2​ซามูเอง 20 - Northern Pwo Karen Thai Bible

เชบา กไบล้ะ

¹ พี่ นอ โพล้ง ล กลุ้ ล จ้ะ แบ โอ ล แฌ้, อ เม้ง เชบา, เก บีครี อ พู โพล้ง เบงยามีง, อ เว๊ นอ อูง เซ๊ทาง ควี้ ทโน้ง ไจ้ะเว๊ “เฆ้อ ก ล แบฆ้ะ ดี๊ ดาเว แบ เฆ้อ ก คอง ก แซย้ ล โอ ลู่ง เจซี อ พู อ ซุ้ อ แกล้ แบ โอ้, โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ, ไท้ โอ ไท้ ลู่ง กแช่ อ ทล่าง พ้า แดเทา”

² ทบี่นอ, โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ ซีง นอ, ล โพะ ดาเว อ ไค๊ ล้าแบ, ดี๊ ลี้ โพะก้ะ บีครี อ พู เมะเว๊ เชบา นอ อ ไค๊, แบเด้าะ โพล้ง ยูดา นอ, โพะ อ กจุ้แฆว้ อ ไค๊ เฌิ่งๆ, ค๊าๆ, โอนี่ ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง, ลี้ ท้อง ลู่ง เยรูซเลง

³ ดาเว ไท้ ไท้ ลู่ง บลาง พ้า, ลู่ง เยรูซเลง พ้า, กจุ้แฆว้ เกม๊า เว๊ ลี้ฌ้า อ แม๊ พู อ แฌ้ ล ชี๊ง พี่ อ อางกีโท่ เว๊ เกม๊า โอคุ้ทะ บลาง นอ, ลี้ อางกี เว๊ ลู่ง เด้า พ้า ล โพลง, พี่ โอ ดี๊ โพล้ง คุ้แคว่ทะ เท่อ, ลื่งอาง เว๊, แบเด้าะ, ล นี่ ลี้ฌูง กมืง ลแพ นอ แบ, กมืง ลแพ นอ แบ ทอางกีทะ-อ้ะ, เกม๊า อ ทโอม๊าโอเฌ้, โอก้ะ แบด้องซุ้ โพล้ง โอเม๊ ท่อง อ ซี๊ง นอ ล้อ

⁴ กจุ้แฆว้ โล้ เอะ อามาซา ไจ้ะเว๊, “กุ้ซยองนี่ โพล้ง ยูดา, เกม๊า อ เฌ๊ฌูง แย้ ล พ๊า ฆ่าง ลู่ง มื่ง ซ๊า นี้ง พ้า, แน้ นอ ม๊า น เฌ๊ พี่ อี้ง ปะ”

⁵ อามาซา ไจทาง กุ้ซยองนี่ โพล้ง ยูดา, แบเด้าะ, อ เว๊ แม้ เท่อโกย้ น้ะ พะไฆวะ อช๊าอโท่, พี่ กจุ้แฆว้ อางกีล้าง เว๊

⁶ ดาเว ไคล้ ดี๊ อาบีไช ไจ้ะเว๊, “บีครี อ พู เมะเว๊ เชบา นอ, ม แม้อ้าแม้ซ๊าง แย้ น้ะเละ อะซาโลง, เกม๊า น ลี้ฌ้า กเย่ น เซงคู อ ซึ้พูกดูกแซย่, เมะเว๊ น เซงคู นอ ลี้ ล้องช่อง-อ้ะ, ไค๊ไก้ะ อ เว๊ ม อางฆื๊งนี่ กเย่ เว่ง, พี่ โอ ดี๊ อ กางแป ค๊า เฌิ่งเพิ่ง, ดี๊ มไจคุ้ซูง พ้องไฆวะ ดี๊ จ เมะ”

⁷ โพล้ง ลู่ง โยอะ ล มู๊ง นอ, ลี้ อางฆื๊งช่อง-อ้ะ ดี๊ โพล้ง เคเรที, โพล้ง เปเละ ดี๊ โพล้งดึ้ซึ้เท่อพู เลาพะ, อ ซื๊งเว๊ ไจทางนี่ ลู่ง เยรูซเลง, บี่ซุ้ ม ลี้ ล้องช่อง บีครี อ พู เชบา นอ

⁸ ท่อง อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ท้อง ไล๊ พ้ะดู, พี่ อ โอ ลู่ง เว่ง กีเบโอง พ้า นอ, อามาซา เฌ๊ ต้องนอง อ ซื๊งเว๊, โยอะ นอ ซุ้ ไช๊ ช้าง ซึ้พู อ ฆ้า, โอ ดี๊ ย่างเด้งพลี้ง บึ้เบง ดี๊ น้ะ, พี่ โอ อ กยุ้ พ้า เราทาง เว๊ อ ย่างเด้ง ล้อง, พี่ อ เว๊ ไจ นอ อ น้ะ ล้างเทะ

