2​กจุ้แฆว้ 8 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โพล้ง ชูเนง มืง นี่ไท้ อ ฌางคู ล่าง

¹ เอลีชา โล้ เอะ กมืง, พี่ อ เว๊ แม้ ม๊า ทางไท้ เว๊ อ พู นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า แน้ ดี๊ น โพล้ง เด้าคูล่างพ้า เฌ้เทิง ดี๊ ไจทางไฆวะ, ลี้ โอ-อ้ะ ลู่ง ทล่าง ล จอง พี่ น ม โอ ซี, เมะเว๊ กแช่ยาเว กุ้นี่ เกม๊า ทซ้ะวี่งล้างดุ้ โอทาง, ดี๊ ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง, ทซ้ะวี่งล้างดุ้ ม โอ เนว๊ เนง”

² กมืง นอ เฌ้เทิงทาง แม้ เว๊, บี่ซุ้ ดี๊ โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ โล้ เอะ-อ้ะ นอ, อ เว๊ ดี๊ อ โพล้ง เด้าคูล่างพ้า, ลี้ โอ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า ฟีลีเตีย เนว๊ เนง

³ ท่อง อ พ้องไฆวะ เนว๊ เนง เย้า นอ, กมืง ล แฌ้ นอ ไจทางไฆวะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า ฟีลีเตียฌ้อง เฌ๊ไท้ๆ, ดี๊ ไจทาง ลี้ อวีงซ้ะชู้ กจุ้แฆว้, บี่ซุ้ อางท่างนี่ไท้ อ เด้า ดี๊ อ ฌางคู ล่าง

⁴ กจุ้แฆว้ นอ ไคล้ ดี๊ โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ อ เพล่, เมะเว๊ เกฮะซี ไจ้ะเว๊, “อางโล๊ไท้ เอะ แย้ แบฆ้ะ ดี๊ ทไพ้ะทแม้ พ้ะดู กุ้เม้ง, พี่ เอลีชา แม้ เว๊ นอ”

⁵ พี่ อ เว๊ โล้ เอะ กจุ้แฆว้, แบฆ้ะ ดี๊ เท่อ พี่ เอลีชา แม้ ม๊าทาง ไท้ โพล้ง พี่ อ ซี๊ง นอ, แคว่เซ้อ, กมืง พี่ เอลีชา แม้ ม๊า ทางไท้ เว๊ อ พู ล แฌ้ นอ, เฌ๊ กุ้ทาง เท่อ อวีงซ้ะชู้ กจุ้แฆว้, บี่ซุ้ อางท่างนี่ไท้ อ เด้า ดี๊ อ ฌางคู ล่าง, ดี๊ เกฮะซี นอ ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู กจุ้แฆว้-เอ้อ, อ อี้ง เก กมืง ล แฌ้ นอ, ดี๊ อ อี้ง เก อ พู พี่ เอลีชา แม้ ม๊าทางไท้ เว๊”

⁶ กจุ้แฆว้ อางจ้ะ กมืง นอ, ดี๊ อ เว๊ โล้ อ ท ไฌ่ ท กย้อง นอ เอะ เว๊, กจุ้แฆว้ ต๊างทาง อ กดูกแซย่ ลู่ง กมืง นอ อ ฌ่าง ล แฌ้, ดี๊ อางแบเลา เว๊, “แม้นี่ไท้ เท่อ กุ้ อ เม้ง พี่ เก กมืง อี้ง อ เท่อ, เกล๊าง ไท้-อ้ะ, เลา ดี๊ ทซูงทแซ ลู่ง ไชะ พ้า นอ, ท๊อง เต้ ล นี้ง แย๊ พี่ อ เว๊ ไจทางไฆวะ ที๊งล่างค่างพ้า, เฌ๊ ท้อง ค๊องเนงอี้ง”

เบงฮาดะ ซี๊ง เว๊

⁷ ฌ้อง เอลีชา เฌ๊ ลู่ง เว่ง ดามากา พ้า, เบงฮาดะ กจุ้แฆว้ ค่าง ซีเรีย ช๊องไก้, ดี๊ ท่อง โพล้ง โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ เฌ๊ ลู่ง อี้ง”

⁸ กจุ้แฆว้ โล้ เอะ ฮาซาเอง ไจ้ะเว๊, “แม้นี่ ทเกล๊าง ลี้ฌูง โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ, เกม๊า อ เว๊ อางจ้ะ กแช่ยาเว บี่อี้ง, ‘แย้ จ ม ก้องแย่ไท้ ชี่-อ้า?’, ”

