2ซามูเอง 14 - Northern Pwo Karen Thai Bibleอะซาโลง ดี๊ เว่ง เยรูซเลง 1 น่าง เซรูยา อ พู เมะเว๊, โยอะ ซีงแฌ๊ เว๊ กจุ้แฆว้ ทยื่ง อ ซ้ะ ดี๊อะซาโลง 2 โยอะ เจ่ทาง โพล้ง ลี้ ลู่ง เว่ง เทโคอา, เกม๊า เฌ๊ฌ้า กมืง พี่ อ ไพ่อแซย๊ พี่ นอ ล แฌ้, โล้ เอะ กมืง ล แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น แม้ ดุ้ น ซ้ะ แบด้องซุ้ โพล้ง มองแบ เท่อ, ซุ้ทาง โพล้ง มองแบ เท่อ อไช๊ อ ช้าง, เท้า ทซู ล ฌี้, แบเด้าะ, แม้ ดุ้ น ซ้ะ, แบด้องซุ้ กมืง มองแบ โพล้งซี๊ง ตบลึ้ นี้ง เย้า 3 ฌ้อง เกม๊า ลี้ฆ้าง โอ กจุ้แฆว้, โล้เอะ-อ้ะ ทไคล้ ลแพ อี้ง บี่อี้ง”, ฌ้อง โยอะ โล้ ทไคล้ เอะ กมืง นอ 4 ท่องโพล้ง เทโคอา มืง เฌ๊ฌูง กจุ้แฆว้ นอ, กมืง นอ ซย๊อง ล้าง อ ซ้ะ, อ เมะ ท้องล้าง ฌางคู คู, ฌ้อง ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “กจุ้แฆว้-เอ้อ, แม้ช้า แย้ ไช้ะ” 5 กจุ้แฆว้ อางจ้ะ กมืง ล แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “น ท โอ ล เม้งๆ-อ้า?”, กมืง ล แฌ้ นอ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เมะ เต้ๆ, นอ แย้ โย้ จ เกโพล้ง มืงเม๊, จ แว้ ซี๊ง เย้า 6 น เพล่ มืง อ พูแคว๊ โอ คี๊ง แฌ้, คี๊ง แฌ้ อี้ง นอ, ติ้โละ ไอโละ อ ซ้ะ ลู่ง ญ้าง พ้า ทเคแกล้, โพล้ง ทึ้พ้ะไฆวะ-อ้ะ ล โอ น่าง แฌ้ แบ, อ กย้อง บี่นอ, พู อี้ง ล แฌ้ แม้ซี๊ง พู อ นอ แฌ้ 7 แคว่เซ้อ, กเย่ มู่ม้าง ลแพ นอ, เฌ๊ฌูง ซยอง น เพล่ มืง ไจ้ะเว๊, ‘อางกีล้าง เอะ เฆ้อ โพล้ง พี่ แม้ซี๊ง อ วี่ แคว๊ ล แฌ้ นอ, บี่ซุ้ เฆ้อ ก ม แม้ซี๊ง-อ้ะ, เป๊งนี่ อ เว๊ แม้ซี๊ง อ วี่โจ้, ดี๊ เฆ้อ ก ม แม้เฌ๊ฌ้องโพล้ง พี่ นี่แบ คองแซย้ นอ ปะ’, อ ซื๊งเว๊ ม แม้ ล้างไพะไฆวะ จ แซว พี่ อ อ้า ได้ะ นอ, ล เกม๊า จ แว้ อ เม้ง ฌี้ อ พู ฌี้, โอ ฌางคูโคล๊งคู อี้ง ล้าแบ เฆาะ” 8 กจุ้แฆว้ โล้ เอะ กมืง ล แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “ไท้ น เด้า แดเทา, แย้ จ ม อางแบเลา เท่อ, แบฆ้ะ ดี๊ น ไฌ่ น กย้อง นอ” 9 โพล้ง เทโคอา มืง ไคล้ ดี๊ กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู กจุ้แฆว้-เอ้อ, เกม๊า ทอเตาอแต๊ นอ ล้างเทะแบ แย้, ดี๊ จ แพ่ อชื้ออชะ, แบเด้าะ เมะ กจุ้แฆว้ ดี๊ อ ล่าง