล้ง ค่าง พ้า ลแพ อี้ง, อ ทอ้าทซ๊าง อกย้อง นอ, กแช่ยาเว น กแช่แยว้ โฌ๊ไจทางไฆวะ อ ซื๊งเว๊ ลู่ง น เมะแซ พ้า, ดี๊ บี่ซุ้ กแช่แยว้ ม เกม๊า เว๊ อ กึทาง เต้ๆ, บี่ซุ้ดี๊ อลู่งอแท๊, พี่ กแช่ยาเว อืงล้าง เว๊ ดี๊ น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ อู้ง, เมะเว๊ อาบราฮาง, อีซาฮ้ะ, ดี๊ ยาคุ้ นอ ล้อ 6 “อกย้องบี่นอ, เกม๊า น ซีงแฌ๊ แดเทา บี่อี้ง, พี่ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, เกล๊าง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ ฌี้ อี้ง, เกม๊า น แม้นี่ก้ะ นอ, ล เมะ ลู่ง น ทแบ กแช่แยว้ อ ซ้ะ อ กย้อง แบ, เป๊งนี่ น เก โพล้ง อ ชื้อ พี่ อ แน่ลู่แน่ตาง ล้อ 7 เกม๊า น นางแบ-อ้ะ, ดี๊ ซ้ะนาง ล ฌี้ บี่อี้ง, น แม้ เท่อ ดึ้ เกม๊า กแช่ยาเว น กแช่แยว้ อ ซ้ะทาง พ้ะดู ลู่ง แพะคูทเคแกล้, ล โค๊ ลู่ง ล นี้ง แย๊ น ไจทางไฆวะ ค่าง อีไย้ะ พ้า, ท้อง ลู่ง น ซื๊ง เฌ๊ ท้อง ทล่าง พี่ อี้ง, แอลู่ง น ซื๊ง กไบล้ะ ดี๊ กแช่ยาเว ครึๆ, ล้อ 8 ทึเมะ ลู่ง โฮเร ฌี้ นอ, น ดึ้ เกม๊า กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง พ้ะดู, ดี๊ กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง น้ะมะ, ท้อง ลู่ง ม แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ น ซื๊ง ซีง ลแพ ล้อ 9 พี่ จ ลี้ทาง ทลู่ง คู, บี่ซุ้ ม แม้นี่ โล่ง ท กวิ้ไน, เมะเว๊ โล่ง ปางเป กวิ้ไน ทเอิ้งล้าง, พี่ กแช่ยาเว แม้ เว๊ ดี๊ น ซื๊ง นอ, ยี๊ แด จ โอ ลู่ง ทลู่ง คู, อ นี้ง ลี่งชี๊ง, อ ซ๊าง ลี่งชี๊ง จ ล อาง แบ ทอาง แบ, ดี๊ จ ล โอ้ แบ ที๊ง แบ 10 ดี๊ กแช่ยาเว เกล๊าง เอะ แย้, โล่ง ปางเป กวิ้ไน เท่อ คี๊ง เบง, พี่ กวิ้ไน เท่อ ดี๊ อ จูงโน้ง แด เว๊, ลู่ง โล่ง กวิ้ไน เท่อ อ คู นอ, โอ ดี๊ กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ กุ้เม้ง, พี่ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ น ซื๊ง ซีง ลแพ, ลู่ง ทลู่ง คู, โอนี่ ลู่ง มีเค้ พ้า, พี่ ล นี้ง แย๊ แพโซง โละซ้ะ นอ ล้อ 11 ท่อง อ พ้องไฆวะ อ นี้ง ลี่งชี๊ง, อ ซ๊าง ลี่งชี๊ง นอ, กแช่ยาเว เกล๊าง โล่ง ปางเป กวิ้ไน เท่อ คี๊ง เบง, เก โล่ง ปางเป กวิ้ไน ทเอิ้งล้าง 12 ฌ้อง กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า น เฌ้เทิงทาง, ปชื่ง ไท้ล้างแดไฆวะ พี่ อี้ง แดเทา, เป๊งนี่ โพล้ง ลู่ง น ชื้อ พ้า, พี่ น ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, แม้ ท อ ไฌ่ ล้างไช้ะล้างย่อง, อ ซื๊งเว๊ แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ เกล้, พี่ ก อางแบเลา เว้-อ้ะ นอ เพลเพล้าเด้า, อ เว๊ โล๊ล้างนี่ ทเค่งทฌ้าง ลู่ง อ กแช่ อ ฌ่าง’ 13 “ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ แย้ ได้ะ ไจ้ะเว๊, ‘จ แด แบ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง เย้า, ดี๊ แคว่เซ้อ, อ เว๊ เก โพล้ง อ ชื้อ พี่ อ แน่ลู่แน่ตาง 14 อวีงซ้ะชู้ แม้เทะแม้ท้าง เฆ้อ ล ฌี้, เกม๊า ก แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ อ ซื๊งเว๊, ดี๊ เท้าไฆวะ อ เม้ง ลู่ง มุ้คู เซ๊ละ อี้ง, ดี๊ ก ม ดึ้ เกม๊า น เก โพล้ง อ ชื้อ, พี่ โอ ดี๊ อไฌ่อแบ้, ดี๊ อ แฌ้ โอ แอเละ อ เว๊’ 15 ยี๊ แด จ เฌ๊ไท้ล้างนี่ ลู่ง ทลู่ง คู, ดี๊ ทลู่ง นอ, โอ ดี๊ มี เค้ทาง, ดี๊ โล่ง ทเอิ้งล้าง คี๊ง เบง นอ, โอ ลู่ง จ จูง พ้า คี๊ง แพ้ เลา 16 ท่อง จ แคว่ เท่อ นอ, อี้งเซ้อ, น ซื๊ง ซีง ลแพ, นี่ แม้ ทเด้บ้ะ แบ กแช่ยาเว น ซื๊ง อ กแช่แยว้ เย้า, น ซื๊ง ซีง ลแพ, โล๊ล้างนี่ งู้พู อเค่งอฌ้าง, ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง, น แกยไฆวะ ซ้ะ ดี๊ เกล้, พี่ กแช่ยาเว อางแบเลา น ซื๊ง นอ เพลเพล้าเด้า ล้อ 17 ท่อง อ ช๊าง นอ, ยี๊แด จ โชะทาง โล่ง คี๊ง เบง นอ, ดี๊ จ จึ้ล้างไฆวะ-อ้ะ ลู่ง จ จูง พ้า คี๊ง แพ้ เลา, ดี๊ จ แม้ เท้พ้ะ-อ้ะ ลู่ง น ซื๊ง เมะแซ พ้า 18 ฌ้อง จ คะด้ะ ล้าง จ ซ้ะ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ด้องซุ้ ลู่ง อ แย๊ พ๊า อู้ง, จ ล นี่ อาง แบ ทอาง แบ, ดี๊ ล นี่ โอ้ แบ ที๊ง แบ, อ นี้ง ลี่งชี๊ง อ ซ๊าง ลี่งชี๊ง, เป๊งนี่ ลู่ง ทเด้บ้ะ กุ้เม้ง อกย้อง, พี่ น ซื๊ง ซีง ลแพ แม้-อ้ะ, เมะเว๊ แม้ ทอ้าทซ๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ดึ้ เกม๊า อ ซ้ะทาง พ้ะดู ล้อ 19 อไฌ่บี่อี้ง, จ ซ้ะเม กแช่ยาเว อ ท ซ้ะทาง พ้ะดู, ดี๊ อ ท เซิงทางซ้ะไฌ๊ ลู่ง อชองอจุ้, พี่ โอ ดี๊ แน้, ท้อง ลู่ง ม แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ แน้ ล โค๊ เย้า, แบเด้าะ กแช่ยาเว คุ้ช๊องแน แย้ ล พ๊า แย๊ นอ ปะ 20 กแช่ยาเว ซ้ะทาง พ้ะดู ดี๊ อาโรง น้ะมะ, อ เว๊ ม แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ-อ้ะ ปะ ล้อ, ล พ๊า แย๊ นอ, ยี๊แด จ ชูแพ อางท่าง คิ้ อาโรง อ ฌ่าง ปะ 21 ฌ้อง จ แม้นี่ น ซื๊ง ทเด้บ้ะ, เมะเว๊ งู้ พู อ ฌ้าง, พี่ น ซื๊ง ไต้ทางนี่-อ้ะ นอ, เช้าไฆวะ-อ้ะ ดี๊ มี, ฌ้อง ท่างเท่ง-อ้ะ, ดี๊ ไฌะบลิ้-อ้ะ, เก ทมูง บลิ้ กมูงคลูง, ด้องซุ้ ท อ มูง, ฌ้อง นอ ญ๊องไฆวะล้าง ท อ มูง นอ, ลู่ง ที๊งกล้อง พู พ้า, พี่ แยว้ล้างนี่ ลู่ง ทลู่ง