2​ซามูเอง 17 - Northern Pwo Karen Thai Bible

¹ อาฮีโทเฟ โล้ เอะ อะซาโลง ไจ้ะเว๊, “เกม๊าเต้ จ อางลึนี่ ซึ้พู ล ไซ คี๊ง ม๊า แฌ้, จ ม ลี้ ล้องช่อง ดาเว ล แน้ แย๊ อี้ง”

² จ ม ลี้ คลึ้นี่-อ้ะ, พี่ อ เว๊ ทไปว้ะ ซ้ะ, ดี๊ ล้างแช่ล้างเบ้ ได้ะ อ แค๊ อี้ง, ม ดึ้ เกม๊า อ ซ้ะเม เท่อ ว้ะโทะ เฆาะ, ซึ้พู เลาพะ พี่ โอ ดี๊-อ้ะ ม ไจซยู๊ไฆวะ, แย้ นอ จ ม แม้ซี๊ง ที่ กจุ้แฆว้ นอ ล้อ

³ ฌ้อง จ ม เฌ๊ไท้ฌ้า ซึ้พู เลาพะ นอ, เฌ๊ โอก้ะ ล แพ้ ฆ่าง ดี๊ แน้, ท่อง โพล้ง กุ้ อ แฌ้ เฌ๊ ไท้, โอที่ กแคว๊ พี่ น อางฆื๊ง แม้ซี๊ง-อ้ะ ล แฌ้ ล้อ, ล เฌ๊ ไท้ แบ, อ นอ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ม โอมึโอพ้า นอ ล้อ”

⁴ ทไคล้ อี้ง นอ แบ อะซาโลง อ ซ้ะ, ดี๊ กเย่ โพล้งเม้งโพล้งแซย่ อีซลาเอง อ ซ้ะ ปะ

⁵ อะซาโลง ไจ้ะเว๊, “ลี้ กุ้นี่ ฮุ้ไช โพล้ง อาคี นอ, เกม๊า อ เฌ้ฆ้าง, เกม๊า ก ช๊องแน่ ดุ้ แฆว่ อ เว๊ ปะ”

⁶ ท่อง ฮุ้ไช เฌ๊ฆ้าง โอ อะซาโลง นอ, อะซาโลง อางจ้ะ-อ้ะไจ้ะเว๊, “อาฮีโทเฟ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง เย้า นอ, เกิ้ง เฆ้อ ก ม แม้โพะ อ ไค๊ ชี่-อ้า?, เมะ ล เมะ แบ นอ แน้ น โล้ แฆว่”

⁷ ฮุ้ไช โล้ เอะ อะซาโลง ไจ้ะเว๊, “อาฮีโทเฟ อ ทเนฌ้าโล้ฌ้า ล พ๊า อี้ง นอ ล ฌี้ แบ”

⁸ ฮุ้ไช ไคล้ เด้าะ ไจ้ะเว๊, “น ซีงแฌ๊ เย้า, น แพ่ ดี๊ โพล้ง พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ ลแพ นอ, เก โพล้งดึ้ซึ้เท่อพู ลู่ง อ ซ้ะ น้า, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ เซิงทางซ้ะไฌ๊, แบด้องซุ้ ทซู๊ง พี่ อ พู แบ ทอางฌูงนี่-อ้ะ, ลู่ง ไชะ ไท้ะ ทเคแกล้, ล ก้ะ ได้ะ แบ นอ, น แพ่ นอ เก โพล้ง ดึ้ซึ้ เท่อ ซี, อ เว๊ นอ, ม ล โอซยอง ล จอง ฆ่าง ดี๊ ซึ้พู ซีง นอ แบ

⁹ แคว่เซ้อ, ท้อง ค๊องเนงอี้ง, เย้า อ เว๊ โอ คุ้ซูง ลู่ง ทโบ้ พ้า ล จอง, เมะ ล เมะ แบ โค๊ ลู่ง ทล่าง ล จอง แด เด้าะ, ดี๊ โพล้ง เมะล้างเทะเค้า ซี๊ง ลู่ง ทดึ้ซึ้ อวี่งคู ล พ๊า, โพล้ง พี่ อ ซีงแฌ๊ ทไฌ่ อี้ง นอ ม ไจ้ะเว๊, ‘ซึ้พู พี่ อ โพะ อะซาโลง อ ไค๊ ลแพ นอ, แบ ทแม้ซี๊ง-อ้ะ’

¹⁰ ทึเมะ โพล้ง พี่ อ ชอง อ ไคล๊, พี่ อ เซิง อ ซ้ะ แบด้องซุ้ คี๊ยื่ง อ ซ้ะ ฌี้ นอ, ม ล้างแช่ ล้างเบ้ไฆวะ, เมะเว๊ กเย่ โพล้ง อีซลาเอง นอ ซีงแฌ๊ เว๊, น แพ่ นอ เก โพล้งดึ้ซึ้เท่อพู ลู่ง อ ซ้ะ น้า, ดี๊ โพล้ง พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ ลแพ นอ, เก ซึ้พู ลู่ง อ ไฌ่ ชอง ซ้ะ น้า

