1ซามูเอง 9 - Northern Pwo Karen Thai Bible

อางลึนี่ ซาอู เก กจุ้แฆว้

¹ โพล้ง แคว๊ เก โพล้ง เบงยามีง โอ ล แฌ้ อ เม้ง คี, เก อาบีเอง อ พู, อาบีเอง นอ เก เซโร อ พู, เซโร นอ เก เบโครา อ พู, เบโครา นอ เก อาฟียา อ พู, เก โพล้ง แคว๊ เบงยามีง, เก โพล้ง ทโอทช๊อง

² อ เว๊ อ พูแคว๊ โอ ล แฌ้ อ เม้ง ซาอู, เก โพล้ง น่างบางซ้ะบาง ลู่ง อ เค่งแบฌ้างฌี้, โพล้ง แคว๊ ลู่ง อีซลาเอง แกล้ ฌี้, ที๊-อ้ะ ล โอ น่าง แฌ้ แบ, อ เว๊ อ ฌ้าง โท๊เละ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู กุ้ แฌ้, ท๊อง อ จื๊งแป ทาง ล โค๊

³ ซาอู อ แพ่ คี ล แฌ้ อี้ง, อ แลว้ มู่ น๊างมู๊ง ล้างแม่, ฌ้อง คี ไคล้ ดี๊ อ พู ซาอู ไจ้ะเว๊, “เฌ้เทิงทาง, แม้นี่ เพล่ ล แฌ้ ม๊า อ ลี้ ดี๊ แน้, ลี้ อางฆื๊งไท้ แลว้ มู่ น๊างมู๊ง”

⁴ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, ลี้ แพ๊ฆ้าง ลู่ง ทล่าง ทลู่ง เอฟาอีง แพ้ล้อง, ลี้ แพ๊ฆ้าง ที๊งล่างค่างพ้า ชาลีชา, แบเด้าะ อางฆื๊ง แลว้ ล แด แบ, ฌ้อง ลี้ แพ๊ฆ้าง ที๊งล่างค่างพ้า ชาอาลี, แบเด้าะ แลว้ ล โอ พี่ นอ แบ, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ลี้ แพ๊ฆ้าง ที๊งล่างค่างพ้า เบงยามีง, อางฆื๊ง แลว้ ล แด น่าง เม้ง แบ

⁵ ท่อง อ เฌ๊ ท้อง ที๊งล่างค่างพ้า ซู นอ, ซาอู ไคล้ ดี๊ อ เพล่ พี่ โอ ดี๊-อ้ะ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า ก ไท้ๆ, แดเทา, ไค๊ไก้ะ จ แพ่ ล แบคู่ เท่อ ลู่ง แลว้ อ ฌ่าง ล้าแบ, ดี๊ เฌ๊ คู่ ก้ะ อ ซ้ะ ดี๊ ก กย้อง”

⁶ แบเด้าะ อ เพล่ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ โอ ล แฌ้ ลู่ง เว่ง พ้า อี้ง, เก โพล้ง พี่ โพล้ง ทื๊งแบนะแบ-อ้ะ แอ มะ, อ เว๊ เมะ ไคล้ บี่จะเล้ นอ, ทเกทาง อ ซ้ะ บี่นอ กุ้ อ เม้ง ล้อ, ม๊า ก ลี้ พี่ นอ ค๊องเนงอี้ง, แบซีงลู่ง อ เว๊ ม โล้ เฆ้อ เกล้ พี่ เกิ้ง ก ม ลี้-อ้ะ”

⁷ ฌ้อง ซาอู ไคล้ ดี๊ อ เพล่ ไจ้ะเว๊, “แบเด้าะ แคว่เซ้อ, ก เมะ ลี้ นอ ก ม ลี้ โชะ ทเม้งเล้ เอะ กแคว๊ ล แฌ้ นอ, เมะเว๊ กู ก โทง พ้า เลา เย้า, ก ม ลี้ โชะ ทเกล๊างมึซ้ะ เอะ โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ, ล โอ น่าง เม้ง แบ, ก เท่อ โอ ล เม้งๆ, ชี่-อ้า?”

⁸ อ เพล่ ไคล้ช๊า ซาอู เด้าะ ไจ้ะเว๊, “จ จูง พ้า อี้ง จี้ เชเค่ง โอ ซ๊า ไซะ พู, จ ม เกม๊า เอะ โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ, บี่ซุ้ อ เว๊ ม โล้ เอะ เฆ้อ ก เกล้”

⁹ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้ อ ไยะ แค๊ อู้ง นอ, โพล้ง พี่ แฌ้ เล้ เมะ ลี้ อางจ้ะ เท่อ ดี๊ กแช่แยว้ นอ, อ ซื๊งเว๊ ไคล้ เท่อ บี่อี้ง, “เฌ๊ เซ้อ, เกม๊า ก ลี้ โอ โพล้งพ้ะเว้เท่อ, เมะเว๊ ลู่ง อ ไยะ แค๊ อู้ง นอ, โพล้ง กุ้ โพล้งพ้ะเว้เท่อ นอ, เก โมไคล้คิ้กแช่แยว้ ล ว๊าง แย๊ อี้ง นอ ล้อ

