2​ซามูเอง 11 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ดาเว แม้ กแม เท่อ ดี๊ น่าง บะเชบา

¹ ท้อง ลู่ง เซง แล ดุ้ทาง แค๊, เก ทอแค๊ พี่ กเย่ กจุ้แฆว้ ไจทาง ดึ้ เท่อ นอ, ดาเว โซ๊ง โยอะ, ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ ซึ้พูกดูกแซย่, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ, ลี้ แม้เฌ๊ฌ้อง โพล้ง อางโมง, ดี๊ พ้องวะทะ เว่ง ร้ะบา, เมะ ดาเว นอ โอ ลู่ง เยรูซเลง พ้า

² ลู่ง มื่งแฌ ล้าง โค๊ โอ ล นี้ง, พี่ ดาเว โอ อ ล่างมี๊ง คู ไจทาง, ไจ ดุ้ ลู่ง บลาง คู ท้ะ ล คะ, พี่ อ โอ ลู่ง ทพุ้พ๊าง แคว่ เท่อ, แด เว๊ โพล้ง มืง ล แฌ้ อางลู่ง ที๊ง, โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ อ เมะฌี้แน๊ฌี้ เต้ๆ

³ ดาเว เกม๊า โพล้ง ลี้ อางจ้ะ โค เท่อ, แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ เมะ เก โพล้ง เล้, ฌ้องโพล้ง โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ, เมะเว๊ น่าง บะเชบา เก เอลีอาง อ พูมืง, ดี๊ เก อูรียา โพล้ง ฮีไท ล แฌ้ นอ อ แม๊, ล เมะ แบอ้า?”

⁴ ดาเว โซ๊ง โพล้งไคล้เดิงเท่อ เกม๊า อ ลี้, ดี๊ โพล้ง เฌ๊ฌ้า โพล้ง มืง นอ, ฌ้อง อ เท่อ เฌ๊ฆ้าง โอ-อ้ะ, ฌ้อง อ เว๊ มี๊ง เว๊ ดี๊-อ้ะ, (ล พ๊า แย๊ นอ, แบ เว๊ พี่ โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ, อ ทแบอ้า ล้างแม่ไฆวะ ฌ้อง เมาะ), ฌ้อง โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ, ไท้ อ เด้า ไวะ

⁵ กมืง นอ ด้าทาง, ฌ้อง โซ๊ง โพล้ง ลี้ โล้ แบ ดาเว เกม๊า อ ซีงแฌ๊ ไจ้ะเว๊, “แย้ จ ด้าทาง เย้า”

⁶ ดาเว โซ๊ง, โพล้ง เกม๊า ลี้ โล้ แบ โยอะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า อูรียา โพล้ง ฮีไท ล แฌ้ นอ เฌ๊ ฌูง แย้”, โยอะ เกม๊า อูรียา ลี้ฌูง ดาเว

⁷ พี่ อูรียา ลี้ฆ้าง โอ-อ้ะ นอ, ดาเว อางจ้ะ เว๊ โยอะ แม้ อ ซ้ะ บี่จะเล้?, ซึ้พู ซีง แม้ อ ซ้ะ บี่จะเล้?, ทดึ้ซึ้ แม้ อ ซ้ะ บี่จะเล้?

⁸ ฌ้อง ดาเว โล้ เอะ อูรียา ไจ้ะเว๊, “ม๊า น ไท้ ล้าง ลู่ง น เด้า, ดี๊ อางซฌ้ะไฆวะ น คาง นอ”, อูรียา ไจทางไฆวะ บลาง พ้า, ฌ้อง กจุ้แฆว้ เกม๊า โพล้ง ลี้ โชะ ทเกล๊าง เอะ-อ้ะ ลู่ง อ ล่างไค๊

⁹ แบเด้าะ อูรียา ล ไท้ล้าง ลู่ง อ เด้า แบ, อ เว๊ มี๊ง ลู่ง เกล้ นึฆ้าง บลาง พ้า นอ, ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ อ เซงคู อ เพล่ดู ลแพ นอ เฆาะ

¹⁰ ท่อง โพล้ง โล้ เอะ ดาเว ม๊า อ ซีงแฌ๊ ไจ้ะเว๊, “อูรียา ล ไท้ ล้าง ลู่ง อ เด้า แบ”, ดาเว ไจ้ะ เอะ อูรียา, “น ลี้ เท่อ เฌ๊ไท้ ล เมะ แบ-อ้า, แบทเล้?, น ล ไท้ ล้าง ลู่ง น เด้า แบ?”