¹¹ แบเด้าะ, แย้ จ ทเนฌ้าโล้ฌ้า นอ โอ บี่อี้ง, เกม๊า น อางกีซยองนี่ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ เมาน่าง, ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง, ล โค๊ ลู่ง ดาง ลี้ ท้อง ลู่ง เบเออเชบา, เกม๊า โอ แอฌ้อง ด้องซุ้ มิ้ ลู่ง ปางเล พ้า นอ, ฌ้อง ม๊า แน้ นอ น ลี้ ดึ้-อ้ะ

¹² เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, ก ม ลี้ฆ้าง ดึ้-อ้ะ ลู่ง ทล่าง พี่ ก แด-อ้ะ นอ, ดี๊ เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, ก ม ลี้ นึฆ้าง ดึ้ซึ้-อ้ะ, แบด้อง ปช้าง ที๊ง ล้างแบ ฌางคู คู, ดี๊ โพล้ง ม ล โอ น่าง แฌ้ ล้าแบ, ทึเมะ อ เว๊ ฌี้, ดี๊ โพล้ง เลาพะ พี่ โอ ดี๊-อ้ะ ลแพ นอ ฌี้, ล ล้างลื๊อ ล้าแบ

¹³ อ เว๊ เมะ ฌ้าซยองไท้ อ ซ้ะ ลู่ง เว่ง พ้า, โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ, ม แม้นี่ พลี้ง ทวี่งล้างไฆวะ เว่ง นอ, ลู่ง ที๊งพูกล้อง พ้า, ท่องท๊อง โพล้ง ม อางฆื๊ง แคว่ มิ้ แคว่ โล่ง พูปรี้ง พี่ นอ, ล แด น่าง โพลง ล้าแบ พี่ นอ”

¹⁴ อะซาโลง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ แฌ้ ไจ้ะเว๊, “ฮุ้ไช โพล้ง อาคี อ ทเนฌ้าโล้ฌ้า อี้ง, ฌี้เละ อาฮีโทเฟ อ ทเนฌ้าโล้ฌ้า ได้ะ”, เมะเว๊ กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า เว๊ อาฮีโทเฟ, อ ทเนฌ้าโล้ฌ้า ลู่ง อ ฌี้ นอ, ล น้า เท่อ แบ, บี่ซุ้ กแช่ยาเว ม เกม๊า ทอ้าทซ๊าง, เฌ๊ แบ อะซาโลง นอ ล้อ

ฮุ้ไช โล้ เว้ ดาเว เกม๊า ไจคุ้ซูงไฆวะ

¹⁵ ฌ้อง ฮุ้ไช โล้ เอะ โพล้งลื่งเท่ออคู ซาโด, ดี๊ อาบียาทา คี๊ง แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “อาฮีโทเฟ เนฌ้าโล้ฌ้า เอะ อะซาโลง, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่ อ เท่อ บี่อี้ง, บี่นอ, ดี๊ แย้ จ เนฌ้าโล้ฌ้า เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, บี่นอ

¹⁶ ค๊องเนงอี้ง, โซ๊ง โพล้ง เกม๊า ลี้ โล้ แบ ดาเว, เกม๊า อ ซีงแฌ๊ บี่อี้ง, ‘ล แน้ แย๊ อี้ง นอ, เกม๊า มี๊ง ลู่ง ทแด้คู แพะคูทเคแกล้ นอ ล ฌี้, เกม๊า ลี้ ค๊างฆ้าง แว่ ล แพ้ ท่อง อ ซี, ไค๊ไก้ะ กจุ้แฆว้ ดี๊ ซึ้พู ซีง นอ, ม แบ ทอางยื่งคล่อง-อ้ะ เลาพะ’, ”

¹⁷ เมะ โยนาทาง ดี๊ อาฮีมาอ้ะ นอ, โอคุ้แท๊-อ้ะ ลู่ง เองโรเกง เย้า, เพล่ มืง โอ ล แฌ้, ลี้ โล้ แบ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, เกม๊า อ ซีงแฌ๊, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, ลี้ โล้ แบ กจุ้แฆว้ ดาเว, เกม๊า อ ซีงแฌ๊, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, ลี้ นึฆ้าง เว่ง พ้า เกม๊า โพล้ง แด-อ้ะ ล ซี แบ

¹⁸ แบเด้าะ, พืงแซ แคว๊ โอ ล แฌ้, แด อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ อี้ง, ฌ้อง ลี้ โล้ เอะ อะซาโลง เกม๊า อ ซีงแฌ๊, อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, ปชื่ง ลี้ ท่อง อ ท้อง โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ อ เด้า ลู่ง บาฮูรีง, อ เว๊ อี้ง อ ที๊ง โบ้ โอ ลู่ง อ เด้า อ คว้าง พ้า, คี๊ง แฌ้ อี้ง นอ, ล้าง โอ ลู่ง ที๊ง โบ้ พ้า นอ