นอ ล้อ 22 “น ซื๊ง ซีง ลแพ, ดึ้ เกม๊า กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง พ้ะดู ลู่ง ทาเบะรา พ้า ดี๊ ลู่ง ม้ะซา พ้า ดี๊ ลู่ง คีโรฮาทาอาวา พ้า 23 ดี๊ พี่ กแช่ยาเว เจ่ทาง น ซื๊ง ไจแดไฆวะ คาเดบาเนีย นอ, อ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า น ลี้ทาง แม้นี่ก้ะ ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ ก เกล๊าง เอะ แน้’ แบเด้าะ น กไบล้ะ ดี๊ กแช่ยาเว น ซื๊ง อ กแช่แยว้ อ ทซองทซ๊าง น ล ญ่อง ชู่ง แบ, ดี๊ ล แม้โพะ อลู่งอแท๊ อ ไค๊ แบ 24 น ซื๊ง ซีง ลแพ, กไบล้ะ ดี๊ กแช่ยาเว, โค๊ ลู่ง ล นี้ง แย๊ พี่ จ ซีงแฌ๊ แน้ อู้ง เย้า 25 “ยี๊แด, จ คะด้ะ ล้างซ้ะ แบ้ทาง เท่อ, ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, อ นี้ง ลี่งชี๊ง, อ ซ๊าง ลี่งชี๊ง, อไฌ่บี่อี้ง, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ ม แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ น ซื๊ง ซีง ลแพ ล้อ 26 จ ชูแพ เท่อ ดี๊ กแช่ยาเว บี่อี้ง, ‘ทอดูทึโท๊ทึ จ กแช่ยาเว-เอ้อ, อวีงซ้ะชู้ แม้ ซี๊งทู่งอูงเล้งไฆวะ นพูนลี้ง, ดี๊ นคองนแซย้, พี่ น เทะนี่ไท้-อ้ะ ดี๊ น ทดูทโท๊ นอ ล ฌี้, เมะเว๊ โพล้ง พี่ น ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ น จูง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง อชองอไคล๊ นอ ล้อ 27 อวีงซ้ะชู้ นางแบทางไท้ กเย่ นเพล่นบาง, เมะเว๊ อาบราฮาง, อีซาฮ้ะ, ดี๊ ยาคุ้, อวีงซ้ะชู้ ควี๊งกูแกยแน่ ดี๊ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง, อ ท ลือค๊างพะ, อ ทอ้าทซ๊าง, ดี๊ อ ทเด้บ้ะ ล ฌี้ 28 ไค๊ไก้ะ โพล้ง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น ไจทางฌ้าไฆวะ เฆ้อ นอ, ม ไจ้ะเว๊, “เป๊งนี่ กแช่ยาเว ลี้ฌ้า อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, นึฆ้าง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ อ เอิ้งล้าง เว้ เอะ อ ซื๊งเว๊ นอ ล ซี แบ, ดี๊ เป๊งนี่ กแช่แยว้ แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ ดี๊-อ้ะ, อกย้องบี่นอ, ไจทางฌ้าไฆวะ เว๊, บี่ซุ้ ม แม้ซี๊งไฆวะ เว๊ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ นอ ล้อ” 29 แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, เก นพูนลี้ง, ดี๊ เก นคองนแซย้, พี่ น ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ดี๊ นดู้งนยาง ลู่ง อดูอโท๊, ดี๊ น จูง พี่ เยาฆ้าง-อ้ะ นอ ล้อ’ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society