⁹ โยอะ อางจ้ะ อามาซา ไจ้ะเว๊, “โจ้-เอ้อ, โอมึช๊องพ้า ล้อ-อ้า?”, โยอะ อ จูง ฆุ้ ล โค๊ นอ, พองฆ้าง อามาซา อ แคชอง ม น๊าม๊า เว๊ อ บุ้แพ้

¹⁰ แบเด้าะ, อามาซา ล นี่ เทิงล้าง อ ซ้ะ ดี๊ น้ะ, พี่ โอ โยอะ อ จูง พ้า นอ แบ, โยอะ ชิ้ อามาซา อ ฌู่โพ๊ง อ ไฆวะ ไจทาง ท้องล้างฌางคู คู, ล ชิ้ เว๊ คี๊ง พ๊า ล พ๊า เด้าะ ล้าแบ, ฌ้อง อ เว๊ ซี๊ง เว๊ ล้อ ฌ้อง โยอะ ดี๊ อ พื่ง แคว๊ อาบีไช นอ, ล้องช่อง บีครี อ พู เมะเว๊ เชบา นอ

¹¹ โยอะ อ ซึ้พู น่างบางซ้ะบาง ล แฌ้, เฌ๊ ชี้เทิง เบ้า ดี๊ อามาซา ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เล้ แด ฆึ ดี๊ โยอะ, ดี๊ โพล้ง เล้ โอ ล แพ้ ฆ่าง ดี๊ ดาเว นอ, เกม๊า โพล้ง ล แฌ้ นอ, ลี้ โพะ โยอะ อ ไค๊ นอ”

¹² อามาซา มี๊งน้าง อ ซวีง คู, โอ ลู่ง เกล้มื่ง พ้ะดู พ้า, ท่อง โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ นอ แด เว๊ ซึ้พู เลาพะ เฌ๊ ชี๊เทิง นอ, อ เว๊ แญ่ไฆวะ อามาซา อ จู, ลู่ง เกล้มื่ง พ้ะดู พ้า นอ, ลี้ ญ๊องไฆวะ เว๊ เกล้ ฆ้อง, ดี๊ แม้นี่ ไช๊ ช้าง คลึไบ้ะ เว๊, เมะเว๊ โพล้ง เมะ เฌ๊ แฌ้ๆ, นอ, ลี้ฆ้าง ชี๊เทิง แคว่ดุ้ เว๊

¹³ ท่อง แม้ไฆวะ ท จู ลู่ง เกล้มื่ง พ้ะดู พ้า เย้า นอ, ซึ้พู เลาพะ นอ ลี้ โพะ โยอะ อ ไค๊, บี่ซุ้ ม ล้องช่อง บีครี อ พู เชบา

¹⁴ เชบา ลี้ พะไฆวะ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ อ ชื้อ, ลี้ เว๊ ท่อง อ ท้อง ตางโบง อาเบง, ลู่ง เว่ง เบมาอาคา, ดี๊ โพล้ง เบรี เลาพะ, อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ โอซยอง โละอซ้ะ, ดี๊ ลี้ โพะ เว๊ อ ไค๊

¹⁵ กเย่ ซึ้พู พี่ อ โอ ดี๊ โยอะ ลแพ นอ, เฌ๊ ท้อง ดี๊ พ้องวะทะ อ ซื๊งเว๊, ลู่ง ตางโบง อาเบง เว่ง เบมาอาคา, อ ซื๊งเว๊ ต้างคื๊งทางนี่ เท่อ, พี่ อ โอ กแท้ โละซ้ะ ดี๊ ทล่าง คุ้แคว่ เท่อ, บี่ซุ้ ม ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง ล เว่ง นอ, ซึ้พู เลาพะ พี่ โอ ดี๊ โยอะ นอ, ชิ้ท๊า กางแป เกม๊า อ ล้างฆ่อง

¹⁶ โพล้ง มืง ลู่ง อไพ่อแซย๊ โอ ล แฌ้, กุ้ทาง เท่อ ลู่ง เว่ง พ้า นอ ไจ้ะเว๊, “ช๊องแน ล ปี๊, ช๊องแน ล ปี๊, เกม๊า โล้ แบ โยอะ ม๊า อ เฌ๊ฆ้าง เบ้า, จ แบซ้ะไคล้ ดี๊-อ้ะ”