¹¹ อูรียา ไคล้ช๊า ดาเว ไจ้ะเว๊ “ไฮะทเอิ้งล้าง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง ดี๊ โพล้ง ยูดา โอ ลู่ง เด้พู พ้า, จ เซงคู โยอะ ดี๊ กเย่ จ เซง อ กดูกแซย่ ซีงลแพ นอ, ช๊างล้าง ทล่างโอซยอง ลู่ง ญ้าง พ้า, ต้ะ ยี๊แด จ ม ไท้ ลู่ง จ เด้า, ไท้ อาง ไท้ โอ้ เท่อ, ดี๊ มี๊ง ดี๊ จ แม๊ บี่นอ โบ่?, น โอม๊า ได้ะ, ดี๊ น ทโอม๊า โอ ได้ะ บี่จะเล้ นอ, แย้ จ ล แม้ บี่นอ แบ”

¹² ฌ้อง ดาเว โล้ เอะ อูรียาไจ้ะเว๊, “ล นี้ง แย๊ อี้ง ม๊า น มี๊ง พี่ อี้ง แดเทา, ลู่ง โฌ้ โฆะ จ ม โซ๊ง แน้ ลี้ ”, อูรียา โอ เว๊ เยรูซเลง พ้า ล นี้ง แย๊ นอ, ดี๊ ลู่ง ไค๊ ล นี้ง เด้าะ ปะ

¹³ ดาเว กุ้-อ้ะ ม๊า อ เฌ๊, อ เว๊ เฌ๊ อาง เท่อ ดี๊ โอ้ เท่อ ลู่ง อ เมะแซ พ้า, ดี๊ ดาเว ดึ้ เกม๊า อ เว๊ ม้า เท่อ, ท้อง มแฌ ล้าง โค๊ อ เว๊ ไจทาง มี๊ง ดี๊ อ เว๊ อ เซงคู อ กดูกแซย่ ซีงลแพ นอ, แบเด้าะ ล นี่ ไท้ ล้าง ลู่ง อ เด้า แบ

ดาเว อางฆื๊ง เกล้ ม แม้ซี๊ง อูรียา

¹⁴ ทพ้างทาง โฌ้โค๊, ดาเว กวิ้ เอะ โยอะ อ ไละ, เกม๊า อูรียา ลี้ โชะ เอะ-อ้ะ

¹⁵ ดาเว กวิ้ ไละ นอ โล้ เว๊ บี่อี้ง, “เกม๊า ต๊างทาง อูรียา ม๊า โอ ลู่ง ทเมะแย๊, ลู่ง ท ดึ้ซึ้ ชอง ทึ พ้า นอ, ฌ้อง เกม๊า น ซื๊ง นอ ฌ้า ไท้ น ซ้ะ, บี่ซุ้ เกม๊า อ แบ ทแม้ซี๊ง-อ้ะ”

¹⁶ พี่ ล โท้ แย๊ โยอะ พ้องวะ เว่ง นอ, อ เว๊ เกม๊า อูรียา ลี้ ลู่ง ทล่าง, พี่ อ ซีงแฌ๊ เว๊ ซึ้พู ลู่ง อ ไฌ่ ชอง โอ พี่ นอ

¹⁷ โพล้ง เว่ง พ้า นอ เฌ๊ทาง ดึ้ซึ้ โละอซ้ะ ดี๊ โยอะ, ซึ้พู แบ แฌ้ๆ, เมะเว๊ ดาเว อ ซึ้พู ล้างเทะเค้า ซี๊ง, อูรียา โพล้ง ฮีไท้ นอ ซี๊ง ปะ

¹⁸ ฌ้อง โยอะ โซ๊ง โพล้ง เกม๊า ไท้ โล้ แบ ดาเว, ซีงแฌ๊ แบฆ้ะ ดี๊ ทดึ้ซึ้ อ ไฌ่

¹⁹ โยอะ อางแบเลา โพล้งไคล้เดิงเท่อ นอ ไจ้ะเว๊, “ท่อง น อางโล๊ไท้ ทดึ้ซึ้ อ ไฌ่ เลาพะ เอะ กจุ้แฆว้ ฌ้อง เย้า

