2​ซามูเอง 12 - Northern Pwo Karen Thai Bible

นาทาง ไจ้ะ แบ ดาเว

¹ กแช่ยาเว เจ่ นาทาง เกม๊า ลี้ฌูง ดาเว นาทาง ลี้ฆ้าง โอ-อ้ะ ดี๊ ไจ้ะ เอะ เว๊ บี่อี้ง, “ลู่ง เว่ง พ้า ล จอง โพล้ง แคว๊ โอ คี๊ง แฌ้, ล แฌ้ นอ อ ทโอทช๊อง, อ เว๊ ล แฌ้ นอ เก โพล้งซยางโพล้งน้ะ

² โพล้ง ทโอทช๊อง ล แฌ้ นอ, อ แกะ ดี๊ อ งู้ โอ แอฌ้อง

³ เมะ โพล้งซยางโพล้งน้ะ ล แฌ้ นอ, อ เท่อ ล โอ น่าง เม้ง เอะ, โอ ที่ อ แกะ มู่ ปี๊ๆ, พู ล ดื้ง ล้อ, พี่ อ ฆวี้นี่ เว๊, อ กแช่ ลื่ง เว๊, อ เท่อ ดูทาง โท๊ทาง ดี๊-อ้ะ ดี๊ กเย่ อ พู, อ เท่อ อาง ทอาง พี่ อ กแช่ อาง เว๊, ดี๊ โอ้ เท่อ ลู่ง เกาะ พ้า ล เบง ฆ่าง ดี๊-อ้ะ, มี๊ง เว๊ ลู่ง อ ฌื๊งละ พ้า, อ เท่อ เก บี่ซุ้ อ พูมืง

⁴ โพล้ง ทโอทช๊อง ล แฌ้ นอ, โพล้ง กมวี้ง เฌ๊ ลู่ง อ เด้า, อ เว๊ เจ่ อ กแช่ อ แกะ อ งู้, พี่ ม แม้ซี๊ง เว๊ ลื่งอาง กมวี้ง พี่ อ เฌ๊ นอ, ล ซ้ะเทา แบ, อ เว๊ แม้นี่ โพล้งซยาง ล แฌ้ นอ อ แกะ มู่, แม้ ทอาง เอะ โพล้ง แคว๊ พี่ อ เฌ๊ โอ-อ้ะ นอ เฆาะ”

⁵ ดาเว อ ซ้ะทาง ดี๊ โพล้ง ล แฌ้ นอ เต้ๆ, ดี๊ โล้ เอะ นาทาง ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ, โพล้ง พี่ อ แม้ เท่อ บี่อี้ง นอ เกิ้ง ม ซี๊ง ล้อ

⁶ แบ เกม๊า ไท้ เอะ เว๊ อ แกะ พู ลี่ง โทะ, เป๊งนี่ ลู่ง อ เว๊ แม้ เท่อ บี่อี้ง, ดี๊ เป๊งนี่ อ เว๊ นอ อ ทย๊างซ้ะ ล โอ แบ”

⁷ นาทาง โล้ เอะ ดาเว ไจ้ะเว๊, “โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ นอ เมะเว๊ แน้ นอ ล้อ, กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘จ ต๊างทาง แน้ เก โพล้ง อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้, ดี๊ แม้ช้า แน้ พ้องไฆวะ ดี๊ ซาอู อ จูง

⁸ ดี๊ จ เกล๊าง น เซงคู อชื้อชะ เอะ แน้, ดี๊ จ อางกีล้าง กเย่ น เซงคู อ แม๊ นอ, โอ ลู่ง น ฌื๊งละ พ้า, ดี๊ จ เกล๊าง เอะ แน้ โพล้ง อีซลาเอง ดี๊ โพล้ง ยูดา อชื้ออชะ, ฆวี๊ อี้ง เมะ แซย้ น้ะ ได้ะ นอ, จ ม แม้ แอทาง เอะ แน้ แอเละ อี้ง ได้ะ

⁹ แบทเล้?, น ดึ้เดวทื่งแช้ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, แม้ ทอ้าทซ๊าง ลู่ง อ เว๊ อ เมะแซ พ้า, น แม้ซี๊ง อูรียา โพล้ง ฮีไท นอ ดี๊ น้ะ, น แม้นี่ก้ะ อ แม๊ เกก้ะ น แม๊, ดี๊ น แม้ซี๊ง-อ้ะ ดี๊ โพล้ง อางโมง อ น้ะ

¹⁰ ทบี่นอ, ค๊องเนงอี้ง, น้ะ นอ ม โอท๊าง ลู่ง น ชื้อ น ชะ พ้า ครึๆ, เป๊งนี่ น ดึ้เดวทื่งแช้ แย้, น แม้นี่ อูรียา โพล้ง ฮีไท นอ อ แม๊, แม้ เกก้ะ น แม๊’