¹⁰ ซาอู ไคล้ ดี๊ อ เพล่ ไจ้ะเว๊, “อ๊า, น ไคล้ นอ ฌี้, ลี้ เซ้อ, ม๊า ก ลี้ แดเทา”, อ ซื๊งเว๊ ลี้ ลู่ง เว่ง พี่ โพล้ง กแช่แยว้ โอ เว๊ นอ ล้อ

¹¹ พี่ ล โท้ แย๊ อ ซื๊งเว๊ ลี้ทาง ทลู่ง คู, ม ลี้ ลู่ง เว่ง พ้า นอ, อ ซื๊งเว๊ แด โพล้ง มืงน้าง ซีง เฌ๊ อางเดิง ที๊ง, อางจ้ะ เว๊, “โพล้งพ้ะเว้เท่อ โอ พี่ อี้ง-อ้า?”

¹² “โพล้ง มืง ซีงลแพ นอ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ โอ เซ้อ, แคว่ อู้ง, อ เว๊ โอ น เมะแซ พ้า อู้ง, ปชื่ง ลี้ฌูง-อ้ะ ไวะ, อ เว๊ เฌ๊ เว่ง พ้า ล นี้ง แย๊ อี้ง, เมะเว๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ม เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ, ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู ล นี้ง แย๊ อี้ง

¹³ พี่ น ซื๊ง ลี้ฆ้าง ท้อง เว่ง พ้า นอ, น ม แด วี่ง โพล้ง ล แฌ้ นอ, พี่ อ เว๊ ล คลึ้ ลี้ทาง อาง มี้ ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู ได้ะ แบ, เมะเว๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ล อาง เท่อ ได้ะ แบ, ท้อง ลู่ง อ เว๊ เฌ๊ ท้อง, เมะเว๊ อ เว๊ แบ ชูฌี้ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ ท่อง อ ฌ้อง, ฌ้อง ลู่ง ไค๊ โพล้ง พี่ แบ ทกุ้นี่-อ้ะ ลแพ นอ ม อางก้ะ เว๊, ลี้ทาง ค๊องเนงอี้ง แดเทา, น ซื๊ง ม แด-อ้ะ ล ว๊าง แย๊ อี้ง ล้อ”

¹⁴ อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ลี้ทาง ลู่ง เว่ง พ้า นอ, พี่ อ ลี้ ฆ้าง เว่ง พ้า นอ, แคว่เซ้อ, ซามูเอง ไจทาง ตองช๊าฮะช๊า เว๊, ม ลี้ ทาง ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู นอ เมาะ

¹⁵ กแช่ยาเว เนโพลทาง เอะ ซามูเอง, ลู่ง ล นี้ง แย๊ พี่ ซาอู เฌ๊ ล ท้อง ได้ะ แบ นอ เย้า ไจ้ะเว๊

¹⁶ “ลู่ง โฌ้ โฆะ เมาะ ทอแค๊ ล ว๊าง แย๊ อี้ง, จ ม โซ๊ง โพล้ง แคว๊ ล แฌ้, โอนี่ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า เบงยามีง เฌ๊ฌูง แน้, เกม๊า น เท้าไน-อ้ะ, ม๊า อ เก ทอคูดู, ลู่ง จ พู จ ลี้ง โพล้ง อีซลาเอง พ๊างคู, อ เว๊ ม แม้ช้า จ พู จ ลี้ง, เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ โพล้ง ฟีลีเตีย อ จูง, เมะเว๊ จ แด จ พู จ ลี้ง นอ เย้า, เป๊งนี่ อ ลู่ง กุ้ทาง เท่อ นอ เฌ๊ ท้อง แย้ เย้า”

¹⁷ ท่อง ซามูเอง แด ซาอู นอ, กแช่ยาเว โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง นอ เก โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ แย๊ พี่ จ โล้ เอะ แน้ เย้า นอ ล้อ, อ เว๊ ม เก โพล้ง โพะคอง จ พู จ ลี้ง”

¹⁸ ฌ้อง ซาอู เฌ๊ฆ้าง เบ้า ซามูเอง ลู่ง เว่ง อ ป้ะตู๊ง พ้า ดี๊ ไจ้ะเว๊, “โล้ แบ แย้ ล ปี๊ ไช้ะ, โพล้งพ้ะเว้เท่อ อ เด้า โอ พี่จองเล้?”