¹⁹ โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ อี้ง อ แม๊, แม้นี่ ตไก้ยะ ลี้ คลึ้ล้างไบ้ะ ที๊ง โบ้ คู นอ, ฌ้อง อางลู๊ล้าง บืง พี่ นอ, โพล้ง ล ซีงแฌ๊ ทไฌ่ อี้ง น่าง แฌ้ แบ

²⁰ ท่อง อะซาโลง อ กดูกแซย่, เฌ๊ ท้อง โพล้ง มืง ล แฌ้ อี้ง อ เด้า นอ, อางจ้ะ เว๊, “อาฮีมาอ้ะ ดี๊ โยนาทาง โอ พี่จองเล้?”, กมืง นอ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ลี้ ค๊างฆ้าง ที๊งพูกล้อง เย้า”, ท่อง อ ซื๊งเว๊ อางฆื๊ง เว๊ ล แด แบ นอ, ไท้ ไท้ เว๊ เยรูซเลง พ้า ไวะ

²¹ ท่อง โพล้ง ลแพ ไท้ เย้า นอ, อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ไจทาง ที๊ง โบ้ พ้า, ไท้ โล้ เอะ กจุ้แฆว้ ดาเว เกม๊า อ ซีงแฌ๊, อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ อี้ง โล้ เอะ ดาเว ไจ้ะเว๊, “เกม๊า เฌ้เทิงทาง ดี๊ ปชื่ง ลี้ ค๊างฆ้าง ที๊ง กล้อง, เมะเว๊ อาฮีโทเฟ เนฌ้าโล้ฌ้า เท่อ, เกม๊า ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ แน้ บี่นอ”

²² ดาเว เฌ้เทิงทาง, เลา ดี๊ ซึ้พู กุ้ แฌ้ พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ นอ, อ ซื๊งเว๊ ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง, ท่อง ทพ้างทางโฌ้โค๊ นอ, ล โอ น่าง แฌ้ แบ, พี่ ล นี่ ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง แบ

²³ ท่อง อาฮีโทเฟ แด เว๊, โพล้ง ล แม้โพะ อ ทเนฌ้าโล้ฌ้า อ ไค๊ น่าง แฌ้ แบ นอ, อ เว๊ จ้าทาง แลว้ อ ตาง, เทาทาง เว๊ ฌ้อง ไท้ ลู่ง อ กแช่ อ เว่ง พ้า, ท่อง อางแบเลา อ โพล้ง เด้าคูล่างพ้า อ เท่อฌ้อง เย้า นอ, โยะซี๊งล้าง อ ซ้ะ เฆาะ, โพล้ง เคิงล้างบ้า เว๊ อ จู ลู่ง อ แพ่ อ แซวคู พ้า นอ ล้อ

²⁴ ดาเว เฌ๊ ลู่ง เว่ง มาฮานาเอง, เมะ อะซาโลง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ, พี่ โอ ดี๊-อ้ะ นอ, ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง

²⁵ อะซาโลง ต๊างทาง อามาซา, เก ซึ้พูมู๊ง อคูดู เท่งก้ะ โยอะ, อามาซา เก โพล้ง แคว๊ ล แฌ้, อ พู อ เม้ง อีรา, เก โพล้ง อีซลาเอง พี่ ทางแซย่ ดี๊ นาฮ้ะ อ พูมืง เมะเว๊, น่าง อาบีกาง, เก น่าง เซรูยา โยอะ อ มู่ นอ อ พื่ง มืง

²⁶ โพล้ง อีซลาเอง ดี๊ อะซาโลง นอ, ช๊างล้าง อ ล่าง โอซยอง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า กีเลอา

²⁷ พี่ ดาเว เฌ๊ ท้อง มาฮานาเอง นอ, นาฮ้ะ โพล้ง เว่ง ร้ะบา, พี่ อ โอ ลู่ง ค่าง อางโมง อ พู เมะเว๊, โชบี, ดี๊ อางมีเอง, โพล้ง โลเดบา อ พู เมะเว๊, มาคี, บาซีงไล โพล้ง กีเลอา, โอนี่ ลู่ง โรเกลีง

²⁸ โชะไฆวะ ล่างมี๊ง, อ้างที๊ง ดี๊ ทพ้าทล่าง พี่ เก ฌางคู, บืง ซาลี, บืง บาเล, ดี๊ ฌื๊งไน้ะ, เกิง, ทุ้แซ โฌ้, ดี๊ ทุ้แซ คลี๊ง

²⁹ นี๊ จ้าง, ทซูทไย้, แกะ, ดี๊ อซูอไย้เล๊, พี่ นี่แบ เว๊ ดี๊ ทพูแฆ่ น๊างมู๊ง นอ, เกม๊า เอะ ดาเว, ดี๊ อ ซึ้พู พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ ซีงลแพ นอ อาง เว๊, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ ไจ้ะเว๊, “ซึ้พู ซีงลแพ อี้ง ซู๊อางซ้ะ เท่อ ดี๊ ทไปว้ะ อ ซ้ะ, ดี๊ ซู๊โอ้ ซ้ะ เท่อ โอ ลู่ง แพะคูทเคแกล้”