¹¹ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ แคว่เซ้อ, จ ม เกม๊า ทอ้าทซ๊าง กึทาง ดี๊ แน้, เฌ๊ นี่ ดี๊ น กแช่ อ เด้าคูล่างพ้า, ดี๊ ลู่ง น เมะแซ พ้า, จ ม แม้นี่ กเย่ น แม๊ นอ, ลี้ เกม๊า เอะ น ฌุ้พาง, ฌ้อง โพล้ง ล แฌ้ นอ, ม มี๊ง ดี๊ น แม๊ ลแพ นอ เติ้งต้าง’, ”

¹² เมะเว๊ แน้ นอ น แม้ ไพ้ะ คุ้ซูง เท่อ, แบเด้าะ, แย้ จ ม แม้ เท่อ อี้ง เติ้งต้าง, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง กุ้ แฌ้ อ เมะแซ พ้า

¹³ ดาเว โล้ ล้าง อ ซ้ะ ดี๊ นาทาง ไจ้ะเว๊, “แย้ จ แม้ เด้บ้ะ แบ กแช่ยาเว เย้า”, นาทาง โล้ เอะ ดาเว ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว แพล่ไฆวะ เอะ น ทเด้บ้ะ เย้า, น ล ซี๊ง แบ

¹⁴ แบเด้าะ, เม้ง ฌี้ๆ, นอ, น ดึ้เดวทื่งแช้ แบ กแช่ยาเว เต้ๆ, ล้อ, ลู่ง น ทแม้ อ กย้อง ล พ๊า แย๊ อี้ง น พูแคว๊ พี่ ม กึทาง นอ ม ซี๊ง เต้ๆ, ล้อ”

¹⁵ ฌ้อง นาทาง ไท้ ลู่ง อ เด้า ไวะ กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า ดาเว อ พูแคว๊, พี่ อ กึทางนี่ ดี๊ อูรียา อ แม๊ ล แฌ้ นอ ช๊องไก้ น้ะ มะ

ดาเว อ พูแคว๊ พี่ อ กึทางนี่ ดี๊ น่าง บะเชบา นอ ซี๊ง

¹⁶ ดาเว อวีงซ้ะชู้ กแช่แยว้ ลู่ง พืงแซ ล แฌ้ นอ อ ฌ่าง, ดาเว โก้งอาง เท่อ ดี๊ มี๊ง ลู่ง ฌางคู คู, ซ๊างแน้คล้อง ท๊อง ทพ้าง

¹⁷ กเย่ โพล้งเม้งโพล้งแซย่ ลู่ง อ บลาง พ้า ซีงลแพ นอ, เฌ้เทิงทาง เฌ๊ แคว่-อ้ะ, ม เกม๊า เว๊ อ เท่อ เฌ้เทิงทางไฆวะ ลู่ง ฌางคู คู นอ, แบเด้าะ อ เว๊ ล ญ่อง เว๊ แบ, ดี๊ ล อาง เท่อ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ซีง แบ

¹⁸ ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง พืงแซ นอ ซี๊ง เว๊, กดูกแซย่ ลแพ นอ โล้ ดาเว ล เบิง แบ พี่ พืงแซ นอ ซี๊ง เย้า, อ ซื๊งเว๊ โล้ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, “ แคว่เซ้อ, พี่ พืงแซ อี้ง โอม๊า ได้ะ นอ, ก โล้ เอะ-อ้ะ อ เว๊ ล ช๊องแน เฆ้อ แบ, อ กย้อง บี่นอ, ก ม โล้ เอะ-อ้ะ ซี บี่จะเล้, พี่ พืงแซ นอ ซี๊ง เย้า, แบซีงลู่ง อ เว๊ ม แม้ล้าง แบ อ ซ้ะ เม้งๆ-อ้า

¹⁹ แบเด้าะ, ท่อง ดาเว แด เว๊ อ กดูกแซย่ ไคล้บีงไคล้ซวี๊ง โละอซ้ะ นอ, ดาเว ซีงแฌ๊ เว๊ พืงแซ นอ ซี๊ง เย้า, ดาเว อางจ้ะ อ กดูกแซย่ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “พืงแซ นอ ซี๊ง เย้า-อ้า?”, อ เท่อ ไคล้ช๊า-อ้ะ, “ซี๊ง เย้า”

²⁰ ดาเว เฌ้เทิงทาง ฌางคู คู, ลี้ แม้เช๊งแม้เกล้ง อ ล้อง, ฌ้อง เท้า อ ล้อง ดี๊ ทซู, ดี๊ เปลงไฆวะ อ ไช๊ อ ช้าง, ฌ้อง ลี้ นึฆ้าง ลู่ง กแช่ยาเวอล่างโอ พ้า, โบงทางแบ้ทาง เท่อ, ฌ้อง ไท้ ลู่ง อ บลาง พ้า, โล้ โพล้ง เกม๊า แม้นี่ เอะ อ ทอาง, ฌ้อง อาง เว๊ ล้อ

²¹ อ กดูกแซย่ นอ อางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แบทเล้?, น แม้ บี่นอ, น โก้ง อาง เท่อ ดี๊ น ฌาง ลู่ง พืงแซ นอ อ กย้อง, พี่ อ โอม๊า ได้ะ อ แค๊, แบเด้าะ ท่อง พืงแซ นอ ซี๊ง เย้า นอ, น เฌ้เทิงทาง อาง เท่อ โอ้ เท่อ”