⁹ ฮาซาเอง ลี้ฌูง เว๊, ลี้โชะ ดี๊ ทเกล๊าง ปะ, เมะเว๊ ทอฌี้ กุ้ อ เม้ง ลู่ง เว่ง ดามากา พ้า, ต้างทาง เว๊ ดี๊ เอ้า ลี่ง ชี๊ง ดื้ง, พี่ อ เว๊ เฌ๊ ชี๊เทิง ลู่ง เอลีชา อ เมะแซ พ้า นอ ไจ้ะเว๊, “น พู เมะเว๊ เบงฮาดะ กจุ้แฆว้ ค่าง ซีเรีย, เจ่ทาง แย้ เกม๊า จ เฌ๊ฌูง แน้ ไจ้ะเว๊, ‘แย้ จ ม ก้องแย่ไท้ ชี่-อ้า?’, ”

¹⁰ ดี๊ เอลีชา โล้ ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ไท้ โล้ เอะ กจุ้แฆว้ บี่อี้ง, ‘น ม ก้องแย่ไท้ เต้ๆ, ล้อ’, แบเด้าะ กแช่ยาเว เนโพลทาง เอะ แย้ บี่อี้ง, อ เว๊ ม ซี๊ง เต้ๆ, ล้อ”

¹¹ ดี๊ เอลีชา แคว่ท๊าง-อ้ะ ท๊อง อ เว๊ ฌางแช้, ดี๊ โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ ฌาง

¹² ดี๊ ฮาซาเอง อางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู-เอ้อ, น ฌาง แบทเล้?”, อ เท่อ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เมะเว๊ จ ซีงแฌ๊ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ ทอ้าทซ๊าง, พี่ น ม แม้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง, น ม แม้นี่ มี เช้าไฆวะ อ ทล่าง ทุ้กดื้งซ้ะ, ดี๊ น ม แม้ซี๊ง โพล้ง น่างบางซ้ะบาง ดี๊ น้ะ, ดี๊ น ม พองนี่ พืงแซ ปี๊ เป้ล้าง-อ้ะ ท่อง อ ล้างบลิ้, ดี๊ น ม เก้าพ้ะ โพล้ง มู่ด้า อ ฌู่โพ๊ง”

¹³ ดี๊ ฮาซาเอง ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น เพล่ เก ด้องซุ้ ทวีง ล ดื้ง ล้อ, เก เด้าะ ชี่ โพล้ง เล้?, พี่ ม แม้ มะ เท่อ พ้ะดู บี่อี้ง”, เอลีชา ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว เนโพลทาง เอะ แย้ บี่อี้ง, แน้ น ม เก กจุ้แฆว้ โพะคอง ค่าง ซีเรีย”

¹⁴ อ เว๊ ไจแดไฆวะ เอลีชา เฌ๊ไท้ฌูง อ เซงคู, ดี๊ อ เท่อ อางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เอลีชา ไคล้ ดี๊ แน้ บี่จะเล้?”, อ เท่อ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “อ โล้ เว๊ น ม ก้องแย่ไท้ เต้ๆ, ล้อ”

¹⁵ ดี๊ ท่อง ทพ้างทาง โฌ้โค๊, อ เว๊ แม้นี่ ตไก้ยะ แด้ล้าง ล่าง มี๊ง นอ, จูงล้าง เว๊ ที๊ง พ้า, ฌ้อง คลึไบ้ะล้างทะ กจุ้แฆว้ อ เมะ ท้อง อ ซี๊ง ล้อ, ดี๊ ฮาซาเอง ทาง โพะคอง เท่อ เท่งก้ะ เว๊ อ ล่าง ล้อ

เยโฮราง โพะคอง ค่าง ยูดา

¹⁶ ลู่ง เย่ เนง ล เนง พ้า, พี่ อาฮะ อ พูแคว๊ โยราง กจุ้แฆว้ ค่าง อีซลาเอง อ ชู้ แค๊ นอ, เยโฮชาฟา กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา อ พูแคว๊, เมะเว๊ เยโฮราง ทาง โพะคอง เท่อ

¹⁷ พี่ อ เว๊ เก ทาง กจุ้แฆว้ นอ, อ โญะ โอ ซ๊า ชี๊ง คี๊ง เนง, ดี๊ อ เว๊ โพะคอง เท่อ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า โฆะ เนง

¹⁸ ดี๊ อ เว๊ ลี้ โพะ กเย่ กจุ้แฆว้ ค่าง อีซลาเอง ลแพ นอ เกล้, แม้ เท่อ ด้องซุ้ อาฮะ อชื้ออชะ แม้ เว๊ นอ, เมะเว๊ อาฮะ อ พูมืง เก เว๊ อ แม๊, ดี๊ อ เว๊ แม้ ทอ้าทซ๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า

¹⁹ แบเด้าะ เม้ง ฌี้ๆ, นอ, กแช่ยาเว ล อางกีล้าง อ ซ้ะ ลู่ง ม แม้เฌ๊ฌ้อง ค่าง ยูดา แบ, อ เว๊ แคว่ เว๊ ลู่ง อ เพล่ ดาเว อ ฌ่าง, เมะเว๊ นี่ เอิ้งล้าง เว๊ ม เกล๊าง ทพ้าง เอะ ดาเว, ดี๊ อชื้ออชะ ล้างชู้ นอ ล้อ