¹⁹ ซามูเอง ไคล้ช๊า ซาอู ไจ้ะเว๊, “แย้ อี้ง ล้อ จ เก โพล้งพ้ะเว้เท่อ, ลี้ทาง วี่ง แย้ ลี้ ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู นอ, เมะเว๊ ล นี้ง แย๊ อี้ง น ม อาง มี้ ดี๊ แย้, ดี๊ ลู่ง โฌ้ โฆะ จ ม เกม๊า น ลี้, ดี๊ จ ม โล้ ทกุ้เม้ง พี่ อ โอ น ซ้ะ พ้า เอะ แน้

²⁰ น แลว้ ล โป้ง แย๊ พี่ อ ล้างแม่ ไฆวะ ซ๊า นี้ง เย้า นอ, อางกี น ซ้ะ พ้า ล้า ล ฌี้, เมะเว๊ โพล้ง แด เว๊ เย้า, โพล้ง อีซลาเอง อ ทแบซ้ะ เลาพะ นอ เฌาโละ แม้นี่ โพล้ง เล้?, ล เมะ แน้ ดี๊ น แพ่ อชื้ออชะ นอ แบ-อ้า?”

²¹ ซาอู ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แย้ ล เมะ จ เก โพล้ง เบงยามีง นอ แบ-อ้า?, เก โพล้ง ปี๊ ทึ ล ชื้อ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้, ดี๊ โพล้ง ล ดอง ฆ่าง ดี๊ แย้ นอ, เก ดอง ลู่ง อ พือ ทึ, ลู่ง โพล้ง เบงยามีง อ แกล้ ล เมะ แบ-อ้า?, แบทเล้, น ไคล้ เท่อ ล แพ อี้ง ดี๊ แย้?”

²² ฌ้อง ซามูเอง ลี้ฌ้า ซาอู ดี๊ อ เพล่ นอ, ลี้ นึฆ้าง ลู่ง ทล่าง เล่ ล เช้า นอ, เกม๊า เว๊ อ ชี๊น้าง ลู่ง ทล่าง ชี๊น้าง อ วี่งคู ทึ ล เทว นอ, เมะเว๊ เก ทล่าง พี่ โพล้ง ลู่ง อ แบ ทโล้ แบ-อ้ะ เฌ๊ นอ อ ล่าง, เลาปะ นอ โอ เมาะ ซ๊า ชี๊ง แฌ้

²³ ซามูเอง ไคล้ ดี๊ โพล้ง เฌ๊ อาง เท่อ นอ ไจ้ะเว๊, “แม้นี่ ทอาง ล โป้ง แย๊ พี่ จ โล้ เอะ แน้, ‘อางกี เจ-อ้ะ’, นอ, เฌ๊ โชะ แดเทา”

²⁴ โพล้ง เฌ้อาง เท่อ นอ, เฌ๊ โชะ เว๊ อ กีงดูง กีงไท้ะ แย นอ, อางกีล้าง เว๊ ซาอู อ เมะแซ พ้า, ดี๊ ซามูเอง ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, เท่อ พี่ แบ อางกีนี่-อ้ะ นอ, โอ น เมะแซ พ้า เย้า, อาง-อ้ะ แดเทา, เมะเว๊ อางกีนี่ เอะ แน้, ท้อง ลู่ง แบ ทอช๊าอโท่ อี้ง เย้า, จ กุ้นี่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เฌ๊ เย้า”, ซาอู อาง ซกุ้ เท่อ ดี๊ ซามูเอง ล นี้ง แย๊ นอ ล้อ

²⁵ ดี๊ ท่อง อ ซื๊งเว๊ ไจล้างแดไฆวะ เว่ง อ ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู นอ, อ เว๊ ก้างแก้ เท่อ ดี๊ ซาอู ลู่ง เด้า คู ท้ะ ล คะ

²⁶ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ, ท่อง ทพ้างทาง เย้า นอ, ซามูเอง กุ้ ซาอู, พี่ อ โอ เด้า คู ท้ะ ล คะ นอ ไจ้ะเว๊, “เฌ้เทิงทาง แดเทา, จ ม ลี้ โซ๊ง แน้”, ซาอู เฌ้เทิงทาง อ ซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ลี้ ทาง ลู่ง เกล้, เลา ดี๊ อ เว๊ ดี๊ ซามูเอง

ซามูเอง เท้าไน ซาอู

²⁷ พี่ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ล้าง ท้อง ลู่ง เว่ง ฆ้อง นอ, ซามูเอง ไคล้ ดี๊ ซาอู ไจ้ะเว๊, “โล้ เอะ น เพล่ นอ เกม๊า อ ลี้ วี่ง เฆ้อ, เมะ อ เว๊ ลี้ พ้องไฆวะ เย้า นอ, เกม๊า น โอโท๊ พี่ อี้ง แบๆ, บี่ซุ้ จ ม โล้ แบ เอะ แน้, กแช่แยว้ อทลื่งทไคล้ เกม๊า น ซีงแฌ๊”