²² ดาเว ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “พี่ พืงแซ โอม๊า ได้ะ นอ, จ โก้ง อาง เท่อ ดี๊ จ ฌาง, เมะเว๊, ‘โพล้ง เล้ ม ซีงแฌ๊ เว๊ ซี, แบซีงลู่ง กแช่ยาเว ม ย๊างซ้ะ แบ แย้, เกม๊า พืงแซ นอ โอ ได้ะ’

²³ แบเด้าะ, ค๊องเนงอี้ง, อ เว๊ ซี๊ง เย้า, จ ม โก้ง อาง เท่อ แม้ก้ะ ทเล้?, จ แม้ ม๊า ทาง ไท้ พืงแซ นอ ซี-อ้า?, โอ ที่ แย้ จ ม ไท้โพะ อ ไค๊ ล โค๊ ล้อ, อ เว๊ ล เฌ๊ไท้ฌูง แย้ ล้าแบ”

²⁴ ฌ้อง ดาเว ไคล้ มึทาง อ แม๊ น่าง บะเชบา อ ซ้ะ, ดี๊ ลี้ฆ้างฌูง เว๊ ดี๊ มี๊งฆึ เว๊ ดี๊-อ้ะ, ฌ้อง นี่ อ พูแคว๊ ล แฌ้ อ เม้ง ซาโลโม, ดี๊ กแช่ยาเว เอ ซาโลโม

²⁵ กแช่แยว้ เกม๊า โม นาทาง ลี้, ดี๊ อ เว๊ กุ้ เอะ เว๊ อ พูแคว๊ นอ อ เม้ง เยดีดิ้ยา เป๊งนี่ อ แด ลู่ง ทแบ กแช่ยาเว อซ้ะ อ กย้อง

ดาเว ดึ้นี่ เว่ง ร้ะบา

²⁶ เมะ โยอะ นอ ดึ้ซึ้ โพล้ง อางโมง อ เว่ง ร้ะบา, ดี๊ ยึนี่ เว่ง อมื่งอบ้าง นอ นี่ชึ

²⁷ โยอะ โซ๊ง โพล้งไคล้เดิงเท่อ, เกม๊า ลี้ฆ้าง โอ ดาเว โล้ เอะ เว๊ บี่อี้ง, “แย้ จ ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ เว่ง ร้ะบา, แอเละ อ นอ ได้ะ นอ, จ ยึนี่ เว่ง พี่ เก ทล่าง อางกี ที๊ง นอ นี่ เย้า

²⁸ ค๊องเนงอี้ง, เกม๊าเต้ น อางกีซยอง ซึ้พู พี่ อ โอก้ะ ลแพ นอ, เกม๊า เฌ๊ ช๊างล้าง อ ซ้ะ, ดึ้ซยอง เว่ง นอ ท่อง อ นี่, จไค๊ไก้ะ บี่อี้ง, แย้ จ เมะ ยึนี่ เว่ง อี้ง นี่ เย้า นอ, เว่ง นอ ม แบ ทกุ้ อ เม้ง บี่ซุ้ ดี๊ แย้ จ เม้ง”

²⁹ ดาเว อางกีซยอง ซึ้พู เลาพะ, ฌ้อง ลี้ ลู่ง เว่ง ร้ะบา, ดึ้ซึ้ เว๊ ท่อง อ ยึนี่ เว่ง นี่ชึ นอ ล้อ

³⁰ ดี๊ ลู่นี่ อ ซื๊งเว๊ อ กจุ้แฆว้ อ คูคล้าง ลู่ง อ คู ล้อง, คูคล้าง นอ เก ท๊อง, ฆ๊า เมาะ ซ๊า ชี๊ง ลี่ง กีโล, ไต้ฆี๊งไต้แล้ เว๊ ดี๊ ทแมล่ ลู่ง อ ฆวี้ แค้, ดี๊ โพล้ง คลึทาง เว๊ ลู่ง ดาเว อ คู ล้อง, ดี๊ อ เว๊ ลู่นี่โชะไฆวะ คองแซย้ ลู่ง เว่ง พ้า นอ แอฌ้อง

³¹ ดี๊ เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลู่ง เว่ง พ้า นอไจทาง, ฌ้อง ม๊า อ แม้ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ ท้ะลว้ะ, ดี๊ นางควะ ท้ะ ดี๊ แกว้ ท้ะ, ดี๊ โซ๊ง เว๊ เกม๊า อ แม้ เท่อ ลู่ง มีอ้า ล่าง ฆู่ง เดิ้งจีง, แม้ เว๊ บี่อี้ง ลู่ง โพล้ง อางโมง อ เว่ง นอ เลาพะ, ฌ้อง ดาเว ไท้ ลู่ง เยรูซเลง, เลา ดี๊ ซึ้พู กุ้ แฌ้ นอ ล้อ