ชี๊น้าง นอ, เกม๊า ทอเตาอแต๊ โอ ดี๊-อ้ะ ล ฌี้ เฆาะ” 10 กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เมะ ไจ้ะ แน้ ล เม้งๆ, นอ, เกม๊า น เฌ๊ฌ้า-อ้ะ ลู่ง จ โอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ, ล ชิ้ต้องชิ้ควิ้ แน้ ล้าแบ เฆาะ” 11 กมืง นอ ไคล้ช๊า เว๊, “เกม๊า กจุ้แฆว้ นางแบทางไท้-อ้ะ, ลู่ง กแช่ยาเว น กแช่แยว้ อ เม้ง, บี่ซุ้ โพล้ง พี่ แบซ้ะ แม้แกไท้ ทซวีง อ กย้อง ล แฌ้ นอ, ล แด้เว้ อ ซ้ะ ม แม้ซี๊ง เท่อ ล้าแบ, ดี๊ จ พู นอ, ท ล แบ แม้เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ แบ”, กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ, น พู อ คูซู๊ง ล บ้อง ล ล้างเทะ ท้องล้าง ฌางคู คู แบ” 12 ฌ้อง กมืง นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น เพล่ มืง ไคล้ ดี๊ จ เซงคู กจุ้แฆว้ ล ทีง เด้าะ ล้อ”, กจุ้แฆว้ ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, “ไคล้ เซ้อ” 13 กมืง นอ ไจ้ะเว๊, “แบทเล้?, น ช๊องมอง เท่อ บี่อี้ง ดี๊ กแช่แยว้ อ พู อ ลี้ง, ลู่ง ทไคล้ บี่อี้ง นอ, กจุ้แฆว้ ไจ้ะล้าง แบ ไท้ อ กแช่ อ ซ้ะ ล้อ, เมะ เว๊ พี่ กจุ้แฆว้ ล แม้นี่ไท้ โพล้ง, พี่ แบ ทโฌ๊ไจไฆวะ-อ้ะ นอ, เฌ๊ไท้ ไท้ แบ” 14 โพล้ง เฆ้อ โย้ นอ, ก แบ ซี๊ง เต้ๆ, ล้อ, เก แบด้องซุ้ ที๊ง พี่ อ ล้างคึ้ ฌางคู คู, ม แม้นี่ อางกีซยองไท้-อ้ะ เด้าะ ล ซี แบ, กแช่แยว้ ล แม้เฌ๊ฌ้อง ทม๊า แบ, แบเด้าะ, อางฆื๊ง ช๊องมอง นี่เกล้, บี่ซุ้ ล ญ๊องไฆวะโพล้ง พี่ แบ ทโฌ๊ไจไฆวะ แด แน้ นอ แบ 15 พี่ จ เฌ๊ ไคล้ ท ล ไฌ่ อี้ง เอะ จ เซงคู กจุ้แฆว้ นอ, เมะเว๊ พื่งวี่มื่งแคว๊ แม้ เกม๊า จ ซ้ะเม เท่อ, ดี๊ น เพล่ มืง ช๊องมอง เว๊ บี่อี้ง, ‘จ ม ไคล้ ดี๊ กจุ้แฆว้, แบซีงลู่ง กจุ้แฆว้ ม แม้ โพะ อ เพล่ มืง, อ ทอางท่าง อ ไค๊’ 16 เมะเว๊ กจุ้แฆว้ ม ช๊องแน เว๊, ดี๊ ม แม้ช้า อ เพล่ มืง, พ้องไฆวะ ดี๊ โพล้ง, พี่ ม แม้เฌ๊ฌ้องไฆวะ เลา ดี๊ แย้ ดี๊ จ พู ปะ, ล เกม๊า เว๊, อ นี่แบ กแช่แยว้ อคองอแซย๊ ล้าแบ, ลแพ นอ อ จูง พ้า 17 ดี๊ น เพล่ มืง ช๊องมอง เว๊ บี่อี้ง, ‘เกม๊า จ เซงคู กจุ้แฆว้ อ ทไคล้ นอ, เก ททุ้เซิงทุ้ซ้ะ อ ล่าง’, เมะเว๊ จ เซงคู กจุ้แฆว้ นอ, อางเพ๊งล้าง เก แบด้อง