¹⁷ โยอะ เฌ๊ฆ้าง เบ้า กมืง ล แฌ้ นอ, กมืง นอ ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “แน้ น เก โยอะ-อ้า?”, อ เท่อ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เมะ เซ้อ”, กมืง นอ โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ช๊องแน น เพล่ มืง อ ทไคล้ ล ปี๊”, อ เว๊ ไคล้ช๊า เว๊, “จ ช๊องแน เย้า”

¹⁸ กมืง นอ ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “ลู่ง อ ไยะ อ เช้ แค๊ นอ, โพล้ง ไคล้ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า อ ซื๊งเว๊ อางจ้ะนี่ ทเนฌ้าโล้ฌ้า, ลู่ง ทล่าง อาเบง พ้า แดเทา’, อ กย้อง บี่นอ, อ ซื๊งเว๊ เอิ้งล้าง โละอซ้ะ ซี

¹⁹ แย้, จ เก โพล้ง ล แฌ้, พี่ เอ ทซยืงทบ้ะ ดี๊ โต้ๆ, ล้องๆ, ลู่ง อีซลาเอง อ แกล้, แน้ น อางฆื๊งนี่ ทอเช้า พี่ ม แม้เฌ๊ฌ้อง เว่ง, พี่ อ เก เว่ง มื้งแซย่ ลู่ง อีซลาเอง อ แกล้, แบทเล้?, น ม อางยื่งคล่อง กแช่ยาเว อคองอแซย้”

²⁰ โยอะ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “พี่ ม อางยื่งคล่อง-อ้ะ ฌี้, แม้เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ ฌี้ นอ, เกม๊าเต้ อ ไย้, เกม๊าเต้ อ ไย้ ดี๊ แย้

²¹ ท ล ไฌ่ อี้ง นอ ล เมะ ทเมะทโต้ แบ, แบเด้าะ, กแคว๊ โอ ล แฌ้, โอนี่ ลู่ง ทล่าง ทลู่ง เอฟาอีง คางไท้ะ, อ เม้ง เชบา, เก บีครี อ พู, อ เว๊ นอ เยาทาง อ จูง ดึ้ซึ้ กจุ้แฆว้, เมะเว๊ ดึ้ซึ้ ดาเว, เกม๊า เอะ เฆ้อ โพล้ง ล แฌ้ นอ, ฌ้อง เฆ้อ ก ม โอโท่ไฆวะ ทดึ้ซึ้ เว่ง อี้ง”, กมืง นอ ไคล้ช๊า โยอะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, โพล้ง ล แฌ้ นอ, อ คูฆีง ม แบ ทไควะ ค๊างพะฆ้าง กางแป เอะ แน้”

²² ฌ้อง กมืง นอ ลี้ฌูง โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู เลาพะ, ดี๊ อ ทโกงซีมองแบ แด เว๊, อ ซื๊งเว๊ กล้างเทะ บีครี อ พู, เมะเว๊ เบชา นอ อ คูฆีง ไควะฆ้าง เอะ โยอะ, ฌ้อง โยอะ อูง เซ๊ทาง ควี้ ทโน้ง, ท่องอช๊าง, ล แฌ้ๆ, นอ ไจพ้ะแดไฆวะ เว่ง นอ, ไท้ โอ ไท้ ลู่ง อ กแช่ อ ทล่าง พ้า, โยอะ ไท้ฌูง ไท้ กจุ้แฆว้ ลู่ง เยรูซเลง พ้า

²³ โยอะ เก ซึ้พูมู๊งอคูดู, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ ซึ้พูมู๊ง อ แกล้ พ้า, ดี๊ เยโฮยาดา เมะเว๊, เบไนยา อ พู นอ, เก ซึ้พูมู๊งอคูดู ลู่ง โพล้ง เคเรที, ดี๊ โพล้ง เปเละ นอ อ แกล้

²⁴ อาโดราง นอ ยู่แคว่ โพล้งแม้เท่อพู, แบฆ้ะ ดี๊ ทแม้ ลู่ง อ ฆ๊า อ ไชะ, อาฮีลู อ พู เมะเว๊, เยโฮชาฟา นอ เก โพล้ง นางแบไท้ ทกวิ้ไน เท่อ กุ้ อ เม้ง

²⁵ เชวา นอ เก โพล้งกวิ้ไนไละ, ซาโด ดี๊ อาบียาทา นอ เกโพล้งลื่งเท่ออคู

²⁶ อิ้รา โพล้ง ยาอี ล ดอง อ ชื้อ นอ, เกโพล้งลื่งเท่ออคู เอะ ดาเว ปะ