²⁰ ลู่ง เยโฮราง อ ชู้ แค๊ นอ, เอโดง แม้ ทกไบล้ะ, ล ญ่อง โอ ลู่ง ค่าง ยูดา อ ทโพะคอง พ้า แบ ดี๊ ต๊างทางนี่ กจุ้แฆว้ แด กแช่ เว๊

²¹ อ กย้อง บี่นอ, โยราง ลี้ ค๊างฆ้าง ลู่ง เว่ง ซาอี, ลี้ ดี๊ อ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ เลาพะ, เมาะ มแน้ แค๊ นอ, ลี้ แพ๊ฆ้าง เท่อ ลู่ง โพล้ง เอโดง อ แกล้, พี่ อ เท่อ เฌ๊ พ้องวะ-อ้ะ ดี๊ กเย่ อ ซึ้คู เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ, ฌ้อง อ เว๊ อ ซึ้พู มู๊ง นอ ไจคุ้ซูงไฆวะ, ไท้ เว๊ ลู่ง อ เด้า ไวะ

²² เอโดง แม้ ทกไบล้ะ, ล ญ่อง โอ ลู่ง ค่าง ยูดา อ ทโพะคอง พ้า แบ, ท้อง กุ้ นี้งๆ, อี้ง ล้อ, ฌ้อง ลิ้นา แม้ ทกไบล้ะ ล ว๊าง ฆ่าง โละซ้ะ นอ

²³ เยโฮราง อ ทไพ้ะทแม้ อ แฌ้แพ, ดี๊ ทกุ้เม้ง พี่ อ แม้ เว๊ นอ, แบ ทกวิ้ล้าง-อ้ะ, ลู่ง ไละ กวิ้ไน กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา อ ไฌ่ ล ปะ นอ อ พ้า, ล เมะ แบ-อ้า?

²⁴ เยโฮราง ซี๊ง ไท้ โอ แบ ดี๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊, ดี๊ โพล้ง เคิงล้างบ้า ฆึ-อ้ะ ดี๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊ อู้ง, ลู่ง เว่ง ดาเว พ้า, ดี๊ อ พูแคว๊ อาฮ้ะยา โพะคอง เท่อ เท่งก้ะ อ ล่าง

อาฮ้ะยา โพะคอง ค่าง ยูดา

²⁵ ลู่ง เนง ล ชี๊ง คี๊ง เนง ล เนง พ้า, ลู่ง อาฮะ อ พูแคว๊ โยราง เก กจุ้แฆว้ ค่าง อีซลาเอง อ ชู้ แค๊ อู้ง นอ, เยโฮราง กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา อ พูแคว๊ อาฮ้ะยา ทาง โพะคอง เท่อ

²⁶ พี่ อาฮ้ะยา เก กจุ้แฆว้ นอ, อ โญะ โอ คี๊ง ชี๊ง คี๊ง เนง, ดี๊ โพะคอง เท่อ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า ล เนง, อ มู่ นอ อ เม้ง อาทาลียา, อ เว๊ เก อะมารี กจุ้แฆว้ ค่าง อีซลาเอง อ ลี้ง มืง

²⁷ อาฮ้ะยา ลี้ โพะ อาฮะ อชื้ออชะ อ เกล้ ปะ, ดี๊ แม้ ทอ้าทซ๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, บี่ซุ้ดี๊ อาฮะ อชื้ออชะ แม้ เว๊ นอ, เมะเว๊ อ เก เว๊ อ มะ ลู่ง อาฮะ อชื้ออชะ พ้า

²⁸ อ เว๊ ลี้ เท่อ ดี๊ อาฮะ อ พูแคว๊ โยราง, บี่ซุ้ ม ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ ฮาซาเอง กจุ้แฆว้ ค่าง ซีเรีย, ลู่ง ราโมะกีเลอา พ้า, ดี๊ โพล้ง ซีเรีย นี่ แม้ แช๊ โยราง

²⁹ ดี๊ กจุ้แฆว้ โยราง เฌ๊ไท้ แย้ล้าง อ ซ้ะ ลู่ง ยีซเรเอง พ้า, เกม๊า อ ทแช๊ ก้องแย่, พี่ โพล้ง ซีเรีย แม้ แช๊ แบ-อ้ะ ลู่ง รามา พ้า, พี่ อ เว๊ ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ ฮาซาเอง กจุ้แฆว้ ค่าง ซีเรีย, ดี๊ เยโฮราง อ พูแคว๊ อาฮ้ะยา กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา, ลี้ล้างฌูง อาฮะ อ พูแคว๊ โยราง, ลู่ง เว่ง ยีซเรเอง พ้า, เมะเว๊ โยราง ช๊องไก้ นอ ล้อ