²⁰ อ เว๊ อ ซ้ะ เมะ เฌ๊ทาง, เมะ อางจ้ะ แน้ ไจ้ะเว๊, ‘แบทเล้?, น ลี้ฆ้าง ดึ้ เท่อ ตไก้ะ ดี๊ เว่ง นอ, น ซื๊ง ล ซีงแฌ๊ แบ-อ้า?, โพล้ง ม โอ ลู่ง กางแป พ้า ค้ะทาง แน้

²¹ โพล้ง เล้ แม้ซี๊ง เยรูเบเช อ พู, เมะเว๊ อาบีเมเละ นอ, ล เมะ โพล้ง มืง ล แฌ้ แม้นี่ โล่ง เชิงไฌะ ท้ะโค๊ ล กึ้ นอ, ฌ้อง โอ ลู่ง กางแป คู จึ้ล้าง แบ เว๊, ท่อง อ ซี๊ง ลู่ง เว่ง เทเบ พ้า นอ ล เมะ แบ-อ้า, แม้ทเล้?, น ซื๊ง ลี้ฆ้าง เบ้า ดี๊ กางแป’, อ นอ เกม๊า น โล้ เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘อูรียา โพล้ง ฮีไท เมะเว๊ น เพล่ นอ ซี๊ง ปะ’, ”

²² โพล้งไคล้เดิงเท่อ นอ ลี้ เว๊, อ เว๊ เฌ๊ โล้ เอะ ดาเว ม๊า อ ซีงแฌ๊ กุ้เม้ง, บี่ซุ้ ดี๊ โยอะ โซ๊ง-อ้ะ ม๊า อ เฌ๊ นอ

²³ โพล้งไคล้เดิงเท่อ นอ โล้ เอะ ดาเว ไจ้ะเว๊, “โพล้ง ลแพ นอ อ ไฌ่ อ แบ้ โอ แอเละ เฆ้อ ได้ะ, ดี๊ ไจทาง เฌ๊ ดึ้ซรอง เฆ้อ ลู่ง ญ้าง พ้า ทเคแกล้, แบเด้าะ, เฆ้อ ก ล้อง อ ซื๊งเว๊ ลี้ ท้อง ลู่ง เกล้ นึฆ้าง เว่ง อ ป้ะตู๊ง พ้า

²⁴ ฌ้อง ซึ้พู ค้ะ คลีง ลแพ นอ, โอ ลู่ง กางแป คู ค้ะ ล้าง น ซึ้พู, กจุ้แฆว้ อ ซึ้พู แบ ล แฌ้ๆ, ซี๊ง, ดี๊ น ซึ้พู อูรียา โพล้ง ฮีไท ล แฌ้ นอ ซี๊ง ปะ”

²⁵ ดาเว โล้ เอะ โพล้งไคล้เดิงเท่อ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ไคล้ ชองทาง โยอะ อ ซ้ะ, ดี๊ โล้ เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘เกม๊า ทน้ะ แบ น ซ้ะ ดี๊ ท ล ไฌ่ อี้ง ล ฌี้, เมะเว๊ น้ะ นอ แม้ซี๊ง เท่อ ล้อ, ม เก โพล้ง ล แฌ้ อี้ง ฌี้ ล แฌ้ อู้ง ฌี้, เกม๊า ดึ้ เท่อ ดี๊ ทชองทางไคล๊ทาง, ดี๊ แม้เฌ๊ฌ้อง เว่ง นอ ท่อง อ นี่’, ”

²⁶ ท่อง อูรียา อ แม๊ ซีงแฌ๊ เว๊, อ แว้ อูรียา ซี๊ง เย้า นอ, อ เว๊ มองแบ เท่อ ลู่ง อ แว้ นอ อ กย้อง

²⁷ ท่อง ทมองแบ อช๊าอโท่ พ้องไฆวะ เย้า นอ, ดาเว โซ๊ง โพล้ง ลี้ แม้นี่-อ้ะ, เกม๊า เฌ๊ ลู่ง บลาง พ้า, ดี๊ กมืง นอ เก แบ เว๊ อ แม๊ ล แฌ้, อ เท่อ ด้าทางนี่ อ พูแคว๊ ล แฌ้, แบเด้าะ เท่อ พี่ ดาเว แม้ เว๊ นอ, เก ทอ้าทซ๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า