กแช่แยว้ อ ทมุ้คูพู, พี่ อ ซีงแฌ๊ ทอฌี้ ดี๊ ท อ อ้า, เกม๊า กแช่ยาเว น กแช่แยว้ โอ ดี๊ แน้ แดเทา” 18 ฌ้อง กจุ้แฆว้ ไคล้ช๊า กมืง นอไจ้ะเว๊, “แย้ จ ม อางจ้ะ แน้เท่อ ล เม้ง, อางกีซูง เท่อ ดี๊ แย้ ล ฌี้”, กมืง นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า จ เซงคู กจุ้แฆว้ อางจ้ะ แดเทา” 19 กจุ้แฆว้ อางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ทไฌ่ เลาพะ อี้ง นอ, โยอะ อ จูง แบฆ้ะ ดี๊ แน้ ชี่-อ้า?”, กมืง นอ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู กจุ้แฆว้-เอ้อ, นโอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ, โพล้ง ม ซยู๊แดไฆวะ ทกุ้เม้ง, พี่ จ เซงคู กจุ้แฆว้ ไคล้ เว๊ นอ, ลู่ง อ ฆุ้ ล โค๊ ฌี้, จี ล โค๊ ฌี้ ล ซี น่าง แฌ้ แบ, น เพล่ โยอะ นอ ล้อ อางแบเลา แย้, เกม๊า จ เฌ๊ ไคล้ อี้ง, กเย่ ทไคล้ เลาพะ อี้ง นอ, อ เว๊ โล้ฌ้า เอะ น เพล่ มืง ล้อ 20 น เพล่ โยอะ แม้ เท่อ ล เม้ง อี้ง นอ, บี่ซุ้ ม แม้ฌี้แม้แบทางไท้ ทเกทาง อ ซ้ะ อี้ง, แบเด้าะ, จ เซงคู นอ, โอ ดี๊ อ ทโกงซีมองแบ, แบด้องซุ้ กแช่แยว้ อ ทมุ้คูพู, อ ทโกงซีมองแบ, ซีงแฌ๊ ทกุ้เม้ง พี่ อ โอ ฌางคู โคล๊งคู” 21 กจุ้แฆว้ โล้ เอะ โยอะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, จ ญ่อง เกม๊า แม้ ด้อง น อางท่าง อี้ง เย้า, แม้ บี่ซุ้ ดี๊ น ทอางท่าง นอ, ลี้ แม้นี่ไท้ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ เมะเว๊, อะซาโลง นอ เกม๊า อ เฌ๊ไท้” 22 โยอะ ซย๊องล้าง อ ซ้ะ, อ เมะ ท้องล้าง ฌางคู คู, ฌ้อง ชูฌี้ แบ กจุ้แฆว้, โยอะ ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ล นี้ง แย๊ อี้ง น เพล่ ซีงแฌ๊ เว๊ บี่อี้ง, แย้ จ นี่แบ ทแบเมะล้างซ้ะ ดี๊ จ เซงคู กจุ้แฆว้, เมะเว๊ พี่ กจุ้แฆว้ ญ่อง เกม๊า จ แม้, บี่ซุ้ ดี๊ จ ทอางท่าง นอ” 23 โยอะ เฌ้เทิงทาง ลี้ ลู่ง เว่ง เกชู, ดี๊ เฌ๊ไท้ฌ้า อะซาโลง ลู่ง เยรูซเลง พ้า 24 ดี๊ กจุ้แฆว้ โล้ เว๊ บี่อี้ง, “เกม๊า อไท้ ไท้ อ บลาง พ้า แดเทา, เกม๊า อ เฌ๊ฆ้าง โอ แย้ ล ฌี้”, อะซาโลง ไท้ โอ ลู่ง อ บลาง พ้า, ล เฌ๊ฆ้าง ลู่ง กจุ้แฆว้ อ เมะแซ พ้า แบ ดาเว ล ทื๊งนี่นะนี่ อะซาโลง แบ 25 เฆ้ง อีซลาเอง พ้า นอ, โพล้ง แคว๊ อ เค่งแบฌ้างฌี้, ดี๊ แบทอางปฆ้า แบ-อ้ะ, แอ ด้องซุ้ อะซาโลง ล โอ น่าง แฌ้ แบ, ลู่ง อล้องอย่าง น๊าง แฌ้ นอ, ล โค๊ ลู่ง อ คู ท้องล้าง ลู่ง อ คาง นอ, ล ฌี้ แบ ล ปี๊ ล โอ แบ 26 พี่ อ เว๊ ไร้ะ อ คู นอ, (ลู่ง เลา เนง กุ้ อ เนง นอ อ เว๊ ไร้ะ อ คู กุ้ อ พ๊า, เมะเว๊ อ คูซู๊ง เมะ ฆ๊า เย้า นอ ไร้ะไฆวะ เว๊ เฆาะ), อ เว๊ เค๊ง ดุ้ อ คูซู๊ง นอ, ฆ้า คี๊ง กีโลเบล บี่ซุ้ ดี๊ ทอดู อ นาง เค๊ง นอ ล้อ 27 อะซาโลง นอ อ พูแคว๊ โอ ซ๊า แฌ้, ดี๊ อ พูมืง โอ ล แฌ้ อ เม้ง น่าง ทามา, เก กมืง พี่ อ ฌี้ เต้ๆ 28 อะซาโลง โอ ลู่ง เยรูซเลง พ้า, ชิ้ทาง คี๊ง เนง เมาน่าง, อ เว๊ ล นี่ ลี้ฆ้าง ลู่ง กจุ้แฆว้ อ เมะแซ พ้า น่าง พ๊า แบ 29 ฌ้อง อะซาโลง โซ๊ง โพล้ง เกม๊า ลี้ช่องนี่ โยอะ, ม เกม๊า เว๊ ลี้ ฌูง กจุ้แฆว้, แบเด้าะ, โยอะ ล เฌ๊ฌูง อ้ะ แบ, อ เว๊ โช๊ง โพล้ง เด้าะ คี๊ง พ๊า ล พ๊า, แบเด้าะ, โยอะ ล เฌ๊ฌูง-อ้ะ น่างเม้ง แบ ปะ 30 อ เว๊ โล้ เอะ อ เพล่ดู ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, โยอะ อไชะ โอ เท่ง โละซ้ะ ดี๊ จ ไชะ, อ เว๊ อ บืง บาเล โอ พี่ นอ, ลี้ แม้นี่ มี เช้า-อ้ะ เฆาะ”, อะซาโลง อ เพล่ดู ลแพ นอ, ลี้ แม้นี่ มี เช้า เว๊ อ ไชะ 31 โยอะ เฌ้เทิงทาง ลี้ฌูง อะซาโลง ลู่ง อ บลาง พ้า, อางจ้ะ เว๊, “แม้ทล้อ?, น เพล่ดู ซีงลแพ นอ แม้นี่ มี เช้า จไชะ” 32 อะซาโลง ไคล้ช๊า โยอะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, จ โซ๊ง โพล้ง ลี้ โล้ แบ แน้ จ ไจ้ะ, ‘เฌ๊ ลู่ง อี้ง แดเทา, จ ม โซ๊ง แน้ เกม๊า ลี้ฌูง กจุ้แฆว้ โล้ เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, “น เกม๊า จ เฌ๊ไท้ แดไฆวะ ลู่ง เกชู แม้ ทเม้งเล้?, จ โอ พี่ นอๆ, ฌี้ ลโค๊”, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า เฆ้อ ก ลี้ฆ้าง ลู่ง กจุ้แฆว้ อ เมะแซ พ้า, ก ทไพ้ะทแม เมะ โอ เม้งๆ, นอ เกม๊า อ เว๊ แม้ซี๊ง เฆ้อ เฆาะ’, ” 33 โยอะ ลี้ฆ้าง โอ กจุ้แฆว้ โล้ เอะ เว๊, เกม๊า อ ซีงแฌ๊, ฌ้อง กุ้นี่ อะซาโลง, ท่องอช๊าง, อ เว๊ เฌ๊ฆ้าง โอ กจุ้แฆว้ ซย๊องล้าง อ ซ้ะ, อ เมะ ท้องล้าง ฌางคู คู, ลู่ง กจุ้แฆว้ อ เมะแซ พ้า, กจุ้แฆว้ น๊าม๊า อะซาโลง อ บุ้แพ้ นอ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society